| dbo:abstract
|
- El colze (o colzada) és una unitat de longitud emprada en moltes cultures pel seu origen antropomètric. En gairebé totes elles era la distància que intervenia entre el colze i el final de la mà oberta. Lògicament, el seu valor variava d'un país a un altre, inclusivament dintre del país, segons el seu ús. Aquesta unitat, molt emprada en l'antiguitat, s'ha anat substituint per les unitats del sistema decimal en la majoria de països, ja que forma part del sistema internacional, llevat del Regne Unit on es fa servir, sobretot el múltiple d'aquesta unitat: el braç, emprat en la indústria tèxtil. Una varietat del colze emprada antigament en la construcció naval és la gúa. (ca)
- الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد: من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. وتم استخدام الذراع في العديد من القياسات في مناطق مختلفة من العالم في التاريخ القديم وفي العصور الوسطى وفي العصور الحديثة المبكرة. وتُظهر الهيروغليفية المصرية رمزًا أطول من الساعد العادي. ووفقًا ، كان الذراع الملكي مقسمًا إلى 7 لأربعة /؛ قضبان الذراع الموجود بين 52.3 و52.9 سنتيمتر (20.6 إلى 20.8 بوصة) طول. وبمرور الوقت، تم قياس الأذرع المتنوعة والاختلافات في قياس الذراع:
* الأذرع القياسية/الكتاب المقدس: 6 راحات يد x أربعة أصابع = 24 رقم
* الأذرع الملكية المصرية: 7 راحات يد x أربعة أصابع = 28 رقم ويتم أيضًا التعبير عن الذراع على أنه «أي من وحدات الطول المختلفة التي تعتمد على الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى وعادة ما يساوي 18 بوصة تقريبًا (46 سنتيمترًا)». ينبغي عدم الخلط مع فكرة مفهوم الحوسبة الكوانتية . فيما يتعلق بالعظام، راجع عظم الزند. للاستخدامات الأخرى، راجع الذراع (توضيح). (ar)
- La ulno estas antikva mezurunuo de longo, ĝenerale inter 44 kaj 53 centimetroj. La ulno devenas de la osto ulno, kies longo estas proksimume unu ulno. (eo)
- Der Cubit, auch Arm oder Haut, war ein Längenmaß. Das Maß hatte noch andere Bezeichnungen, wie Cobido, Condu, Covid und Coudée. (de)
- El codo fue una unidad de longitud empleada en muchas culturas por su origen antropométrico. En casi todas ellas era la distancia que mediaba entre el codo y el final de la mano abierta (codo real) o a puño cerrado (codo vulgar). Lógicamente, su valor variaba de un país a otro, incluso dentro del país, según su uso.
* El codo egipcio (meh) medía unos 0,45 m.
* El codo real egipcio, utilizado desde la dinastía III, tenía 0,523 m.
* El codo de Mesopotamia medía 0,533 m.
* El codo de Nippur tenía 0,518 m.
* El codo de Babilonia (de Lagash) era de 0,496 m.
* El codo del Imperio persa era de 0,500 m.
* El codo griego (πεχυα) era de 0,463 m.
* El codo del Imperio romano equivalía a 0,4444 m.
* El codo árabe (de Omar) medía 0,64 m.
* El codo árabe (Negro) tenía 0,54 m.
* El codo tunecino era de 0,473 m.
* El codo de Marruecos era de 0,517 m, también de 0,533 m.
* El codo de Calcuta medía 0,447 m.
* El codo de Ceilán era de 0,470 m. En Aragón se utilizaba el codo, equivalente a 0,384 m, establecido en el fuero «De los pesos, y mesuras del Reyno», aprobado en las cortes de Monzón de 1553. Un codo equivalía a dos palmos, y una vara, a dos codos. En Castilla se utilizaba el codo común, de media vara (1,5 pies o 24 dedos), que equivalía a 0,418 m y también el codo real o de ribera, de 33 dedos (1 dedo = 1/16 pie), o 0,574 m. Es probable que El Escorial se proyectara en codos reales de 31 dedos castellanos, es decir 0,5398 m. Los moriscos usaban el codo mayor, de 33 pulgadas, es decir, 0,8387 m, y el codo mediano, de 24 pulgadas, que equivalía a 0,61 m. (es)
- The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term cubit is found in the Bible regarding Noah's Ark, Ark of the Covenant, Tabernacle, Solomon's Temple. The common cubit was divided into 6 palms × 4 fingers = 24 digits. Royal cubits added a palm for 7 palms × 4 fingers = 28 digits. These lengths typically ranged from 44.4 to 52.92 cm (1 ft 5+1⁄2 in to 1 ft 8+13⁄16 in), with an ancient Roman cubit being as long as 120 cm (3 ft 11 in). Cubits of various lengths were employed in many parts of the world in antiquity, during the Middle Ages and as recently as early modern times. The term is still used in hedgelaying, the length of the forearm being frequently used to determine the interval between stakes placed within the hedge. (en)
- Besabetea distantzia neurri zaharra da, jatorri antropometrikoa duenez, kultura askok erabilia. Bere neurria lekuz leku aldatzen da:
* Antzinako Egipto (meh): 0,45 m.
* Mesopotamia: 0,533 m.
* Babilonia (Lagashena): 0,496 m.
* Akemenestar inperioa: 0,500 m.
* Antzinako Grezia (πεχυα): 0,463 m.
* Antzinako Erroma: 0,4444 m.
* Arabiarra (Omarrena): 0,64 m.
* Tunisiakoa: 0,473 m.
* Marokokoa: 0,517 m eta 0,533 m.
* Kalkutakoa: 0,447 m.
* Zeilangoa: 0,470 m.
* Gaztelakoa: 0,418 m eta 0,574 m. (eu)
- La coudée (lat. cubitus) est une unité de longueur vieille de plusieurs milliers d'années. Elle a comme base la longueur allant du coude jusqu'à l'extrémité du majeur. C'est la coudée, dite naturelle, de vingt-quatre doigts (= six paumes ou 1½ pied). Sa longueur varie suivant les régions et les époques : la coudée royale égyptienne fait entre 520 à 540 mm, la petite coudée égyptienne environ 450 mm, la coudée romaine 444 mm, la coudée nubienne mesure quatre pieds[réf. nécessaire] et la coudée attique 0,44 m. (fr)
- Hasta (dari bahasa Sanskerta: हस्त hásta) merupakan unit ukuran tradisional India bagi panjang. Dipadankan ukurannya dengan jarak antara ujung siku lengan sampai ujung jari tengah tangan pada lengan yang sama. Kata "Hasta" dipakai oleh penterjemah Alkitab bahasa Indonesia (LAI) untuk menterjemahkan kata bahasa Ibrani אמה ‘ammah (bahasa Inggris: cubit) karena keduanya sama-sama menggunakan panjang lengan dari siku sampai jari tangan sebagai ukuran standar panjang tradisional. Hasta pada umumnya sebesar 45 cm. Sedangkan אמה ‘ammah sekitar 44.5 sampai 52.9 cm. (in)
- キュビット、キュービット、キュビト [英: cubit（キュービト）、仏: coudée（クデ）、独: Elle（エレ）、羅: cubitus（クビトゥス）] は、古代から西洋の各地で使われてきた長さの単位である。 今日、キュビットを日常的に使用している文化は存在しないが、宗教的な目的（例えばユダヤ教など）では現在でも使われている。 キュビットは、肘から中指の先までの間の長さに由来する身体尺である。「キュビット」という名称は、ラテン語で「肘」を意味する cubitum に由来する 他の身体尺と同じように、後に特定の人物（その土地の有力者、王）の体に基づいて決められるようになり、さらに他の長さの単位との関係の中で明確な定義が与えられるようになった。よって各地で様々な長さのキュビットが使われていたことになるが、その長さはおおむね 43 - 53 センチメートルである。 (ja)
- ( 양자 정보의 단위에 대해서는 큐비트 문서를 참고하십시오.) 큐빗(cubit) 또는 규빗은 고대 서양 및 근동지방에서 쓰이던 길이의 단위이다. 팔꿈치에서 가운뎃손가락 끝까지의 길이에 해당하며, 시대와 지역에 따라 그 길이는 조금씩 달랐다. 고대 이집트에서는 523.5mm, 고대 로마에서는 444.5mm, 고대 페르시아에서는 500mm를 1큐빗으로 사용했다. (ko)
- Cubit of cubitus (van Latijn cubitum "elleboog") is een Romeinse lengtemaat uit de oudheid, enigszins vergelijkbaar met de el. De in de Nederlanden gebruikte lengtemaat is met een lengte van minder dan 60 cm (Twentse el) tot rond de 70 cm (Dendermondse en Wase el) een stuk langer dan de Romeinse cubit, die 44,4 cm lang is. Een cubit kan worden onderverdeeld in 18 unciae, 6 palmus minor of 1,5 pes, de Romeinse voet. (nl)
- Il cùbito (in latino: cubitum, cioè gomito) era la misura di lunghezza più comune dell'antichità definita dalla distanza dal gomito alla punta delle dita.In alcuni paesi rimase in uso fino all'epoca medievale, poi venne usualmente sostituito dal "braccio" che arrivava dalle dita fino alla spalla. In Toscana, prima del 1860 quando con l'annessione al Regno d'Italia fu adottato anche il sistema metrico decimale, aveva una misura pari a 58,4 cm. Tabella conversione metrica 1860, Toscana. Un braccio equivale a 58,4 cm Cubito è anche il sinonimo dell'osso dell'avambraccio, l'ulna. (it)
- Côvado foi uma medida de comprimento usada por diversas civilizações antigas. Era baseado no comprimento do antebraço, da ponta do dedo médio até o cotovelo. Não se sabe quando esta medida entrou em uso. (pt)
- Amma (אמה; łokieć stary) – starożytna hebrajska miara długości wynosząca około 44 cm. (pl)
- Kubit eller Cubit (latin cubitus = armbåge) är en historisk måttenhet. Kubit var standardenhet för längd i forntida Egypten och motsvarade längden från armbågen till toppen på långfingret. En kubit är ungefär 0,525 meter. Det fanns två typer av kubit; Liten kubit = 6 händer = 24 fingrar = 0,449 meter. Kunglig kubit = 7 händer = 28 fingrar = 0,524±0,005 meter. Längden på en kubit har varierat över tiden. Vid uppförandet av Cheopspyramiden (fl. 2600 f.Kr.) var en kubit 0,523 m. Undersökningar av Palermostenen från Egyptens femte dynasti (fl. 2480 f.Kr.) som användes för att mäta vattenståndet i Nilen visar att 1 kubit = 0,524 meter. Den äldsta bevarade kubit-mätstaven är från Egyptens artonde dynasti (c. 1550–1307 f.Kr.) Kubit blev en universell måttenhet, av varierande längd, i den antika världen och i Rom var dess längd 444 mm, vilket motsvarade 1 1/2 romerska fot Det romerska cubitus ledde till det svenska längdmåttet aln, två svenska fot, med motsvarigheter (av varierande längd) i andra nationer. (sv)
- 肘（cubit）也稱為腕尺，是古老的長度單位，是以手臂由手肘到中指頂端的距離為準。在中世纪及近代世界許多地區都有定義「肘」這個單位，而長度不完全一樣。長度約在45到55公分之間。 其他以手臂長度為基準的單位包括厄爾、印度的、高棉的hat和泰國的sok。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El colze (o colzada) és una unitat de longitud emprada en moltes cultures pel seu origen antropomètric. En gairebé totes elles era la distància que intervenia entre el colze i el final de la mà oberta. Lògicament, el seu valor variava d'un país a un altre, inclusivament dintre del país, segons el seu ús. Aquesta unitat, molt emprada en l'antiguitat, s'ha anat substituint per les unitats del sistema decimal en la majoria de països, ja que forma part del sistema internacional, llevat del Regne Unit on es fa servir, sobretot el múltiple d'aquesta unitat: el braç, emprat en la indústria tèxtil. Una varietat del colze emprada antigament en la construcció naval és la gúa. (ca)
- La ulno estas antikva mezurunuo de longo, ĝenerale inter 44 kaj 53 centimetroj. La ulno devenas de la osto ulno, kies longo estas proksimume unu ulno. (eo)
- Der Cubit, auch Arm oder Haut, war ein Längenmaß. Das Maß hatte noch andere Bezeichnungen, wie Cobido, Condu, Covid und Coudée. (de)
- Besabetea distantzia neurri zaharra da, jatorri antropometrikoa duenez, kultura askok erabilia. Bere neurria lekuz leku aldatzen da:
* Antzinako Egipto (meh): 0,45 m.
* Mesopotamia: 0,533 m.
* Babilonia (Lagashena): 0,496 m.
* Akemenestar inperioa: 0,500 m.
* Antzinako Grezia (πεχυα): 0,463 m.
* Antzinako Erroma: 0,4444 m.
* Arabiarra (Omarrena): 0,64 m.
* Tunisiakoa: 0,473 m.
* Marokokoa: 0,517 m eta 0,533 m.
* Kalkutakoa: 0,447 m.
* Zeilangoa: 0,470 m.
* Gaztelakoa: 0,418 m eta 0,574 m. (eu)
- La coudée (lat. cubitus) est une unité de longueur vieille de plusieurs milliers d'années. Elle a comme base la longueur allant du coude jusqu'à l'extrémité du majeur. C'est la coudée, dite naturelle, de vingt-quatre doigts (= six paumes ou 1½ pied). Sa longueur varie suivant les régions et les époques : la coudée royale égyptienne fait entre 520 à 540 mm, la petite coudée égyptienne environ 450 mm, la coudée romaine 444 mm, la coudée nubienne mesure quatre pieds[réf. nécessaire] et la coudée attique 0,44 m. (fr)
- Hasta (dari bahasa Sanskerta: हस्त hásta) merupakan unit ukuran tradisional India bagi panjang. Dipadankan ukurannya dengan jarak antara ujung siku lengan sampai ujung jari tengah tangan pada lengan yang sama. Kata "Hasta" dipakai oleh penterjemah Alkitab bahasa Indonesia (LAI) untuk menterjemahkan kata bahasa Ibrani אמה ‘ammah (bahasa Inggris: cubit) karena keduanya sama-sama menggunakan panjang lengan dari siku sampai jari tangan sebagai ukuran standar panjang tradisional. Hasta pada umumnya sebesar 45 cm. Sedangkan אמה ‘ammah sekitar 44.5 sampai 52.9 cm. (in)
- キュビット、キュービット、キュビト [英: cubit（キュービト）、仏: coudée（クデ）、独: Elle（エレ）、羅: cubitus（クビトゥス）] は、古代から西洋の各地で使われてきた長さの単位である。 今日、キュビットを日常的に使用している文化は存在しないが、宗教的な目的（例えばユダヤ教など）では現在でも使われている。 キュビットは、肘から中指の先までの間の長さに由来する身体尺である。「キュビット」という名称は、ラテン語で「肘」を意味する cubitum に由来する 他の身体尺と同じように、後に特定の人物（その土地の有力者、王）の体に基づいて決められるようになり、さらに他の長さの単位との関係の中で明確な定義が与えられるようになった。よって各地で様々な長さのキュビットが使われていたことになるが、その長さはおおむね 43 - 53 センチメートルである。 (ja)
- ( 양자 정보의 단위에 대해서는 큐비트 문서를 참고하십시오.) 큐빗(cubit) 또는 규빗은 고대 서양 및 근동지방에서 쓰이던 길이의 단위이다. 팔꿈치에서 가운뎃손가락 끝까지의 길이에 해당하며, 시대와 지역에 따라 그 길이는 조금씩 달랐다. 고대 이집트에서는 523.5mm, 고대 로마에서는 444.5mm, 고대 페르시아에서는 500mm를 1큐빗으로 사용했다. (ko)
- Cubit of cubitus (van Latijn cubitum "elleboog") is een Romeinse lengtemaat uit de oudheid, enigszins vergelijkbaar met de el. De in de Nederlanden gebruikte lengtemaat is met een lengte van minder dan 60 cm (Twentse el) tot rond de 70 cm (Dendermondse en Wase el) een stuk langer dan de Romeinse cubit, die 44,4 cm lang is. Een cubit kan worden onderverdeeld in 18 unciae, 6 palmus minor of 1,5 pes, de Romeinse voet. (nl)
- Il cùbito (in latino: cubitum, cioè gomito) era la misura di lunghezza più comune dell'antichità definita dalla distanza dal gomito alla punta delle dita.In alcuni paesi rimase in uso fino all'epoca medievale, poi venne usualmente sostituito dal "braccio" che arrivava dalle dita fino alla spalla. In Toscana, prima del 1860 quando con l'annessione al Regno d'Italia fu adottato anche il sistema metrico decimale, aveva una misura pari a 58,4 cm. Tabella conversione metrica 1860, Toscana. Un braccio equivale a 58,4 cm Cubito è anche il sinonimo dell'osso dell'avambraccio, l'ulna. (it)
- Côvado foi uma medida de comprimento usada por diversas civilizações antigas. Era baseado no comprimento do antebraço, da ponta do dedo médio até o cotovelo. Não se sabe quando esta medida entrou em uso. (pt)
- Amma (אמה; łokieć stary) – starożytna hebrajska miara długości wynosząca około 44 cm. (pl)
- 肘（cubit）也稱為腕尺，是古老的長度單位，是以手臂由手肘到中指頂端的距離為準。在中世纪及近代世界許多地區都有定義「肘」這個單位，而長度不完全一樣。長度約在45到55公分之間。 其他以手臂長度為基準的單位包括厄爾、印度的、高棉的hat和泰國的sok。 (zh)
- الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد: من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. وتم استخدام الذراع في العديد من القياسات في مناطق مختلفة من العالم في التاريخ القديم وفي العصور الوسطى وفي العصور الحديثة المبكرة. وتُظهر الهيروغليفية المصرية رمزًا أطول من الساعد العادي. ووفقًا ، كان الذراع الملكي مقسمًا إلى 7 لأربعة /؛ قضبان الذراع الموجود بين 52.3 و52.9 سنتيمتر (20.6 إلى 20.8 بوصة) طول. وبمرور الوقت، تم قياس الأذرع المتنوعة والاختلافات في قياس الذراع:
* الأذرع القياسية/الكتاب المقدس: 6 راحات يد x أربعة أصابع = 24 رقم
* الأذرع الملكية المصرية: 7 راحات يد x أربعة أصابع = 28 رقم (ar)
- The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term cubit is found in the Bible regarding Noah's Ark, Ark of the Covenant, Tabernacle, Solomon's Temple. The common cubit was divided into 6 palms × 4 fingers = 24 digits. Royal cubits added a palm for 7 palms × 4 fingers = 28 digits. These lengths typically ranged from 44.4 to 52.92 cm (1 ft 5+1⁄2 in to 1 ft 8+13⁄16 in), with an ancient Roman cubit being as long as 120 cm (3 ft 11 in). (en)
- El codo fue una unidad de longitud empleada en muchas culturas por su origen antropométrico. En casi todas ellas era la distancia que mediaba entre el codo y el final de la mano abierta (codo real) o a puño cerrado (codo vulgar). Lógicamente, su valor variaba de un país a otro, incluso dentro del país, según su uso. En Aragón se utilizaba el codo, equivalente a 0,384 m, establecido en el fuero «De los pesos, y mesuras del Reyno», aprobado en las cortes de Monzón de 1553. Un codo equivalía a dos palmos, y una vara, a dos codos. (es)
- Kubit eller Cubit (latin cubitus = armbåge) är en historisk måttenhet. Kubit var standardenhet för längd i forntida Egypten och motsvarade längden från armbågen till toppen på långfingret. En kubit är ungefär 0,525 meter. Den äldsta bevarade kubit-mätstaven är från Egyptens artonde dynasti (c. 1550–1307 f.Kr.) Kubit blev en universell måttenhet, av varierande längd, i den antika världen och i Rom var dess längd 444 mm, vilket motsvarade 1 1/2 romerska fot Det romerska cubitus ledde till det svenska längdmåttet aln, två svenska fot, med motsvarigheter (av varierande längd) i andra nationer. (sv)
|
