| dbo:abstract
|
- ساحورع (بالإنجليزية: Sahure) والذي يعني «المقرب من رع»، وهو ثاني فراعنة الأسرة الخامسة في مصر القديمة، وابن الملكة ، ووالده على الأرجح أوسركاف، وخلفه نفر إر كارع كاكاي ذي الأصول غير المعروفة. حكم ساحورع مصر لمدة 12 عام خلال القرن 25 قبل الميلاد . أقام علاقات تجارية مع بلاد الشام وبصفة خاصة مه لبنان الحالية . أرسل عدة بعثات تجارية بحرية إلى ساحل لبنان بغرض استيراد أخشاب شجر الأرز. كما أرسل أول بعثات إلى بلاد بنط في جنوب البحر الأحمر لإحضار المر و أحجار كريمة مالاكيت و الإلكتروم (سبيكة من الذهب والفضة ) . وفرح ساحورع بنجاح تلك البعثة و سجلها على لوحة منقوشة في معبده الجنائزي ، تصوره منحنيا أمام شجرة المر في حديقة قصره . كما ارسل بعثات إلى مناجم الفيروز و النحاس في سيناء . كما تشير إشارات إلى أنه حارب ليبيين كانوا قد استولوا على قطعان بقر من غرب مصر. (ar)
- Sahure fou un faraó de la dinastia V de l'antic Egipte que va governar vers el començament del segle XXIII aC. El seu nom d'Horus fou Nebkhau; el seu Nebti Nebkhaunebti; el seu nom d'Horus d'or Neteruinebu o Bikaunebu; el seu Nesut-biti fou Sahure; el seu nom de Sa Ra fou també Sahure; Manethó li diu Sefres. Fou probablement fill d'Userkaf i de la reina Khentkau I. Es va casar amb Neferthanebti i va tenir com a fills Horemsaf, Khakere, Nebankhere i Neterirenre. És possible que la seva mare hagués fet de regenta un temps durant la seva minoria al principi del regnat. Van quedar molts rastres del faraó en el seu complex mortuori a Abusir. Entre aquests, una escultura del faraó assegut al tron amb el déu d'un nomós al seu costat. Va augmentar les despeses en el manteniment dels temples, amb nombroses donacions sobretot al Baix Egipte. Els temples, que a més no pagaven impostos, es van enriquir i van guanyar independència: en només un any, Sahure va fer 5.856 ofrenes diàries de pa i cervesa i més de 400 hectàrees de terra. Un altre any, el seu mateix temple solar fou dotat amb 425 hectàrees en una única donació. El comerç amb Líban i Creta es va estendre a Síria i Turquia. El nom de Sahure es va trobar escrit en una peça d'or al tresor de Dorak a Turquia. Un relleu mostra un os de Síria. S'explotaven mines de turquesa al Sinaí (al Wadi Maghara i Wadi Kharit) i de diorita a Núbia. Militarment, uns relleus mostren una expedició contra els libis, el príncep dels quals fou fet presoner i es van capturar molts animals, però com que un relleu molt semblant apareix en època posterior (Pepi II), no se sap si era original o fou una còpia d'un model d'època anterior. Va construir un temple solar anomenat Sekhet-Re, que no s'ha trobat de moment, però és possible que fos el temple d'Userkaf que Sahure devia continuar construint i potser li va donar un altre nom, però una inscripció esmenta els dos temples en ús al mateix temps. Tenia un palau que es deia Uetjesneferusahure. Va traslladar el lloc d'enterrament a Abusir. La seva piràmide es va dir "La piràmide on s'alça l'esperit de Ba". Està deteriorada i actualment no s'hi pot accedir. S'hi van trobar fragments de sarcòfag quan s'hi va entrar en el segle xix. La piràmide té uns 50 metres d'alçada i avui dia només en queden ruïnes. El nucli era esglaonat amb capes de pedra calcària ajuntada amb fang del riu i els buits plens de sorra. Al damunt dels esglaons, una capa de pedra calcària per a fer-la llisa. L'entrada era pel nord. Un corredor portava cap a una cambra i després continuava fins a la cambra funerària d'uns 40 m², on hi havia fragments de sarcòfag. El temple adjacent tenia una entrada monumental i el camí que, a través d'una rampa, portava al pòrtic amb vuit columnes de granit tenia el nom de Sahure escrit, i darrere un altre pòrtic amb dues columnes també de granit, tot decorat amb escenes religioses o del faraó; des d'aquest segon pòrtic, s'anava a la teulada o al camí altra vegada. Aquest camí tenia quasi 250 metres, amb un vestíbul al final i amb sortida cap a ambdós costats rodejant una sala o pati amb columnes; hi ha decoració d'escenes de la vida de Sahure i de la seva família. Pel corredor que rodejava el pati, s'accedia a l'interior del temple (a l'esquerra) i a la piràmide subsidiària (a la dreta). Aquesta tenia uns 12 metres d'alçària. Hi havia també alguns magatzems i alguns vestíbuls, un dels quals portava al santuari i d'aquest es passava a una sala amb cinc habitacions, on es preparaven les ofrenes i els animals per als sacrificis. Aquest temple tenia, fins i tot, canals per a la pluja, amb forma de gàrgoles amb cap de lleó i els desaigües del patis eren per canals excavats a terra. Va governar 12 anys segons el papir de Torí, però potser en foren més. Manethó n'hi dona 13, però la pedra de Palerm esmenta set censos de bestiar, cosa que voldria dir uns 14 anys, potser fins i tot 15, si es van fer cada dos anys, la qual cosa no se sap del cert. El va succeir el seu germà Nefererkare o Nefererkare Kakai. (ca)
- Sahure, též Sefrés (řecky) byl egyptským faraonem 5. dynastie. Na trůn nastoupil po králi Veserkafovi, vládl přibližně v letech 2428–2416 př. n. l. (cs)
- Sahure war der zweite König (Pharao) der altägyptischen 5. Dynastie im Alten Reich. Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2490 bis 2475 v. Chr. In der Landesverwaltung setzte er die Politik seiner Vorgänger fort, hohe Staatsämter zunehmend mit Personen zu besetzen, die nicht der königlichen Familie entstammten. Außenpolitisch sind durch archäologische Funde und Reliefdarstellungen Handelsbeziehungen nach Vorderasien, Nubien und Punt sowie Kriegszüge auf die Sinai-Halbinsel und vielleicht auch nach Libyen bezeugt. Sahure ist aber vor allem durch seine Bautätigkeit bekannt, zu deren zentralen Projekten eine Pyramidenanlage sowie ein bisher unentdecktes Sonnenheiligtum und eine Palastanlage gehörten. Der Totentempel seiner Pyramide zählt zu den besterhaltenen der ägyptischen Geschichte. Architektonisch stellte er ein prägendes Vorbild für spätere Tempelanlagen dar. Seine gut erhaltenen Reliefdarstellungen geben ausführliche Einblicke in die familiären Beziehungen der 5. Dynastie sowie in die Wirtschaft, Verwaltung und die Außenbeziehungen Ägyptens während Sahures Regierungszeit. (de)
- Sahura, Egiptoko V. dinastiako bigarren faraoia izan zen, K.a. 2471 eta K.a. 2458 bitartean gobernatu zuelarik, arabera. Khentkaus I.a erreginaren (ziuraski erregeordea) eta Userkafen (edo Shepseskafen) semea zen. Neferthanebtirekin ezkondua zegoen. Bere semeak, Horemsaf, Khakara, Nebankhra eta Neterienra izan ziren. Manetonen arabera, Sefresek 13 urteko erregealdia izan zuen. Turineko Errege Kanonaren arabera, errege honen erregealdia 12 urtekoa izan zen. Palermoko Harriak, bi urtetik behin eginiko zazpi abere errolda aipatzen ditu, 14 edo 15 urte beraz. Lur asko eman zizkion kleroari, eta ofrenda oso garestiak egin zizkien zenbait jainkori zenbait tenplutan, bere aurrekoak egin zuen lez. Harreman komertzial eta diplomatiko aktiboa izan zuen Ekialde Hurbilarekin, Punt lurralderako eta Sinai penintsularako espedizioekin. Sinaiko turkesa harrobiak eta Nubiako Kusheko diorita harrobiak esplotatzea ere agindu zuen. Sahurak, libiarren aurkako espedizio militar bat utzi zuen grabatua, benetakoa edo sinbolikoa, antzerako baxuerliebeak baitaude beste faraoi batzuen hil tenpluetan. (eu)
- Sahura (que significa «El que está cerca de Ra») fue un faraón del Antiguo Egipto y el segundo gobernante de la Quinta Dinastía. Reinó durante unos 12 o 14 años a principios del siglo 25 a. C. entre 2487 a. C. a 2473 a. C., durante el período del Imperio Antiguo. Se considera que su reinado marca el punto álgido político y cultural de la Quinta Dinastía. Probablemente era el hijo de su predecesor Userkaf con la Reina Neferhetepes II, y a su vez fue sucedido por su hijo Neferirkara Kakai. Durante su gobierno, Egipto tenía importantes relaciones comerciales con la costa levantina. Lanzó varias expediciones navales al Líbano moderno para adquirir cedros, esclavos y artículos exóticos. Su reinado pudo haber sido testigo del florecimiento de la armada egipcia, que incluía una flota de alta mar, así como barcos de carreras especializados. Confiando en esto, ordenó la primera expedición certificada a la tierra de Punt, que trajo grandes cantidades de mirra, malaquita y electro. Sahura se muestra celebrando el éxito de esta empresa en un relieve de su templo mortuorio que lo muestra cuidando un árbol de mirra en el jardín de su palacio llamado «El esplendor de Sahura se eleva al cielo». Este relieve es el único en el arte egipcio que representa a un rey que cultiva un huerto. Sahura envió más expediciones a las minas de turquesa y cobre en el Sinaí. También ordenó campañas militares contra los jefes libios en el desierto occidental, trayendo de vuelta el ganado a Egipto. Sahure hizo construir una pirámide para él en Abusir, abandonando así las necrópolis reales de Saqqara y Guiza, donde sus predecesores habían construido sus monumentos. Esta decisión posiblemente fue motivada por la presencia del templo solar de Userkaf en Abusir, el primer templo de la Quinta Dinastía. La Pirámide de Sahura es mucho más pequeña que las pirámides de la Cuarta Dinastía, pero la decoración y la arquitectura de su templo mortuorio son más elaboradas. El templo del valle, la calzada y el templo mortuorio de su complejo piramidal alguna vez estuvieron adornados con más de 10,000 m² de exquisitos relieves policromados, que representan la forma más alta alcanzada por este arte durante el período del Imperio Antiguo. Los antiguos egipcios reconocieron este logro artístico particular y trataron de emular los relieves en las tumbas de reyes y reinas posteriores. Los arquitectos del complejo piramidal de Sahura introdujeron el uso de columnas palmiformes (es decir, columnas cuya capitel tiene la forma de hojas de palma), que pronto se convertiría en un sello distintivo de la arquitectura egipcia antigua. El diseño de su templo mortuorio también fue innovador y se convirtió en el estándar arquitectónico para el resto del período del Imperio Antiguo. También se sabe que Sahura construyó un templo solar llamado «El campo de Ra», y aunque aún no se ha localizado, presumiblemente también está en Abusir. Sahura fue objeto de un culto funerario, cuyas ofrendas de alimentos fueron proporcionadas inicialmente por fincas agrícolas establecidas durante su reinado. Este culto oficial patrocinado por el estado perduró hasta el final del Imperio Antiguo. Posteriormente, durante el período del Imperio Medio, Sahura recibió veneración como una figura ancestral real, pero su culto ya no tenía sacerdotes dedicados. Durante el Imperio Nuevo, se equiparó a Sahura con una forma de la diosa Sejmet por razones desconocidas. El culto a «Sejmet de Sahura» tenía sacerdotes y atraía visitantes de todo Egipto al templo de Sahura. Este culto inusual, que se celebró mucho más allá de Abusir, persistió hasta el final del período ptolemaico casi 2500 años después de la muerte de Sahura. (es)
- Sahourê (signifiant « Rê est protecteur », aussi connu en grec sous le nom de Sephrês, Σϵϕρής) est le deuxième souverain de la Ve dynastie sous l'Ancien Empire, qui régna pendant environ douze ans au début du XXVe siècle avant notre ère. Sahourê est considéré comme l'un des rois les plus importants de l'Ancien Empire, son règne étant un point culminant d'un point de vue politique et culturel de la Ve dynastie. Il était le fils de son prédécesseur Ouserkaf et de la reine Néferhétepès, et fut à son tour remplacé par son fils Néferirkarê Kakaï. Pendant le règne de Sahourê, l'Égypte avait d'importantes relations commerciales avec la côte levantine. Sahourê a lancé plusieurs expéditions navales au Liban d'aujourd'hui pour se procurer du bois de cèdre, des hommes (peut-être des esclaves) et des objets exotiques. Il a également ordonné la première expédition attestée au pays de Pount, qui a rapporté de grandes quantités de myrrhe, de malachite et d'électrum. Sahourê célèbre le succès de cette entreprise dans un relief de son temple mortuaire qui le montre en train d'entretenir un arbre de myrrhe dans le jardin de son palais nommé « La splendeur de Sahourê s'élève au ciel ». Ce relief est le seul dans l'art égyptien à représenter un jardin royal. Sahourê envoya d'autres expéditions dans les mines de turquoise et de cuivre du Sinaï. Il a peut-être aussi ordonné des campagnes militaires contre des chefs libyens dans le désert occidental, ramenant du bétail en Égypte. Sahourê s'est fait construire une pyramide à Abousir, abandonnant ainsi les nécropoles royales de Saqqarah et de Gizeh, où ses prédécesseurs avaient construit leurs pyramides. Cette décision a peut-être été motivée par la présence du temple solaire d'Ouserkaf à Abousir, le premier temple du genre de la Ve dynastie. La pyramide de Sahourê est beaucoup plus petite que les pyramides de la IVe dynastie mais la décoration de son temple mortuaire est plus élaborée. La chaussée et le temple mortuaire de son complexe pyramidal étaient autrefois ornés de plus de 10 000 m2 de beaux reliefs, ce qui les rendait célèbres dans l'Antiquité. Les architectes de l'ensemble pyramidal de Sahourê ont introduit l'utilisation de colonnes palmiformes (c'est-à-dire de colonnes dont le chapiteau a la forme de feuilles de palmier), qui allait bientôt devenir une marque de fabrique de l'architecture égyptienne ancienne. Sahourê est également connu pour avoir construit un temple solaire appelé « La Roselière de Rê », et bien qu'il ne soit pas encore localisé, il est probablement aussi à Abousir. (fr)
- Sahure adalah raja kedua dinasti kelima Mesir kuno. Dia merupakan putra ratu , seperti yang tampak dalam pemandangan dari jalan lintasan di kompleks piramida Sahure di Abusir. Ayahnya kemungkinan adalah Userkaf. Pasangan Sahure adalah ratu . Relief menunjukkan Sahure dan Neferetanebty dengan putra-putra mereka Ranefer dan Netjerirenre. Dia digantikan oleh Neferirkare, raja pertama yang dikenal menggunakan beberapa nama. Verner berspekulasi bahwa Pangeran Ranefer menempati tahta sebagai Neferirkare dan Pengran Netjerirenre mungkin menempati tahta selanjutnya sebagai Shepseskare (in)
- Sahure (also Sahura, meaning "He who is close to Re") was a pharaoh of ancient Egypt and the second ruler of the Fifth Dynasty (c. 2465 – c. 2325 BC). He reigned for about 13 years in the early 25th century BC during the Old Kingdom Period. Sahure's reign marks the political and cultural high point of the Fifth Dynasty. He was probably the son of his predecessor Userkaf with Queen Neferhetepes II, and was in turn succeeded by his son Neferirkare Kakai. During Sahure's rule, Egypt had important trade relations with the Levantine coast. Sahure launched several naval expeditions to modern-day Lebanon to procure cedar trees, slaves and exotic items. His reign may have witnessed the flourishing of the Egyptian navy, which included a high-seas fleet as well as specialized racing boats. Relying on this, Sahure ordered the earliest attested expedition to the land of Punt, which brought back large quantities of myrrh, malachite and electrum. Sahure is shown celebrating the success of this venture in a relief from his mortuary temple which shows him tending a myrrh tree in the garden of his palace named "Sahure's splendor soars up to heaven". This relief is the only one in Egyptian art depicting a king gardening. Sahure sent further expeditions to the turquoise and copper mines in Sinai. He also ordered military campaigns against Libyan chieftains in the Western Desert, bringing back livestock to Egypt. Sahure had a pyramid built for himself in Abusir, thereby abandoning the royal necropolises of Saqqara and Giza, where his predecessors had built their monuments. This decision was possibly motivated by the presence of the sun temple of Userkaf in Abusir, the first such temple of the Fifth Dynasty. The Pyramid of Sahure is much smaller than the pyramids of the preceding Fourth Dynasty but the decoration and architecture of his mortuary temple is more elaborate. The valley temple, causeway and mortuary temple of his pyramid complex were once adorned by over 10,000 m2 (110,000 sq ft) of exquisite polychrome reliefs, representing the highest form reached by this art during the Old Kingdom period. The Ancient Egyptians recognized this particular artistic achievement and tried to emulate the reliefs in the tombs of subsequent kings and queens. The architects of Sahure's pyramid complex introduced the use of palmiform columns (columns whose capital has the form of palm leaves), which would soon become a hallmark of ancient Egyptian architecture. The layout of his mortuary temple was also innovative and became the architectural standard for the remainder of the Old Kingdom period. Sahure is also known to have constructed a sun temple called "The Field of Ra", and although it is yet to be located it is presumably also in Abusir. Sahure was the object of a funerary cult, the food offerings for which were initially provided by agricultural estates set up during his reign. This official, state-sponsored cult endured until the end of the Old Kingdom. Subsequently, during the Middle Kingdom period, Sahure was venerated as a royal ancestor figure but his cult no longer had dedicated priests. During the New Kingdom, Sahure was equated with a form of the goddess Sekhmet for unknown reasons. The cult of "Sekhmet of Sahure" had priests and attracted visitors from all over Egypt to Sahure's temple. This unusual cult, which was celebrated well beyond Abusir, persisted up until the end of the Ptolemaic period nearly 2500 years after Sahure's death. (en)
- 사후레는 이집트 제5왕조의 파라오이다. "레에게 가까운 자"라는 뜻이다. 우세르카프의 아들이다. 아부시르에는 그의 피라미드가 있는데, 여기에 이집트와 레바논 지역간의 교류 장면이 그려져 있다. 레바논에서 제5왕조 파라오들의 흔적이 발견되면서, 이러한 교역이 사실로 밝혀졌다. (ko)
- Sahura (Hor Nebkhau) (... – 2490 a.C.) è stato un faraone appartenente alla V dinastia egizia. (it)
- サフラー（ラー神の傍にある者、の意）は第5王朝2代目の古代エジプトのファラオ。彼は紀元前25世紀初頭に12年間前後統治した。サフラーはエジプト古王国の王の中で最も重要な王の一人であると考えられている。彼の治世は第5王朝の政治的、経済的な絶頂期であった。彼は恐らく前王ウセルカフと王妃の息子であり、死後にその地位は息子のネフェルイルカラー・カカイによって継承された。 サフラーの在位中、エジプトはレヴァント海岸と重要な貿易関係を持っていた。サフラーは貴重な杉や人々（恐らく奴隷）や珍奇な品々を得るために現在のレバノンへ複数回の海上遠征を実施している。彼はまた、プント国への遠征を命じた。この遠征は実際に実施された事が証明されているプント国への遠征の中では最も古い。これによって膨大な量の没薬（ミルラ myrrh）、マラカイト、が持ち帰られた。サフラーはこの冒険の成功を彼の葬祭殿にあるレリーフの中で祝賀している。そのレリーフには、「サフラーの栄光は天へと昇る」と名付けられた彼の宮殿の庭で、ミルラの木の世話をする彼の姿が描かれている。これはエジプトの美術において王がガーデニングをする姿を描いた唯一の物である。サフラーは更にシナイにあるトルコ石と銅の鉱山へ遠征隊を送った。また、恐らく西部砂漠のリビア人の酋長に対する軍事遠征を命じ、家畜をエジプトに連れ帰っている。 サフラーはアブシールに自身のピラミッドを築き、前任者達がピラミッド群を建設したサッカラとギーザの王室のネクロポリスは放棄された。この決定は恐らく、アブシールにあるウセルカフの太陽神殿に触発されたものである。ウセルカフの太陽神殿は、第5王朝で建設された最初の太陽神殿である。は先行する第4王朝のピラミッド群に比べて遥かに小さいが、付属する葬祭殿の装飾はより精巧になっている。彼のピラミッド複合体の参道と葬祭殿はかつて10,000平方メートル以上の精緻なレリーフで飾られており、そのことで古代では有名になっていた。サフラーのピラミッド複合体の建築家達はヤシ柱（ヤシの葉を模した柱頭がある柱）の列柱を導入した。これはすぐに古代エジプトの建造物を特徴づける物となった。サフラーはまた「ラー神の平野」と呼ばれる太陽神殿を建設したことが知られているが、ピラミッド同様にアブシールにあるであろうその場所は未だ特定されていない。 (ja)
- Sahoere was een farao van de 5e dynastie. Hij was een broer van Neferirkare I. De koning was ook bekend onder andere namen: Sefres (Manetho) en Sahoera (Turijn). Zijn naam betekent: "Hij die dicht bij Re is". (nl)
- Sefrés (em grego clássico: Sephres) ou Sauré (em egípcio: Sahuré) foi o segundo faraó da V dinastia egípcia. O seu nome significa "aquele que está próximo de Rá". Reinou o Egito entre 2487 e 2475 a.C. (datas aproximadas). Segundo o Cânone de Turim terá reinado doze anos. A sua mãe foi Quentecaus I e o seu pai Seberquerés ou Userquerés (para alguns investigadores Userquerés seria o seu irmão). O túmulo da sua mãe em Guiza (Gizé) afirma que esta foi "mãe de dois reis" (o seu irmão Neferircaré foi rei do Egito); ali a rainha surge retratada com a barba ritual delgada e retangular e com a serpente real (ureu), atributos dos reis egípcios, o que pode sugerir que Quentecaus foi regente durante a menoridade de Sefrés. Sabe-se pouco sobre as esposas ou filhos deste rei. Foi sucedido pelo seu irmão Neferircaré. Segundo as fontes, o rei foi generoso na doações de terras a vários funcionários e templos, que adquirem progressivamente autonomia para administrar os seus bens. É a partir da V dinastia que se afirma no Egito uma progressiva privatização do solo, que até então pertencia teoricamente ao rei. Durante o seu reinado a actividade comercial com a região do Médio Oriente é intensa. A Pedra de Palermo refere expedições ao Sinai e ao Punt (terra situada provavelmente no Corno de África), de onde se trouxe a mirra, a malaquite e o eletro. A tradição atribui a este rei o estabelecimento da primeira frota marinha egípcia. Algumas cenas mostram ao rei a lutar contra os Líbios, mas não se sabe se comprovam uma efectiva actividade militar contra aquele povo ou se seriam mera propaganda política. (pt)
- Sahura (alternativ stavning Sahure) var den andra faraonen under Egyptens femte dynasti som regerade omkring 2490-2475 f. Kr. Mycket lite är känt om Sahura förutom hans pyramidkomplex och ett soltempel som ännu inte upptäckts. Hans dödstempel räknas till de bäst bevarade i Egypten. (sv)
- Sahure – władca starożytnego Egiptu z V dynastii (pl)
- Сахура — другий фараон з V династії. (uk)
- Сахура́ — фараон Древнего Египта, правил приблизительно в — годах до н. э.; из V династии. (ru)
- 萨胡拉（Sahure）是古埃及第五王朝的第二位法老，大約在前25世纪間在位，在位12年或至少13年。萨胡拉可能是第五王朝首位法老乌瑟卡夫的長子。 萨胡拉建立了一支艦隊，擴張疆域，並修建了自己的金字塔和神廟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sahure, též Sefrés (řecky) byl egyptským faraonem 5. dynastie. Na trůn nastoupil po králi Veserkafovi, vládl přibližně v letech 2428–2416 př. n. l. (cs)
- Sahure adalah raja kedua dinasti kelima Mesir kuno. Dia merupakan putra ratu , seperti yang tampak dalam pemandangan dari jalan lintasan di kompleks piramida Sahure di Abusir. Ayahnya kemungkinan adalah Userkaf. Pasangan Sahure adalah ratu . Relief menunjukkan Sahure dan Neferetanebty dengan putra-putra mereka Ranefer dan Netjerirenre. Dia digantikan oleh Neferirkare, raja pertama yang dikenal menggunakan beberapa nama. Verner berspekulasi bahwa Pangeran Ranefer menempati tahta sebagai Neferirkare dan Pengran Netjerirenre mungkin menempati tahta selanjutnya sebagai Shepseskare (in)
- 사후레는 이집트 제5왕조의 파라오이다. "레에게 가까운 자"라는 뜻이다. 우세르카프의 아들이다. 아부시르에는 그의 피라미드가 있는데, 여기에 이집트와 레바논 지역간의 교류 장면이 그려져 있다. 레바논에서 제5왕조 파라오들의 흔적이 발견되면서, 이러한 교역이 사실로 밝혀졌다. (ko)
- Sahura (Hor Nebkhau) (... – 2490 a.C.) è stato un faraone appartenente alla V dinastia egizia. (it)
- Sahoere was een farao van de 5e dynastie. Hij was een broer van Neferirkare I. De koning was ook bekend onder andere namen: Sefres (Manetho) en Sahoera (Turijn). Zijn naam betekent: "Hij die dicht bij Re is". (nl)
- Sahura (alternativ stavning Sahure) var den andra faraonen under Egyptens femte dynasti som regerade omkring 2490-2475 f. Kr. Mycket lite är känt om Sahura förutom hans pyramidkomplex och ett soltempel som ännu inte upptäckts. Hans dödstempel räknas till de bäst bevarade i Egypten. (sv)
- Sahure – władca starożytnego Egiptu z V dynastii (pl)
- Сахура — другий фараон з V династії. (uk)
- Сахура́ — фараон Древнего Египта, правил приблизительно в — годах до н. э.; из V династии. (ru)
- 萨胡拉（Sahure）是古埃及第五王朝的第二位法老，大約在前25世纪間在位，在位12年或至少13年。萨胡拉可能是第五王朝首位法老乌瑟卡夫的長子。 萨胡拉建立了一支艦隊，擴張疆域，並修建了自己的金字塔和神廟。 (zh)
- ساحورع (بالإنجليزية: Sahure) والذي يعني «المقرب من رع»، وهو ثاني فراعنة الأسرة الخامسة في مصر القديمة، وابن الملكة ، ووالده على الأرجح أوسركاف، وخلفه نفر إر كارع كاكاي ذي الأصول غير المعروفة. حكم ساحورع مصر لمدة 12 عام خلال القرن 25 قبل الميلاد . أقام علاقات تجارية مع بلاد الشام وبصفة خاصة مه لبنان الحالية . أرسل عدة بعثات تجارية بحرية إلى ساحل لبنان بغرض استيراد أخشاب شجر الأرز. كما أرسل أول بعثات إلى بلاد بنط في جنوب البحر الأحمر لإحضار المر و أحجار كريمة مالاكيت و الإلكتروم (سبيكة من الذهب والفضة ) . (ar)
- Sahure fou un faraó de la dinastia V de l'antic Egipte que va governar vers el començament del segle XXIII aC. El seu nom d'Horus fou Nebkhau; el seu Nebti Nebkhaunebti; el seu nom d'Horus d'or Neteruinebu o Bikaunebu; el seu Nesut-biti fou Sahure; el seu nom de Sa Ra fou també Sahure; Manethó li diu Sefres. Fou probablement fill d'Userkaf i de la reina Khentkau I. Es va casar amb Neferthanebti i va tenir com a fills Horemsaf, Khakere, Nebankhere i Neterirenre. És possible que la seva mare hagués fet de regenta un temps durant la seva minoria al principi del regnat. (ca)
- Sahure war der zweite König (Pharao) der altägyptischen 5. Dynastie im Alten Reich. Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2490 bis 2475 v. Chr. In der Landesverwaltung setzte er die Politik seiner Vorgänger fort, hohe Staatsämter zunehmend mit Personen zu besetzen, die nicht der königlichen Familie entstammten. Außenpolitisch sind durch archäologische Funde und Reliefdarstellungen Handelsbeziehungen nach Vorderasien, Nubien und Punt sowie Kriegszüge auf die Sinai-Halbinsel und vielleicht auch nach Libyen bezeugt. Sahure ist aber vor allem durch seine Bautätigkeit bekannt, zu deren zentralen Projekten eine Pyramidenanlage sowie ein bisher unentdecktes Sonnenheiligtum und eine Palastanlage gehörten. Der Totentempel seiner Pyramide zählt zu den besterhaltenen der ägyptischen Geschichte (de)
- Sahura, Egiptoko V. dinastiako bigarren faraoia izan zen, K.a. 2471 eta K.a. 2458 bitartean gobernatu zuelarik, arabera. Khentkaus I.a erreginaren (ziuraski erregeordea) eta Userkafen (edo Shepseskafen) semea zen. Neferthanebtirekin ezkondua zegoen. Bere semeak, Horemsaf, Khakara, Nebankhra eta Neterienra izan ziren. Manetonen arabera, Sefresek 13 urteko erregealdia izan zuen. Turineko Errege Kanonaren arabera, errege honen erregealdia 12 urtekoa izan zen. Palermoko Harriak, bi urtetik behin eginiko zazpi abere errolda aipatzen ditu, 14 edo 15 urte beraz. (eu)
- Sahura (que significa «El que está cerca de Ra») fue un faraón del Antiguo Egipto y el segundo gobernante de la Quinta Dinastía. Reinó durante unos 12 o 14 años a principios del siglo 25 a. C. entre 2487 a. C. a 2473 a. C., durante el período del Imperio Antiguo. Se considera que su reinado marca el punto álgido político y cultural de la Quinta Dinastía. Probablemente era el hijo de su predecesor Userkaf con la Reina Neferhetepes II, y a su vez fue sucedido por su hijo Neferirkara Kakai. (es)
- Sahure (also Sahura, meaning "He who is close to Re") was a pharaoh of ancient Egypt and the second ruler of the Fifth Dynasty (c. 2465 – c. 2325 BC). He reigned for about 13 years in the early 25th century BC during the Old Kingdom Period. Sahure's reign marks the political and cultural high point of the Fifth Dynasty. He was probably the son of his predecessor Userkaf with Queen Neferhetepes II, and was in turn succeeded by his son Neferirkare Kakai. (en)
- Sahourê (signifiant « Rê est protecteur », aussi connu en grec sous le nom de Sephrês, Σϵϕρής) est le deuxième souverain de la Ve dynastie sous l'Ancien Empire, qui régna pendant environ douze ans au début du XXVe siècle avant notre ère. Sahourê est considéré comme l'un des rois les plus importants de l'Ancien Empire, son règne étant un point culminant d'un point de vue politique et culturel de la Ve dynastie. Il était le fils de son prédécesseur Ouserkaf et de la reine Néferhétepès, et fut à son tour remplacé par son fils Néferirkarê Kakaï. (fr)
- サフラー（ラー神の傍にある者、の意）は第5王朝2代目の古代エジプトのファラオ。彼は紀元前25世紀初頭に12年間前後統治した。サフラーはエジプト古王国の王の中で最も重要な王の一人であると考えられている。彼の治世は第5王朝の政治的、経済的な絶頂期であった。彼は恐らく前王ウセルカフと王妃の息子であり、死後にその地位は息子のネフェルイルカラー・カカイによって継承された。 サフラーの在位中、エジプトはレヴァント海岸と重要な貿易関係を持っていた。サフラーは貴重な杉や人々（恐らく奴隷）や珍奇な品々を得るために現在のレバノンへ複数回の海上遠征を実施している。彼はまた、プント国への遠征を命じた。この遠征は実際に実施された事が証明されているプント国への遠征の中では最も古い。これによって膨大な量の没薬（ミルラ myrrh）、マラカイト、が持ち帰られた。サフラーはこの冒険の成功を彼の葬祭殿にあるレリーフの中で祝賀している。そのレリーフには、「サフラーの栄光は天へと昇る」と名付けられた彼の宮殿の庭で、ミルラの木の世話をする彼の姿が描かれている。これはエジプトの美術において王がガーデニングをする姿を描いた唯一の物である。サフラーは更にシナイにあるトルコ石と銅の鉱山へ遠征隊を送った。また、恐らく西部砂漠のリビア人の酋長に対する軍事遠征を命じ、家畜をエジプトに連れ帰っている。 (ja)
- Sefrés (em grego clássico: Sephres) ou Sauré (em egípcio: Sahuré) foi o segundo faraó da V dinastia egípcia. O seu nome significa "aquele que está próximo de Rá". Reinou o Egito entre 2487 e 2475 a.C. (datas aproximadas). Segundo o Cânone de Turim terá reinado doze anos. Sabe-se pouco sobre as esposas ou filhos deste rei. Foi sucedido pelo seu irmão Neferircaré. Algumas cenas mostram ao rei a lutar contra os Líbios, mas não se sabe se comprovam uma efectiva actividade militar contra aquele povo ou se seriam mera propaganda política. (pt)
|
