| dbo:abstract
|
- Berenguer de Palou II (? - Barcelona, 1241) fou bisbe de Barcelona entre els anys 1212 i 1241. (ca)
- Ο Μπερενγκέρ ντε Παλού Β΄ (θάν. Βαρκελώνη, 1241) ήταν από το 1212 έως το 1241. (el)
- Berenguer de Palou II (died 1241) was bishop of Barcelona from 1212 to 1241. He was a major supporter of James I of Aragon. He began his career as a canon priest in Barcelona Cathedral during the episcopate of his uncle Berenguer de Palou I. Shortly after being elected bishop in 1212, he marched with Peter II of Aragon on the latter’s crusade against the Almohads in the Battle of Las Navas de Tolosa. Later Palou served as royal councilor and chancellor of the Crown of Catalonia-Aragon. In 1219, he participated in the Fifth Crusade against Damietta in Egypt, contributing to the effort 50 knights and peons and unsuccessfully attempted to prevent the Cathar Crusade. He founded various establishments for the destitute, offering the Castle of Aviñón del Penedés and some of his own properties for this effort. He supported the founding of the Mercedarian Order in 1218. Bishop Berenguer de Palou gave Peter Nolasco and his companions the white habit that they would wear as characteristic of the Order; he gave them the Rule of Saint Augustine as a norm for their life in common and he gave his authorization for the sign of his cathedral, the Holy Cross, to be on the habit of the Order. After that, Peter Nolasco and the first Mercedarians made their religious profession before the bishop. In 1219, Bishop Berenguer also supported the introduction into Barcelona of the Dominican and Franciscan Orders. In 1225, he accompanied James I on the unsuccessful attack on Peñíscola, Valencia. Together they planned the invasion of Majorca, to which he contributed 99 knights and 1,000 foot soldiers. As a reward, he received 875 knighthood lands and 8 windmills, which had originally been the possession of the barony of Andratx. During the military operations against the Muslims of Mallorca, he was wounded, his foot being mutilated during the last campaign against the Muslims of this island. In 1233, he was elected Archbishop of Tarragona, but Pope Gregory IX did not approve the election, and Palou did not occupy this see. In 1237, he helped found the Monastery of Santa Clara in Barcelona. In 1238, he participated in the conquest of the taifas of Valencia and Dénia. He received various estates as a result and the Seignory of Almonesir. He died in 1241, and his sepulcher can be found in the cathedral of Barcelona. (en)
- Berenguer de Palou la 2-a (? - 1241) estis episkopo de la diocezo de Barcelono de 1212 ĝis 1241. Li komencis kiel kanoniko de la Katedralo de Sankta Eŭlalia de Barcelono kiam lia onklo, Berenguer de Palou la 1-a, estis episkopo de la urbo (1200 - 1206). Berenguer fariĝis unu el la ĉefaj kunlaborantoj de la reĝo Jakobo la 1-a de Aragono. En 1212, malmultan tempon post kiam li estis konsekrita episkopo, li foriris kun la reĝo Petro la 2-a de Aragono al krucmilito kontraŭ la islamaj Almohadoj en batalo konata kiel la Batalo de Las Navas de Tolosa, en la Provinco Ĥaeno. En 1219 li partoprenis en la 5-a krucmilito kontraŭ , en Egiptio, alportante 50 kavalirojn kaj plurajn soldatojn. El religia vidpunkto li starigis gravajn fondaĵojn por la plej senhelpaj homoj, donante la kastelon de Avinyonet del Penedès kaj aliajn personajn bienojn. Li favoris la fondon de la ordeno de la Virgulino de la Favoro en 1218. En 1219 li ankaŭ favoris la enkondukon en Barcelonon de la ordenoj de la Dominikanoj kaj Franciskanoj. En 1233 li estis elektita ĉefepiskopo de la kapitulo de Taragono, sed la Papo Gregorio la 9-a malaprobis la elekton kaj malfaris ĝin. En 1225 li partoprenis kun Jakobo la 1-a en la sieĝado de . Lia kunlaborado kun la reĝo intensiĝis planante la konkeron de Majorko, en kiu li partoprenis alportante 99 kavalirojn kaj 1 000 soldatojn. Kiel rekompenco, li akiris 875 kavalierojn kaj 8 muelejojn, en tio kio hodiaŭ estas konata kiel la komunumo de , en la tiel nomata regiono de la pajrejo. Dum la operacoj kontraŭ islamanoj kiuj rezistis en la insulo, li estis vundita kaj oni amputis lian piedon. En 1237 li kontribuis en la fondo de la Konvento de Klaraninaj monaĥinoj (Monaĥejo de Pedralbes) de Barcelono (kvankam la almozulaj ordenoj ne konstruis monaĥejojn sed konventojn, tiu de Pedralbes estas ankaŭ konsiderata monaĥejo). En 1238 li partoprenis en la konkero de la tajfoj de Balensiya en Valencia kaj Denia. Kiel rekompencon li ricevis plurajn domojn kaj la Sinjorejon de Almonesir. Berenguer de Palou mortis en 1241 kaj estis entombigita en kapelo San Miquel de la katedralo de Barcelono. (eo)
- Berenguer de Palou II.a (1241an hila) Bartzelonako gotzaina izan zen 1212tik 1241ra. Jakue I.a Aragoikoaren erregearen sustatzailea nagusietakoa izan zen. Apaiz kanonikoa ibilbidea Bartzelonako Katedralean hasi zuen bere osaba episkopadoan. Handik gutxira, 1212an gotzain izendatua izan ondoren, Petri II.a Aragoikoaren ondoan joan zen Almohadeen aurkako Gurutzadara Navas de Tolosako guduan. Beranduago, errege kontseilaria eta kantzilerra izan zen Aragoiko koroaren mesedetan. (eu)
- Berenguer de Palou (XII - 1241) fue obispo de la diócesis de Barcelona desde el año 1212 hasta 1241. Comenzó siendo canónigo de la catedral de Santa Eulalia de Barcelona cuando su tío, también llamado Berenguer de Palou, era obispo de la ciudad. Berenguer llegó a ser uno de los mayores colaboradores que tuvo el rey Jaime I de Aragón. En el año 1212, poco tiempo después de ser consagrado obispo, marchó junto al Rey Pedro II de Aragón a la cruzada contra los musulmanes almohades en lo que se conoce como la batalla de las Navas de Tolosa, en la provincia de Jaén. En el año 1219 participó en la V cruzada contra Damieta, en Egipto, aportando 50 caballeros y varios peones. En el aspecto religioso hizo importantes fundaciones para los más desvalidos, cediendo el castillo de Aviñón del Penedés y otros bienes de su propiedad. Favoreció la fundación de la orden de la Merced en el año 1218. En 1219 también favoreció la introducción en Barcelona de las órdenes de los dominicos y los franciscanos. En el 1233 lo eligieron arzobispo del capítulo de Tarragona, pero el Papa Gregorio IX no aprobó la elección y la revocó. En 1225 participó con Jaime I en el sitio de Peñíscola. Su colaboración con el rey se intensifica planificando la invasión de la isla de Mallorca, en la que participó aportando 99 caballeros y 1000 peones. Como recompensa, obtuvo 875 caballerías y 8 molinos, en lo que hoy en día se conoce como el término municipal de Calviá, en la llamada comarca del pariaje. Durante las operaciones contra los musulmanes que resistían en la isla, fue herido y le mutilaron un pie. En el año 1237 contribuyó a fundar el convento de Santa Clara de Barcelona (aunque las órdenes mendicantes no construyeron monasterios si no conventos, el de Pedralbes se le considera también monasterio). En 1238 participó en la conquista de las taifas de Balensiya en Valencia y Denia. Como recompensa recibe varias casas y la Señoría de Almonesir. Berenguer de Palou falleció en 1241 y está enterrado en la capilla de San Miguel de la catedral de Barcelona. (es)
- Berenguer de Palou (? - 1241) a été évêque du Diocèse de Barcelone de 1212 à 1241. Il a débuté en tant que chanoine de la cathédrale Sainte-Eulalie de Barcelone pendant que son oncle, appelé aussi Berenguer de Palou, était évêque de la ville. Berenguer est devenu un des collaborateurs du roi Jacques Ier d'Aragon. (fr)
- バランゲー・ダ・パロウ2世（Berenguer de Palou II、生年不明 - 1241年）は、アラゴン＝カタルーニャ連合王国のカトリック聖職者。（1212年-1241年）。アラゴン王ハイメ1世の主要な庇護者。 (ja)
- Berenguer de Palou II, in italiano Berengario, (XII secolo – 23 agosto 1241) è stato vescovo di Barcellona dal 1212 al 1241. Fu uno dei principali sostenitori del re Giacomo I d'Aragona. (it)
- Berenguer de Palou (morto em 1241) foi um religioso católico bispo de Barcelona no período de 1212 a 1241. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Berenguer de Palou II (? - Barcelona, 1241) fou bisbe de Barcelona entre els anys 1212 i 1241. (ca)
- Ο Μπερενγκέρ ντε Παλού Β΄ (θάν. Βαρκελώνη, 1241) ήταν από το 1212 έως το 1241. (el)
- Berenguer de Palou II.a (1241an hila) Bartzelonako gotzaina izan zen 1212tik 1241ra. Jakue I.a Aragoikoaren erregearen sustatzailea nagusietakoa izan zen. Apaiz kanonikoa ibilbidea Bartzelonako Katedralean hasi zuen bere osaba episkopadoan. Handik gutxira, 1212an gotzain izendatua izan ondoren, Petri II.a Aragoikoaren ondoan joan zen Almohadeen aurkako Gurutzadara Navas de Tolosako guduan. Beranduago, errege kontseilaria eta kantzilerra izan zen Aragoiko koroaren mesedetan. (eu)
- Berenguer de Palou (? - 1241) a été évêque du Diocèse de Barcelone de 1212 à 1241. Il a débuté en tant que chanoine de la cathédrale Sainte-Eulalie de Barcelone pendant que son oncle, appelé aussi Berenguer de Palou, était évêque de la ville. Berenguer est devenu un des collaborateurs du roi Jacques Ier d'Aragon. (fr)
- バランゲー・ダ・パロウ2世（Berenguer de Palou II、生年不明 - 1241年）は、アラゴン＝カタルーニャ連合王国のカトリック聖職者。（1212年-1241年）。アラゴン王ハイメ1世の主要な庇護者。 (ja)
- Berenguer de Palou II, in italiano Berengario, (XII secolo – 23 agosto 1241) è stato vescovo di Barcellona dal 1212 al 1241. Fu uno dei principali sostenitori del re Giacomo I d'Aragona. (it)
- Berenguer de Palou (morto em 1241) foi um religioso católico bispo de Barcelona no período de 1212 a 1241. (pt)
- Berenguer de Palou II (died 1241) was bishop of Barcelona from 1212 to 1241. He was a major supporter of James I of Aragon. He began his career as a canon priest in Barcelona Cathedral during the episcopate of his uncle Berenguer de Palou I. Shortly after being elected bishop in 1212, he marched with Peter II of Aragon on the latter’s crusade against the Almohads in the Battle of Las Navas de Tolosa. Later Palou served as royal councilor and chancellor of the Crown of Catalonia-Aragon. In 1225, he accompanied James I on the unsuccessful attack on Peñíscola, Valencia. (en)
- Berenguer de Palou la 2-a (? - 1241) estis episkopo de la diocezo de Barcelono de 1212 ĝis 1241. Li komencis kiel kanoniko de la Katedralo de Sankta Eŭlalia de Barcelono kiam lia onklo, Berenguer de Palou la 1-a, estis episkopo de la urbo (1200 - 1206). Berenguer fariĝis unu el la ĉefaj kunlaborantoj de la reĝo Jakobo la 1-a de Aragono. En 1212, malmultan tempon post kiam li estis konsekrita episkopo, li foriris kun la reĝo Petro la 2-a de Aragono al krucmilito kontraŭ la islamaj Almohadoj en batalo konata kiel la Batalo de Las Navas de Tolosa, en la Provinco Ĥaeno. (eo)
- Berenguer de Palou (XII - 1241) fue obispo de la diócesis de Barcelona desde el año 1212 hasta 1241. Comenzó siendo canónigo de la catedral de Santa Eulalia de Barcelona cuando su tío, también llamado Berenguer de Palou, era obispo de la ciudad. Berenguer llegó a ser uno de los mayores colaboradores que tuvo el rey Jaime I de Aragón. En el año 1212, poco tiempo después de ser consagrado obispo, marchó junto al Rey Pedro II de Aragón a la cruzada contra los musulmanes almohades en lo que se conoce como la batalla de las Navas de Tolosa, en la provincia de Jaén. (es)
|
