| p:abstract
| - Aden (; Arabic: عدن ) is a city in Yemen, 170 kilometers east of Bab-el-Mandeb.
Aden's ancient, natural harbour lies in the crater of an extinct volcano which now forms a peninsula, joined to the mainland by a low isthmus. This harbour, Front Bay, was first used by the ancient Kingdom of Awsan between the 5th and 7th centuries BC. The modern harbour is on the other side of the peninsula. Aden now has a population of about 800,000 people, and is located at .
Aden consists of a number of distinct sub-centers: Crater, the original port city; Ma'alla, the modern port; Tawahi, known as "Steamer Point" in colonial days; and the resorts of Gold Mohur. Khormaksar, located on the isthmus that connects Aden proper with the mainland, includes the city's diplomatic missions, the main offices of Aden University, and Aden International Airport--the former RAF Khormaksar. On the mainland are the sub-centers of Sheikh Othman, a former oasis area; Al-Mansura, a town planned by the British; and Madinat ash-Sha'b (formerly Madinat al-Itihad), the site designated as the capital of the South Arabian Federation and now home to a large power/desalinization facility and additional faculties of Aden University.
Aden encloses the eastern side of a vast, natural harbor that comprises the modern port. The volcanic peninsula of Little Aden forms a near-mirror image, enclosing the harbor and port on the western side. Little Aden became the site of the oil refinery and tanker port. Both were established and operated by British Petroleum until they were turned over to Yemeni government ownership and control in 1977.
Aden was the capital of the People's Democratic Republic of Yemen until that country's unification with the Yemen Arab Republic. On that occasion, the city was declared a free trade zone.
Aden gives its name to the Gulf of Aden. (en)
- Adén es una ciudad en Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al Este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.
Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la ciudad portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja se encuentran los suburbios Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.
Esta ciudad fue la capital de la República Democrática de Yemen (Yemén del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur, luego pasó a ser declarada una zona de libre de comercio. Le da su nombre al Golfo de Adén. (es)
- Aden ( ) ist eine Stadt im Jemen mit 550.744 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Von 1967 bis 1990 war sie die Hauptstadt der Volksdemokratischen Republik Jemen. (de)
- Aden (عدن arabiaksi) on kaupunki Jemenissä. Sen asukasluku on 590 000.
Aden joutui Portugalin valtaan vuonna 1524 ja Britannian valtaan vuonna 1839. Aden oli Jemenin kansantasavallan pääkaupunki vuoteen 1990 asti. (fi)
- Aden (de l'arabe: عدن ) est une ville du Yémen, située à l'est du détroit Bab el Mandeb peuplée d'environ 600 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les V et VII siècles avant JC.
Aden est composée d'un certain nombre de petites villes : le port, la ville industrielle connue sous le nom de Petit Aden avec sa grande raffinerie de pétrole, et Madinat ash Sha'b, le centre du gouvernement. Deux banlieues, Khormaksar et Sheikh Othman, lient le nord de la vieille ville, avec l'aéroport international situé entre elles.
C'était la capitale de la République Démocratique Populaire du Yémen jusqu'à l'unification du Yémen du nord et du sud, où elle fut déclarée zone de libre échange. Elle donne son nom au golfe d'Aden. (fr)
- Aden è una città dello Yemen che si sorge sul cratere di un antico vulcano. Si trova su un porto naturale che dà sull'omonima baia e la città consiste dall'unione di più villaggi. (it)
- アデンの港（1910年頃）
アデン（Aden, ）はアラビア半島南端、アデン湾に面するイエメン共和国の港湾都市。現在の人口は約59万人で同国第二の都市である。1990年の南北イエメン統合まではイエメン人民民主共和国の首都であった。
古くから海運の要衝として注目され、オスマン帝国もここを支配していた。15世紀には明の鄭和が寄航している（「阿丹」と記されている）。その後はエジプトの支配をへてイギリスの植民地「アデン植民地」として一都市を以って支配を受ける。イギリス統治下で急速に港湾として機能が充実し、人口が増加した。
1967年にイギリスからイエメン人民民主共和国（南イエメン）が独立し、政府が社会主義の親ソ政策を取ったことから、アデン港は、ソ連海軍が中東で唯一の基地として重要視されるようになった。ソ連海軍の艦船の寄港はソ連の弱体化とともに縮小し、代わって1990年代以降はアメリカ海軍の艦船の寄港も見られるようになった。
2000年にアデン港沖で、アルカーイダメンバーによる犯行とされる米艦コール襲撃事件があった。 (ja)
- Aden (Arabisch: عدن) is een stad in de Republiek Jemen. Het is tevens een natuurlijke haven. Aden heeft een bevolking van ongeveer 590.000 inwoners (2005).
Aden bestaat uit een aantal delen: de haven, het industriegebied (bekend als Little Aden) en Madinat ash-Sha'b, het regeringscentrum. Twee voorsteden, Khormaksar en Sheikh Othman, liggen ten noorden van de oude stad.
Aden was de hoofdstad van Zuid-Jemen tot de hereniging met Noord-Jemen. Nadien werd het tot vrijhandelszone verklaard. (nl)
- Aden er en havneby i Jemen. På dette sted var det bosetting fra en gang mellom 400-tallet og 600-tallet f.Kr. Byen har to deler: Havnebyen (Little Aden), som er den moderne byen, og Madinat ash-Sha'b, som er gamlebyen og der regjeringsbygningene befant seg. Forstedene Khormaksar og Sheikh Othman ligger nord for gamlebyen, og mellom dem ligger Adens internasjonale flyplass.
Aden var hovedstad i Sydjemen. Etter at (Nord-)Jemen og Sydjemen ble forent har Aden blitt en tollfri sone.
Byen ble erobret av Det britiske Ostindiakompani i 1839 og ble styrt fra Bombay fram til 1937, da Aden ble kronkoloni. Aden ble sammen med det blivende Sydjemen selvstendig stat i 1967. (no)
- Aden (Adan) to miasto w Jemenie nad Zatoką Adeńską (Morze Czerwone), 170 km na wschód od cieśniny Bab-el-Mandeb. Kolonia brytyjska w latach 1839-1962. Dobrze zachowane liczne pałace i nowożytne fortyfikacje nadbrzeżne. Znany ośrodek wypoczynkowy. Miasto liczy ok. 590 tys. mieszkańców (dane szacunkowe z 2005 r.). Drugie co do wielkości miasto kraju.
Jedno z największych miast i ośrodków przemysłowych kraju. Centrum handlu tranzytowego i stacja bunkrowa na szlaku morskim Ocean Indyjski - Morze Śródziemne. Znajduje się tu rafineria ropy naftowej, stocznie remontowe, zakłady przemysłu spożywczego, włókienniczego i odsalarnia wody morskiej. Główny port morski kraju i ważna baza rybacka. Węzeł komunikacji lotniczej o znaczeniu międzynarodowym (port lotniczy Chormaksar). Posiada uniwersytet (założony w 1975 r.). (pl)
- Áden (árabe: عدن ) é uma cidade no Iêmen, 170 quilômetros a leste do estreito de Bab-el-Mandeb. Seu antigo porto natural jaz na cratera de um vulcão extinto, o qual forma agora uma península, unida à terra firme por um pequeno istmo. Este porto, Front Bay, foi usado inicialmente pelo antigo Reino de Awsan entre o 5° e o 7° milênio a.C.. O porto moderno está situado no outro lado da península. Áden tem atualmente uma população de cerca de 590.000 habitantes e está localizada em 12º 56' N 45º 02' E.
Áden consiste em um conjunto de pequenas cidades: Crater, a cidade portuária original, a cidade industrial conhecida agora como Little Aden com sua grande refinaria de petróleo, e Madinat ash-Sha'b, o centro governamental. Dois subúrbios, Khormaksar e Sheikh Othman, ficam ao norte de Crater, a cidade velha, com o aeroporto internacional (o antigo aeroporto RAF Khormaksar) situado entre eles. Como Áden envolve o lado oriental do porto, Little Aden forma sua imagem espelhada, envolvendo-a no lado ocidental. Little Aden tornou-se a sede da refinaria de petróleo e porto dos petroleiros. Ambos eram operados pela British Petroleum.
Áden foi a capital da República Democrática Popular do Iêmen até a unificação deste país com a República Árabe do Iêmen quando foi declarada zona de livre comércio. Ela deu seu nome ao Golfo de Áden. (pt)
- «Кратер», старый город Адена; расположен в кратере потухшего вулкана. 1999]]
Карта Йемена
Аден (, ) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен, статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.
Население — 647 тыс. жителей (2007).
Под названиями Адана или Асана город был известен ещё со времён Древней Греции. А о поселении на берегу Аденского залива известно ещё с VII века до нашей эры. В 1869 году был открыт Суэцкий канал, после чего роль города как порта резко возросла. В 1839—1967 гг город находился в зависимости от Великобритании.
В настоящее время в городе развита также нефтеперерабатывающая промышленность. Также в Адене имеются
текстильные, рыбоперерабатывающие и судоремонтные предприятия.
Аден - крупнейший морской порт Йемена, находится на одном из самых оживленных морских путей мира, являясь перевалочным пунктом между морскими путями Индийского океана, Красного и Средиземного морей, Персидского залива. (ru)
- Aden är en hamnstad i Jemen. På denna plats uppstod den första bosättningn någon gång mellan 400-talet f.Kr. och 600-talet f.Kr.. Staden består av två delar: Hamnstaden (Little Aden), som är den moderna staden, och Madinat ash-Sha'b, som är den gamla staden och där regeringskvarteren funnits. Förorterna Khormaksar och Sheikh Othman ligger norr om den gamla staden, och emellan dessa två förorter ligger Adens internationella flygplats.
Aden var huvudstad i Sydjemen. Sedan Jemen och Sydjemen förenats har Aden blivit en tullfri zon.
Staden erövrades av Brittiska Östindiska Kompaniet 1839 och styrdes sedan från Bombay fram till 1937, när Aden blev kronkoloni. Aden blev tillsammans med blivande Sydjemen självständig stat 1967. (sv)
- 亚丁（Aden），也门共和国经济首都，亚丁省省会，重要国际港口。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Aden (; Arabic: عدن ) is a city in Yemen, 170 kilometers east of Bab-el-Mandeb. (en)
- Adén es una ciudad en Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al Este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes. (es)
- Aden ( ) ist eine Stadt im Jemen mit 550.744 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Von 1967 bis 1990 war sie die Hauptstadt der Volksdemokratischen Republik Jemen. (de)
- Aden (عدن arabiaksi) on kaupunki Jemenissä. Sen asukasluku on 590 000. (fi)
- Aden (de l'arabe: عدن ) est une ville du Yémen, située à l'est du détroit Bab el Mandeb peuplée d'environ 600 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les V et VII siècles avant JC. (fr)
- Aden è una città dello Yemen che si sorge sul cratere di un antico vulcano. Si trova su un porto naturale che dà sull'omonima baia e la città consiste dall'unione di più villaggi. (it)
- アデンの港（1910年頃） (ja)
- Aden (Arabisch: عدن) is een stad in de Republiek Jemen. Het is tevens een natuurlijke haven. Aden heeft een bevolking van ongeveer 590.000 inwoners (2005). (nl)
- Aden er en havneby i Jemen. På dette sted var det bosetting fra en gang mellom 400-tallet og 600-tallet f.Kr. Byen har to deler: Havnebyen (Little Aden), som er den moderne byen, og Madinat ash-Sha'b, som er gamlebyen og der regjeringsbygningene befant seg. Forstedene Khormaksar og Sheikh Othman ligger nord for gamlebyen, og mellom dem ligger Adens internasjonale flyplass. (no)
- Aden (Adan) to miasto w Jemenie nad Zatoką Adeńską (Morze Czerwone), 170 km na wschód od cieśniny Bab-el-Mandeb. Kolonia brytyjska w latach 1839-1962. Dobrze zachowane liczne pałace i nowożytne fortyfikacje nadbrzeżne. Znany ośrodek wypoczynkowy. Miasto liczy ok. 590 tys. mieszkańców (dane szacunkowe z 2005 r.). Drugie co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Áden (árabe: عدن ) é uma cidade no Iêmen, 170 quilômetros a leste do estreito de Bab-el-Mandeb. Seu antigo porto natural jaz na cratera de um vulcão extinto, o qual forma agora uma península, unida à terra firme por um pequeno istmo. Este porto, Front Bay, foi usado inicialmente pelo antigo Reino de Awsan entre o 5° e o 7° milênio a.C.. O porto moderno está situado no outro lado da península. (pt)
- «Кратер», старый город Адена; расположен в кратере потухшего вулкана. (ru)
- Aden är en hamnstad i Jemen. På denna plats uppstod den första bosättningn någon gång mellan 400-talet f.Kr. och 600-talet f.Kr.. Staden består av två delar: Hamnstaden (Little Aden), som är den moderna staden, och Madinat ash-Sha'b, som är den gamla staden och där regeringskvarteren funnits. Förorterna Khormaksar och Sheikh Othman ligger norr om den gamla staden, och emellan dessa två förorter ligger Adens internationella flygplats. (sv)
- 亚丁（Aden），也门共和国经济首都，亚丁省省会，重要国际港口。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
