| dbo:abstract
|
- An arşın (Ottoman Turkish: آرشين or آرشون) is an old Turkish unit of length, about 27 inches (690 mm) long. The word means 'arm' and thus the measure corresponds to a yard. (en)
- La arŝino (turke arşin, ruse аршин, ukraine аршин) estas malnova turka kaj rusa mezurunuo de longo. (eo)
- Der Arschin (russisch аршин) war ein russisches Längenmaß und ersetzte mit seinem Aufkommen weitgehend die Elle, (Lokot, russisch локоть).Es wurde erstmals 1562 erwähnt und ab 1649 zu einem russischen Grundmaß. Eiserne gestempelte Arschinen lassen sich auf das Jahr 1647 datieren. Der Saschen, als dreifache Elle, wurde schon 1116 erwähnt und mindestens ab 1493 als großer Saschen bezeichnet. Am 11./12. Oktober 1835 wurde der Arschin, der Fuß und der Saschen (сажень) durch einen Ukas genau bestimmt:
* 1 Arschin = 0,71 Meter
* 1 Saschen (Klafter) = 2,13356 Meter
* 1 Fuß = 135 Pariser Linien = 0,304 Meter Nach einer Verordnung vom 3. Januar 1843 sollte ab 1. Januar 1845 das Maß diese Größe haben
* 1 Arschin = 315,226 Pariser Linien = 0,7111 Meter Als Maßkette vom Klafter, der Saschen, ab, war
* 1 Saschen/Klafter = 3 Arschin = 7 Fuß = 48 Werschok = 84 Zoll = 1008 Linien Mit einem Ukas vom 6. Juli 1844 wurden die russischen Maße, im alten Sprachgebrauch Petersburger Maße, in Bergkarabach eingeführt.
* Bergkarabach: 1 Arschin = 1 ⅜ Arschin (russ.) = 433,491 Pariser Linien = 0,9 Meter (de)
- L'archine (en russe : аршин) est une ancienne unité de mesure de distance russe (jusqu'en 1918) et turque. (fr)
- アルシン（ロシア語:Аршин；ラテン文字転写の例:arshin) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。 (ja)
- Aršin (in russo: аршин?) è in nome di un'antica unità di misura di lunghezza usata nell'Impero russo, nei Balcani e nell'impero ottomano prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. (it)
- Arszyn (ros. аршин) – dawna rosyjska jednostka długości, będąca sumą długości łokcia i stopy, wahająca się w granicach 71,11-81,5 cm. W zaborze rosyjskim w latach 1849–1915 urzędowo 1 arszyn = 0,711167 metra, czyli 1 m = 1,406100 arszyna. Składał się z 16 werszków. 3 arszyny tworzą sążeń równy 7 stóp. (pl)
- Арши́н (походить з тюркських мов, пор. осман. آرشون/آرشین, аршин, аршун, де сходить до перс. äräš — «лікоть») — давня одиниця довжини. Вживали в Російські імперії, Афганістані, Ірані, Туреччині, Болгарії, Югославії і мала різні значення в межах від 66 до 106,6 см. В Русі в XVI—XVII століттях 1 аршин = 27 дюймів, з XVIII століття 1 аршин = 28 дюймів (71,12 см). В українській літературі аршин згаданий в поемі Івана Котляревського «Енеїда»: Послів ввели к царю з пихою,Як водилося у латин;Несли подарки пред собою:Пиріг завдовжки із аршин Після запровадження метричної системи мір аршин вийшов з ужитку. (uk)
- Арши́н:
* старорусская единица измерения длины.1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м;
* старорусский инструмент для измерения длины.«Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру» — Толковый словарь живого великорусского языка Даля.«Линейка длиною в один аршин с нанесёнными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный а. Складной а.» — Толковый словарь русского языка Ушакова; Другое название этой меры — шаг. В сотнях шагов был проградуирован прицел на винтовке образца 1891 года (Мосина), винтовке Бердана, пулемётах Максим и других системах, бывших на вооружении Русской императорской армии, хотя высоты на топографических картах указывались в саженях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- An arşın (Ottoman Turkish: آرشين or آرشون) is an old Turkish unit of length, about 27 inches (690 mm) long. The word means 'arm' and thus the measure corresponds to a yard. (en)
- La arŝino (turke arşin, ruse аршин, ukraine аршин) estas malnova turka kaj rusa mezurunuo de longo. (eo)
- L'archine (en russe : аршин) est une ancienne unité de mesure de distance russe (jusqu'en 1918) et turque. (fr)
- アルシン（ロシア語:Аршин；ラテン文字転写の例:arshin) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。 (ja)
- Aršin (in russo: аршин?) è in nome di un'antica unità di misura di lunghezza usata nell'Impero russo, nei Balcani e nell'impero ottomano prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. (it)
- Arszyn (ros. аршин) – dawna rosyjska jednostka długości, będąca sumą długości łokcia i stopy, wahająca się w granicach 71,11-81,5 cm. W zaborze rosyjskim w latach 1849–1915 urzędowo 1 arszyn = 0,711167 metra, czyli 1 m = 1,406100 arszyna. Składał się z 16 werszków. 3 arszyny tworzą sążeń równy 7 stóp. (pl)
- Der Arschin (russisch аршин) war ein russisches Längenmaß und ersetzte mit seinem Aufkommen weitgehend die Elle, (Lokot, russisch локоть).Es wurde erstmals 1562 erwähnt und ab 1649 zu einem russischen Grundmaß. Eiserne gestempelte Arschinen lassen sich auf das Jahr 1647 datieren. Der Saschen, als dreifache Elle, wurde schon 1116 erwähnt und mindestens ab 1493 als großer Saschen bezeichnet. Am 11./12. Oktober 1835 wurde der Arschin, der Fuß und der Saschen (сажень) durch einen Ukas genau bestimmt: Nach einer Verordnung vom 3. Januar 1843 sollte ab 1. Januar 1845 das Maß diese Größe haben (de)
- Арши́н:
* старорусская единица измерения длины.1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м;
* старорусский инструмент для измерения длины.«Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру» — Толковый словарь живого великорусского языка Даля.«Линейка длиною в один аршин с нанесёнными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный а. Складной а.» — Толковый словарь русского языка Ушакова; (ru)
- Арши́н (походить з тюркських мов, пор. осман. آرشون/آرشین, аршин, аршун, де сходить до перс. äräš — «лікоть») — давня одиниця довжини. Вживали в Російські імперії, Афганістані, Ірані, Туреччині, Болгарії, Югославії і мала різні значення в межах від 66 до 106,6 см. В Русі в XVI—XVII століттях 1 аршин = 27 дюймів, з XVIII століття 1 аршин = 28 дюймів (71,12 см). В українській літературі аршин згаданий в поемі Івана Котляревського «Енеїда»: Послів ввели к царю з пихою,Як водилося у латин;Несли подарки пред собою:Пиріг завдовжки із аршин (uk)
|
