| dbo:abstract
|
- الاحتجاجات المصرية 2019 هي احتجاجات اندلعت يوم الجمعة الموافق لـ 20 سبتمبر 2019 في عددٍ من المدن المصريّة وعلى رأسها القاهرة، الإسكندرية ودمياط للمُطالبة بعزل الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وإسقاطِ النظام. شهدت الاحتجاجات مشاركة المئات من عموم الشعب المصري – بينما تحدث تقاريرُ أخرى عن الآلاف – حيثُ رددوا هتافات من قبيل الشعب يريد إسقاط النظام وهتافات شعبيّة أخرى تدعو المواطنين لعدم الخوف من النظام والمُطالبة برحيله. حتى 25 سبتمبر ذكرت مراكز حقوقية أنها تلقت بلاغات باعتقال ما بين 1100 إلى 1400 متظاهر. ومن بين المعتقلين البارزين محامية حقوق الإنسان ماهينور المصري، وكذلك أمين عام حزب الاستقلال مجدي قرقر، والناطق باسم حزب الدستور خالد داود واثنين من أساتذة العلوم السياسية بجامعة القاهرة، حازم حسني وحسن نافعة. ودعت هيومن رايتس ووتش إلى إطلاق سراح جميع المعتقلين فوراً بسبب تعبيرهم السلمي عن آرائهم. وذكر مركز حقوقي أن عدد بلاغات الاعتقال التي تلقاها وصل إلى 2231، في الوقت الذي أغلقت فيه قوات الأمن الأماكن المحتملة للتظاهر في مصر وعززت من إجراءات التفتيش. وكانت حملة مداهمة واسعة النطاق قامت بها الشرطة حول ميدان التحرير وفي أنحاء مصر يوم 27 سبتمبر، جنبا إلى جنب مع مسيرات مؤيدة للسيسي من موظفي الحكومة نظمها قطاع الأمن الوطني، واحتجاجات مناهضة للسيسي في جزيرة الوراق على النيل، وفي الجيزة، وفي حلوان، في قوص، وفي محافظات الأقصر وأسوان والمنيا وسوهاج. في 3 نوفمبر 2019، اقترح النائب أحمد طنطاوي على الإنترنت وفي البرلمان أن يتنحى السيسي في عام 2022 بدلاً من الترشح لإعادة انتخابه في عام 2024. (ar)
- The 2019 Egyptian protests were mass protests in Cairo, Alexandria, Damietta and other cities on 20, 21 and 27 September 2019 in which the protestors called for President Abdel Fattah el-Sisi to be removed from power. Security forces responded with tear gas, rubber bullets and, as of 23 October 2019, 4300 arbitrary arrests had been made, based on data from the Egyptian Center for Economic and Social Rights, the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, the Arabic Network for Human Rights Information, among which 111 were minors according to Amnesty International and the Belady Foundation. Prominent arrestees included human rights lawyer Mahienour el-Massry, journalist and former leader of the Constitution Party Khaled Dawoud and two professors of political science at Cairo University, Hazem Hosny and Hassan Nafaa. The wave of arrests was the biggest in Egypt since Sisi formally became president in 2014. Human Rights Watch called for all those arrested for peacefully expressing their opinions to be released immediately. Amnesty International described the Sisi government being "shaken to its core" by the 20–21 September protests and that the authorities had "launched a full-throttle clampdown to crush demonstrations and intimidate activists, journalists and others into silence". Two thousand people, including Sudanese Professionals Association (SPA) representatives, protested in Khartoum on 26 September in support of Waleed Abdelrahman Hassan, a Sudanese anti-Islamist student detained by Egyptian authorities, who gave a forced confession on MBC Masr television. The SPA stated, "the era when Sudanese citizens were humiliated inside or outside their country has gone and will never return". The Sudanese Foreign Ministry summoned the Egyptian ambassador and Waleed Abdelrahman Hassan was freed on 2 October 2019. A massive police clampdown took place around Tahrir Square and across Egypt on 27 September, together with pro-Sisi rallies of government employees organised by the National Security Agency, and anti-Sisi protests on Warraq Island on the Nile, in Giza, in Helwan, in Qus, and in the Luxor, Aswan Minya and Sohag Governorates. On 3 November 2019, parliamentarian Ahmed Tantawi made online and parliamentary proposals for Sisi to step down in 2022 rather than stand for re-election in 2024. (en)
- Las protestas en Egipto de 2019 consistieron en una serie de manifestaciones de miles de personas en El Cairo, Alejandría, Damieta y otras ciudades los días 20, 21 y 27 de septiembre de 2019 en las que los manifestantes pidieron que el presidente Abdelfatah El-Sisi sea removido del poder. Las fuerzas de seguridad respondieron con gases lacrimógenos, balas de goma y, en octubre de se habían realizado 4300 detenciones arbitrarias, según la base de datos del Centro Egipcio de Derechos Económicos y Sociales, la Comisión Egipcia de Derechos y Libertades, la Red Árabe para la Información de Derechos Humanos, entre los cuales 111 eran menores según Amnistía Internacional y la Fundación Belady. Entre los detenidos destacados figuraban el abogado de derechos humanos Mahienour el-Massry, periodista y exlíder del Partido de la Constitución Khaled Dawoud. y dos profesores de ciencias políticas de la Universidad de El Cairo, Hazem Hosny y Hassan Nafaa. La ola de arrestos fue la mayor en Egipto desde que Sisi asumió formalmente la presidencia en 2014. Human Rights Watch pidió que todos los detenidos por expresar pacíficamente sus opiniones sean puestos en libertad de inmediato. Amnistía Internacional describió que el gobierno de Sisi estaba "sacudido hasta la médula" por las protestas del 20 al 21 de septiembre y que las autoridades habían "lanzado una represión a fondo para aplastar las manifestaciones e intimidar a activistas, periodistas y otros para que se callaran". Dos mil personas, incluidos representantes de la Asociación de Profesionales Sudaneses (SPA), protestaron en Jartum el 26 de septiembre en apoyo de Waleed Abdelrahman Hassan, un estudiante antiislamista sudanés detenido por las autoridades egipcias, quien dio una confesión forzada en la televisión MBC Masr. La SPA declaró que "la era en la que los ciudadanos sudaneses fueron humillados dentro o fuera de su país se ha ido y nunca volverá". El Ministerio de Relaciones Exteriores de Sudán convocó al embajador de Egipto y Waleed Abdelrahman Hassan fue liberado el 2 de octubre de 2019. El 27 de septiembre se llevó a cabo una represión policial masiva alrededor de la Plaza de la Liberación y en todo Egipto, junto con manifestaciones a favor de Sisi de empleados gubernamentales organizadas por la Agencia de Seguridad Nacional, y protestas contra Sisi en la isla de Al-Warrāq en el Nilo, en Guiza, en Helwan, en Apolinópolis Parva, y en Lúxor, Asuán, Menia, y Suhag. El 3 de noviembre de 2019, el parlamentario Ahmed Tantawi hizo propuestas parlamentarias y en línea para que Sisi dimitiera en 2022 en lugar de presentarse a la reelección en 2024. (es)
- Єгипетські протести 2019 — серія антиурядових протестів в Каїрі, Александрії, Дум'яті та п'яти інших містах Єгипту. Розпочались 20 вересня 2019 року із гаслами про відставку чинного президента Абделя Фаттаха Ас-Сісі. Поліція відреагувала на протести сльозогінним газом, гумовими та пневматичними кулями, за перший тиждень протестів було заарештовано не менше 2000 осіб. Серед заарештованих адвокат з прав людини Махієнур ель-Массрі, колишній лідер партії Конституції Халед Дауд та два професори політології Каїрського університету, Хазем Хосні та Хассан Нафаа. Human Rights Watch закликає владу випустити всіх арештантів, а протестуючих мирно висловлювати свою думку.Amnesty International описала ситуацію таку що «похитнула всі основи влади» протестами 20 — 21 вересня, і заявила що влада « використовує брудні методи, для залякування та придушення опозиції щоб ті замовчали» Дві тисячі людей, включаючи представників Суданської Профспілки (SPA), протестували у Хартумі 26 вересня на підтримку Валіда Абдельрахмана Хассана, суданського антиісламістського студента, затриманого єгипетською владою, який дав примусове зізнання на телеканалі MBC Masr. Протестуючі закликали негайно звільнити Хассана, в Профспілці зазначаючи, що "епоха, коли громадяни Судану були принижені всередині або за межами своєї країни, пішла і ніколи не повернеться". 27 вересня на площі Тахрір та по всьому Єгипту відбулися масштабні придушення, разом з проурядовими мітингами, організованими Агенцією національної безпеки, та антиурядовими протестами на острові Варрак на Нілі, Гізі, Хелуанім, Кусі, Луксорі, Асуані, Міньї та Согаґі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الاحتجاجات المصرية 2019 هي احتجاجات اندلعت يوم الجمعة الموافق لـ 20 سبتمبر 2019 في عددٍ من المدن المصريّة وعلى رأسها القاهرة، الإسكندرية ودمياط للمُطالبة بعزل الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وإسقاطِ النظام. شهدت الاحتجاجات مشاركة المئات من عموم الشعب المصري – بينما تحدث تقاريرُ أخرى عن الآلاف – حيثُ رددوا هتافات من قبيل الشعب يريد إسقاط النظام وهتافات شعبيّة أخرى تدعو المواطنين لعدم الخوف من النظام والمُطالبة برحيله. حتى 25 سبتمبر ذكرت مراكز حقوقية أنها تلقت بلاغات باعتقال ما بين 1100 إلى 1400 متظاهر. ومن بين المعتقلين البارزين محامية حقوق الإنسان ماهينور المصري، وكذلك أمين عام حزب الاستقلال مجدي قرقر، والناطق باسم حزب الدستور خالد داود واثنين من أساتذة العلوم السياسية بجامعة القاهرة، حازم حسني وحسن نافعة. ودعت هيومن رايتس ووتش إلى إطلاق سراح جميع المعتقلين فوراً بسبب تعبيرهم السلمي عن آرا (ar)
- The 2019 Egyptian protests were mass protests in Cairo, Alexandria, Damietta and other cities on 20, 21 and 27 September 2019 in which the protestors called for President Abdel Fattah el-Sisi to be removed from power. Security forces responded with tear gas, rubber bullets and, as of 23 October 2019, 4300 arbitrary arrests had been made, based on data from the Egyptian Center for Economic and Social Rights, the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, the Arabic Network for Human Rights Information, among which 111 were minors according to Amnesty International and the Belady Foundation. Prominent arrestees included human rights lawyer Mahienour el-Massry, journalist and former leader of the Constitution Party Khaled Dawoud and two professors of political science at Cairo University, H (en)
- Las protestas en Egipto de 2019 consistieron en una serie de manifestaciones de miles de personas en El Cairo, Alejandría, Damieta y otras ciudades los días 20, 21 y 27 de septiembre de 2019 en las que los manifestantes pidieron que el presidente Abdelfatah El-Sisi sea removido del poder. Las fuerzas de seguridad respondieron con gases lacrimógenos, balas de goma y, en octubre de se habían realizado 4300 detenciones arbitrarias, según la base de datos del Centro Egipcio de Derechos Económicos y Sociales, la Comisión Egipcia de Derechos y Libertades, la Red Árabe para la Información de Derechos Humanos, entre los cuales 111 eran menores según Amnistía Internacional y la Fundación Belady. Entre los detenidos destacados figuraban el abogado de derechos humanos Mahienour el-Massry, (es)
- Єгипетські протести 2019 — серія антиурядових протестів в Каїрі, Александрії, Дум'яті та п'яти інших містах Єгипту. Розпочались 20 вересня 2019 року із гаслами про відставку чинного президента Абделя Фаттаха Ас-Сісі. Поліція відреагувала на протести сльозогінним газом, гумовими та пневматичними кулями, за перший тиждень протестів було заарештовано не менше 2000 осіб. Серед заарештованих адвокат з прав людини Махієнур ель-Массрі, колишній лідер партії Конституції Халед Дауд та два професори політології Каїрського університету, Хазем Хосні та Хассан Нафаа. (uk)
|
