| dbo:abstract
|
- Una minyona és una dona que s'ocupa de les tasques domèstiques d'una casa que no és la seva a canvi d'un salari. Generalment viu a la casa on treballa. Les minyones realitzen tasques domèstiques com netejar, cuinar, planxar i rentar la roba, fer encàrrecs i similars. A vegades les minyones assumeixen el rol de cuidar a gent gran o amb diversitat funcional. En algunes cases, les minyones vesteixen amb un uniforme de treball. A la societat preindustrial i fins al segle xx la figura de la minyona formava part d'una estructura jeràrquica dins de les cases o mansions de classe alta o classe mitjana, de manera que disposar d'una minyona es va convertir en un símbol de prosperitat. Històricament, i d'aquí el nom, ha estat habitualment una noia jove, que sovint procedia d'una família humil. Amb el pas del temps l'edat d'inici, que al tombant del segle XX podia arribar a estar per sota dels deu anys, es va anar endarrerint a poc a poc. Moltes noies deixaven la feina quan es casaven o començaven a cosir, planxar o netejar per hores. (ca)
- Pokojská (přechýleně též pokojský) je osoba provádějící úklid v hotelích, na ubytovnách a v jiných ubytovacích zařízeních. Uklízí zejména pokoje hostů, v nichž také vyměňuje ložní prádlo a ručníky, doplňuje mýdlo a toaletní papír, vynáší odpadkové koše a stele postele, ale i chodby a jiné . Tato profese nevyžaduje žádné specifické vzdělání a někdy je vykonávána jen na . (cs)
- الخادمة أو خادمة المنزل أو العاملة في المنزل، هي امرأة تعمل في مجال وعادةً ما تعمل عند الأسر الثرية. في العصر الفكتوري كانت الخدمة المنزلية ثاني أكبر فئة وظيفية في إنجلترا وويلز بعد . (ar)
- Magd ist eine frühere Berufsbezeichnung für eine weibliche Person, die im Haushalt, in der Landwirtschaft oder im Gastgewerbe für verschiedene Arbeiten beschäftigt wurde. Die zumeist körperlich anstrengende Arbeit wurde als gesellschaftlich minderwertig angesehen. Die männliche Entsprechung der Magd war der Knecht. Im bäuerlichen Bereich wurde bei mehreren Mägden auf einem Hof zwischen der Großmagd und der Kleinmagd unterschieden. Im deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung zwar nicht veraltet, wird aber mit Gegenwartsbezug nur selten gebraucht, weil unausgebildete Arbeiterinnen in einem landwirtschaftlichen Betrieb selten geworden sind. Ursprünglich bedeutete Magd etwa Maid, eine unverheiratete (junge) Frau; in der Bedeutung findet es sich im Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria. Entsprechend bedeutete Magdtum in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jahrhundert „Jungfräulichkeit“. Mädchen Im 17. Jahrhundert entwickelte sich aus der Verkleinerungsform Mägdchen die Bezeichnung Mädchen für ein weibliches Kind beziehungsweise eine nicht-volljährige oder eine unverheiratete Frau (siehe auch Dienstmädchen). (de)
- Sirvienta, criada, camarera, fámula, muchacha, mucama, en ocasiones asimilable a nana o niñera, imilla, etcétera, se usa para referirse a la trabajadora doméstica que realiza tareas del hogar. (es)
- Neskamea etxeko lanak egiten dituen emakumezko etxeko langilea da, historikoki (eta hortik izena) emakume gaztea izan dena. Garbiketa, janarien prestaketa, arropa lisatzea, mandatuak egin eta antzekoak izaten dira bere zereginak. Etxe batzuetan jantzita joaten dira. (eu)
- A maid, or housemaid or maidservant, is a female domestic worker. In the Victorian era domestic service was the second largest category of employment in England and Wales, after agricultural work. In developed Western nations, full-time maids are now only found in the wealthiest households. In other parts of the world, maids remain common in urban middle-class households. "Maid" in Middle English meant an unmarried woman, especially a young one, or specifically a virgin. These meanings lived on in English until recent times (and are still familiar from literature and folk music), alongside the sense of the word as a type of servant. (en)
- Une femme de ménage est une femme qui nettoie des locaux contre rémunération. La locution nominale « femme de ménage » s’est popularisée parce que les personnes qui exerçaient ce métier à l’origine étaient presque exclusivement des femmes. D’après une enquête, 96,8 % des domestiques étaient de sexe féminin en 1882 à Berlin. Un professionnel homme qui nettoie des locaux contre rémunération se dit généralement un homme de ménage. Mais il arrive que les hommes pratiquant le métiers soient désignés en tant que femme de ménage. (fr)
- メイド（maid, maid-servant）は、清掃、洗濯、炊事などの家庭内労働を行う女性の使用人を指し、狭義には個人宅で主に住み込みで働く女性の使用人。男性の対義語はボーイ。 語源の「maiden」は乙女、未婚の女性という意味で、過去に若い女性が結婚前には奉公に出されていたことに由来し、そこから女性奉公人・使用人の意味となった。現在では未婚や既婚に関わらず、あくまでも職種を意味し、ホテルの客室担当従業員（ルームキーパー）なども含まれる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 하녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 메이드는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 메이드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
하녀(下女), 또는 메이드(maid)는 집안일을 시키기 위해 고용된 여자 하인을 말한다. 신분제도가 있던 시대에 주로 쓰였던 명칭이다. (ko)
- Pokojówka – kobieta wykonująca zawód sprzątaczki w pomieszczeniach mieszkalnych. Do jej obowiązków należy utrzymanie porządku i czystości w pokojach pensjonatów, hoteli itp. lub w mieszkaniach i domach zamożnych pracodawców. Stereotypowym wyznacznikiem pokojówki jest noszenie przez nie (rodzju liberii), jednak nie jest to regułą i zależy od wymogów pracodawcy. (pl)
- Een bediende is iemand die werkt binnen het huishouden van zijn werkgever, en in sommige gevallen ook bij dit huishouden inwoont. Het werk van deze bedienden bestaat uit het uitvoeren van huishoudelijke taken binnen dit huishouden. Deze bedienden worden soms ook wel dienstbode, huisknecht of (in geval van een vrouw), dienstmeid of huishoudster genoemd. Bediende kan echter ook worden gebruikt voor het aanduiden van een werknemer in zijn algemeenheid. (nl)
- Ett hembiträde eller en husassistent, ibland även kallat hemhjälp, är en person som är anställd att utföra husliga sysslor i sin arbetsgivares privathem. Arbetsuppgifterna varierar, men kan omfatta städning och tvätt, matlagning, dukning, servering, strykning och diskning samt ibland även barnpassning. Historiska beteckningar är tjänsteflicka, tjänstekvinna, tjänarinna, husjungfru eller jungfru. Om barnpassning är huvuduppgiften används ofta benämningen barnflicka, eller tidigare barnjungfru, särskilt om den anställde är något yngre. (sv)
- 女傭是職業的一種，主要職務為雇主打理家務。因應不同時代也有不同的稱呼，然而基本的工作性質是一致的，舊時中國稱為婢女。 (zh)
- Покої́вка, го́рнична — служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі. В XV — XIX столітті покоївки були обов'язковим атрибутом резиденцій аристократів, поміщиків, купців тощо. Нині покоївкою називають служницю багатого будинку або працівницю готелю. В Україні навчають цієї професії в профтехучилищах та ліцеях. (uk)
- Го́рничная — женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц (уборщица). В её обязанности зачастую входит приготовление пищи, уборка, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей. В XIX веке горничные считались атрибутом аристократических и купеческих резиденций. В XX веке чаще употребляется слово «Au-pair». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pokojská (přechýleně též pokojský) je osoba provádějící úklid v hotelích, na ubytovnách a v jiných ubytovacích zařízeních. Uklízí zejména pokoje hostů, v nichž také vyměňuje ložní prádlo a ručníky, doplňuje mýdlo a toaletní papír, vynáší odpadkové koše a stele postele, ale i chodby a jiné . Tato profese nevyžaduje žádné specifické vzdělání a někdy je vykonávána jen na . (cs)
- الخادمة أو خادمة المنزل أو العاملة في المنزل، هي امرأة تعمل في مجال وعادةً ما تعمل عند الأسر الثرية. في العصر الفكتوري كانت الخدمة المنزلية ثاني أكبر فئة وظيفية في إنجلترا وويلز بعد . (ar)
- Sirvienta, criada, camarera, fámula, muchacha, mucama, en ocasiones asimilable a nana o niñera, imilla, etcétera, se usa para referirse a la trabajadora doméstica que realiza tareas del hogar. (es)
- Neskamea etxeko lanak egiten dituen emakumezko etxeko langilea da, historikoki (eta hortik izena) emakume gaztea izan dena. Garbiketa, janarien prestaketa, arropa lisatzea, mandatuak egin eta antzekoak izaten dira bere zereginak. Etxe batzuetan jantzita joaten dira. (eu)
- Une femme de ménage est une femme qui nettoie des locaux contre rémunération. La locution nominale « femme de ménage » s’est popularisée parce que les personnes qui exerçaient ce métier à l’origine étaient presque exclusivement des femmes. D’après une enquête, 96,8 % des domestiques étaient de sexe féminin en 1882 à Berlin. Un professionnel homme qui nettoie des locaux contre rémunération se dit généralement un homme de ménage. Mais il arrive que les hommes pratiquant le métiers soient désignés en tant que femme de ménage. (fr)
- メイド（maid, maid-servant）は、清掃、洗濯、炊事などの家庭内労働を行う女性の使用人を指し、狭義には個人宅で主に住み込みで働く女性の使用人。男性の対義語はボーイ。 語源の「maiden」は乙女、未婚の女性という意味で、過去に若い女性が結婚前には奉公に出されていたことに由来し、そこから女性奉公人・使用人の意味となった。現在では未婚や既婚に関わらず、あくまでも職種を意味し、ホテルの客室担当従業員（ルームキーパー）なども含まれる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 하녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 메이드는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 메이드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
하녀(下女), 또는 메이드(maid)는 집안일을 시키기 위해 고용된 여자 하인을 말한다. 신분제도가 있던 시대에 주로 쓰였던 명칭이다. (ko)
- Pokojówka – kobieta wykonująca zawód sprzątaczki w pomieszczeniach mieszkalnych. Do jej obowiązków należy utrzymanie porządku i czystości w pokojach pensjonatów, hoteli itp. lub w mieszkaniach i domach zamożnych pracodawców. Stereotypowym wyznacznikiem pokojówki jest noszenie przez nie (rodzju liberii), jednak nie jest to regułą i zależy od wymogów pracodawcy. (pl)
- Een bediende is iemand die werkt binnen het huishouden van zijn werkgever, en in sommige gevallen ook bij dit huishouden inwoont. Het werk van deze bedienden bestaat uit het uitvoeren van huishoudelijke taken binnen dit huishouden. Deze bedienden worden soms ook wel dienstbode, huisknecht of (in geval van een vrouw), dienstmeid of huishoudster genoemd. Bediende kan echter ook worden gebruikt voor het aanduiden van een werknemer in zijn algemeenheid. (nl)
- Ett hembiträde eller en husassistent, ibland även kallat hemhjälp, är en person som är anställd att utföra husliga sysslor i sin arbetsgivares privathem. Arbetsuppgifterna varierar, men kan omfatta städning och tvätt, matlagning, dukning, servering, strykning och diskning samt ibland även barnpassning. Historiska beteckningar är tjänsteflicka, tjänstekvinna, tjänarinna, husjungfru eller jungfru. Om barnpassning är huvuduppgiften används ofta benämningen barnflicka, eller tidigare barnjungfru, särskilt om den anställde är något yngre. (sv)
- 女傭是職業的一種，主要職務為雇主打理家務。因應不同時代也有不同的稱呼，然而基本的工作性質是一致的，舊時中國稱為婢女。 (zh)
- Покої́вка, го́рнична — служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі. В XV — XIX столітті покоївки були обов'язковим атрибутом резиденцій аристократів, поміщиків, купців тощо. Нині покоївкою називають служницю багатого будинку або працівницю готелю. В Україні навчають цієї професії в профтехучилищах та ліцеях. (uk)
- Го́рничная — женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц (уборщица). В её обязанности зачастую входит приготовление пищи, уборка, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей. В XIX веке горничные считались атрибутом аристократических и купеческих резиденций. В XX веке чаще употребляется слово «Au-pair». (ru)
- Una minyona és una dona que s'ocupa de les tasques domèstiques d'una casa que no és la seva a canvi d'un salari. Generalment viu a la casa on treballa. Les minyones realitzen tasques domèstiques com netejar, cuinar, planxar i rentar la roba, fer encàrrecs i similars. A vegades les minyones assumeixen el rol de cuidar a gent gran o amb diversitat funcional. En algunes cases, les minyones vesteixen amb un uniforme de treball. (ca)
- Magd ist eine frühere Berufsbezeichnung für eine weibliche Person, die im Haushalt, in der Landwirtschaft oder im Gastgewerbe für verschiedene Arbeiten beschäftigt wurde. Die zumeist körperlich anstrengende Arbeit wurde als gesellschaftlich minderwertig angesehen. Die männliche Entsprechung der Magd war der Knecht. Ursprünglich bedeutete Magd etwa Maid, eine unverheiratete (junge) Frau; in der Bedeutung findet es sich im Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria. Entsprechend bedeutete Magdtum in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jahrhundert „Jungfräulichkeit“. Mädchen (de)
- A maid, or housemaid or maidservant, is a female domestic worker. In the Victorian era domestic service was the second largest category of employment in England and Wales, after agricultural work. In developed Western nations, full-time maids are now only found in the wealthiest households. In other parts of the world, maids remain common in urban middle-class households. (en)
|
