| dbo:abstract
|
- أماه في اللغة الصينية فتاة أو امراة توظفها عائلة لتربية الطفال والتنظيف أي خادمة۔ (ar)
- An amah or ayah (simplified Chinese: 阿嬷; traditional Chinese: 阿嬤; pinyin: ā mā, Portuguese: ama, German: Amme, Medieval Latin: amma; or ayah, Portuguese: aia, Latin: avia, Tagalog: yaya) is a girl or woman employed by a family to clean, look after children, and perform other domestic tasks. Amah is the usual version in East Asia, while ayah relates more to South Asia, and tends to specifically mean a nursemaid looking after young children, rather than a general maid. (en)
- Amah atau ayah (Hanzi sederhana: 阿嬷; Hanzi tradisional: 阿嬤; Pinyin: ā mā, bahasa Portugis: ama, bahasa Jerman: Amme, bahasa Latin Abad Pertengahan: amma; atau ayah Hindi: āyā atau amma, bahasa Portugis: aia, Latin: avia, Tagalog: yaya) adalah seorang gadis atau wanita yang dipekerjakan oleh sebuah keluarga untuk membersihkan rumah, mengasuh anak, atau melakukan tugas rumah tangga lainnya. (in)
- Amah eller ayah (kinesiska: 阿嬤, portugisiska: ama, tyska: Amme, medeltidslatin: amma; eller ayah hindi: āyā, portugisiska: aia, latin: avia, tagalogiska: yaya) är en flicka eller kvinna anställd av en familj för att städa och se efter barnen. Hon är en husligt anställd person vars arbetsuppgifter är en blandning av hembiträdets och barnflickan. Termen anses respektfull. Många av dem bär uniform. Ordet är vanligt i Östasien och Indien (även om begrepept ayah är mer vanligt i Indien). Sedan 1990-talets mitt har det ansetts mer politiskt korrekt att kalla sådana personer för 'hjälpare' i stället för hembiträde eller ayah. I Taiwan och Kina, kan begreppet amah även referera allmänt till äldre kvinnor. Liknande termer är ah-yee, yee-yee, eller jie-jie. I Tangdynastins Kina användes ordet amah även som informell och poetisk benämning för den taoistiska gudinnan Xi Wangmu. Begreppen Amah och ayah har även blivit lånord inom engelskspråkig litteratur. (sv)
- 阿嬤（拉丁語: amma; or ayah）是東亞古代一種由女孩或女人擔任的職業，通常由大戶人家聘請用以照顧家中小孩及打理家中雜務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أماه في اللغة الصينية فتاة أو امراة توظفها عائلة لتربية الطفال والتنظيف أي خادمة۔ (ar)
- An amah or ayah (simplified Chinese: 阿嬷; traditional Chinese: 阿嬤; pinyin: ā mā, Portuguese: ama, German: Amme, Medieval Latin: amma; or ayah, Portuguese: aia, Latin: avia, Tagalog: yaya) is a girl or woman employed by a family to clean, look after children, and perform other domestic tasks. Amah is the usual version in East Asia, while ayah relates more to South Asia, and tends to specifically mean a nursemaid looking after young children, rather than a general maid. (en)
- Amah atau ayah (Hanzi sederhana: 阿嬷; Hanzi tradisional: 阿嬤; Pinyin: ā mā, bahasa Portugis: ama, bahasa Jerman: Amme, bahasa Latin Abad Pertengahan: amma; atau ayah Hindi: āyā atau amma, bahasa Portugis: aia, Latin: avia, Tagalog: yaya) adalah seorang gadis atau wanita yang dipekerjakan oleh sebuah keluarga untuk membersihkan rumah, mengasuh anak, atau melakukan tugas rumah tangga lainnya. (in)
- 阿嬤（拉丁語: amma; or ayah）是東亞古代一種由女孩或女人擔任的職業，通常由大戶人家聘請用以照顧家中小孩及打理家中雜務。 (zh)
- Amah eller ayah (kinesiska: 阿嬤, portugisiska: ama, tyska: Amme, medeltidslatin: amma; eller ayah hindi: āyā, portugisiska: aia, latin: avia, tagalogiska: yaya) är en flicka eller kvinna anställd av en familj för att städa och se efter barnen. Hon är en husligt anställd person vars arbetsuppgifter är en blandning av hembiträdets och barnflickan. Termen anses respektfull. Många av dem bär uniform. I Tangdynastins Kina användes ordet amah även som informell och poetisk benämning för den taoistiska gudinnan Xi Wangmu. Begreppen Amah och ayah har även blivit lånord inom engelskspråkig litteratur. (sv)
|
