| dbo:abstract
|
- La Passió segons Sant Marc (títol original en alemany Markus-Passion) és una obra de Johann Sebastian Bach, amb número de catàleg BWV 247. (ca)
- La Markus-Passion aŭ Pasiono laŭ Marko, BWV 247, estas oratoria pasiono de Johann Sebastian Bach, kies temo estas la sufero kaj morto de Jesuo Kristo laŭ la evangelio de Marko. Dum kiam la libreto de Picander komplete konserviĝis en poemkolekto, la muziko validas kiel perdiĝinta, male al la komplete konserviĝinta Pasiono laŭ Mateo kaj Pasiono laŭ Johano; la Pasiono laŭ Luko validas kiel plejparte ne aŭtenta. Markus-Passion estis unuafoje prezentata Sanktan Vendredon la 23-an de marto 1731 en Lepsiko. Kvankam la muziko perdiĝis, la verko tamen estas certagrade rekonstruebla per la komplete konserviĝinta libreto. Male al la du aliaj aŭtente konserviĝintaj pasionoj Markus-Passion estus parodio, tio signifas, ke ĝi reutiligas movimentojn el jam antaŭe komponitaj verkoj, ekzemple el du sakralaj kantatoj („Widerstehe doch der Sünde“, BWV 54; „Lass Fürstin, lass noch einen Strahl“, BWV 198). Du ĥoralojn el Markus-Passion Bach reutiligis en la kristnaskoratorio. Tiel restas ankoraŭ kelkaj mankantaj arioj, kiujn oni je rekonstruprovoj prenis el aliaj komponaĵoj de Bach. La recitativoj tamen perdiĝis, tiel ke la plej multaj rekonstruprovaĵoj uzas la recitativojn el Markus-Passion de Reinhard Keiser. Bach mem almenaŭ du fojojn prezentis la pasionon de Keiser. Al la multaj rekonstruprovoj apartenas tiuj de (1964/1976), (1997), (1998), Ton Koopman (1999), Johannes Koch (1999; baziĝanta sur la versio de Hellmann el 1976) kaj (2007). Krom la rekonstruprovoj la moderna kompletigo Und ich erzähle (1993) de , laŭ tekstoj de Walter Jens (transskribado de la evangelio laŭ Marko), prezentas pluan eblecon de la okupiĝo pri la fragmento de Bach. (eo)
- Die Markus-Passion, BWV 247, ist eine oratorische Passion von Johann Sebastian Bach, die das Leiden und Sterben Jesu Christi nach dem Evangelium nach Markus zum Thema hat. Während das Libretto von Picander in einer Gedichtsammlung vollständig erhalten ist, gilt die Musik als verschollen, im Gegensatz zur vollständig erhaltenen Matthäus-Passion und Johannes-Passion; die Lukas-Passion gilt als weitestgehend nicht authentisch. Die Markus-Passion wurde am Karfreitag am 23. März 1731 in Leipzig uraufgeführt. Zudem konnten neuere Forschungen nachweisen, dass Bach diese Passion selber mindestens noch einmal, nämlich am Karfreitag des Jahres 1744, in einer überarbeiteten Version (Spätfassung) aufgeführt hat. Dazu fügte er neben der Änderung kleinerer Textpassagen zwei weitere Arien hinzu. Obwohl die Musik verschollen ist, kann das Werk durch das vollständig erhaltene Libretto der Frühfassung von 1731 und der Spätfassung von 1744 bis zu einem gewissen Grade rekonstruiert werden. Im Gegensatz zu den beiden anderen authentischen erhaltenen Passionen war die Markus-Passion wohl eine Parodie, das heißt, Bach verwendete Sätze von bereits zuvor komponierten Werken wieder, beispielsweise aus der Kantate Widerstehe doch der Sünde BWV 54 und der Trauerode BWV 198. Zwei Chorsätze der Markus-Passion übernahm er möglicherweise später in das Weihnachtsoratorium. Doch wurde nicht für alle Arien ein Original gefunden, und auch die Rezitative sind verschollen. (de)
- La Pasión según San Marcos (título original en alemán Markus-Passion) es una obra de Johann Sebastian Bach. Lleva el número de catálogo BWV 247. (es)
- La Passion selon saint Marc est une œuvre de Johann Sebastian Bach. Elle porte le no BWV 247. (fr)
- The St Mark Passion (German: Markus-Passion), BWV 247, is a lost Passion setting by Johann Sebastian Bach, first performed in Leipzig on Good Friday, 23 March 1731 and again, in a revised version, in 1744. Though Bach's music is lost, the libretto by Picander is still extant, and from this, the work can to some degree be reconstructed. (en)
- La Passione secondo Marco (in tedesco: Markuspassion) BWV 247 è una composizione di Johann Sebastian Bach eseguita per la prima volta, nella sua ultima versione, a Lipsia il 23 marzo 1731. Anche se la musica è perduta, il libretto scritto da Christian Friedrich Henrici ci è pervenuto, permettendo diverse ricostruzioni della passione. (it)
- De Markus-Passion, BWV 247, is een verloren gegaan oratorium van Johann Sebastian Bach. (nl)
- Pasja według św. Marka – dzieło Johanna Sebastiana Bacha powstałe około 1731 roku. Do dnia dzisiejszego nie zachowała się część muzyczna dzieła. W roku 2000 rekonstrukcji "Pasji..." podjął się ur. w Holandii Ton Koopman – światowej sławy dyrygent, organista oraz klawesynista. W celu odtworzenia dzieła, Koopman skomponował recytatywy oraz dobrał muzykę pochodzącą z innych kompozycji Bacha – m.in. kantat oraz Wielkiej Mszy h-moll. (pl)
- Markuspassionen är ett körverk av barockkompositören Johann Sebastian Bach. Verket, som bygger på Markusevangeliet, framfördes första gången i Thomaskirche i Leipzig på långfredagen 23 mars 1731. Tillsammans med Lukaspassionen försvann Bachs egna noter under oro i landet strax efter mästarens död. Den enda kända kopian försvann i samband med flygbombningen av Dresden 1945. Librettot finns dock kvar. Det finns även En svensk Markuspassion av Fredrik Sixten och Bengt Pohjanen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Passió segons Sant Marc (títol original en alemany Markus-Passion) és una obra de Johann Sebastian Bach, amb número de catàleg BWV 247. (ca)
- La Pasión según San Marcos (título original en alemán Markus-Passion) es una obra de Johann Sebastian Bach. Lleva el número de catálogo BWV 247. (es)
- La Passion selon saint Marc est une œuvre de Johann Sebastian Bach. Elle porte le no BWV 247. (fr)
- The St Mark Passion (German: Markus-Passion), BWV 247, is a lost Passion setting by Johann Sebastian Bach, first performed in Leipzig on Good Friday, 23 March 1731 and again, in a revised version, in 1744. Though Bach's music is lost, the libretto by Picander is still extant, and from this, the work can to some degree be reconstructed. (en)
- La Passione secondo Marco (in tedesco: Markuspassion) BWV 247 è una composizione di Johann Sebastian Bach eseguita per la prima volta, nella sua ultima versione, a Lipsia il 23 marzo 1731. Anche se la musica è perduta, il libretto scritto da Christian Friedrich Henrici ci è pervenuto, permettendo diverse ricostruzioni della passione. (it)
- De Markus-Passion, BWV 247, is een verloren gegaan oratorium van Johann Sebastian Bach. (nl)
- Pasja według św. Marka – dzieło Johanna Sebastiana Bacha powstałe około 1731 roku. Do dnia dzisiejszego nie zachowała się część muzyczna dzieła. W roku 2000 rekonstrukcji "Pasji..." podjął się ur. w Holandii Ton Koopman – światowej sławy dyrygent, organista oraz klawesynista. W celu odtworzenia dzieła, Koopman skomponował recytatywy oraz dobrał muzykę pochodzącą z innych kompozycji Bacha – m.in. kantat oraz Wielkiej Mszy h-moll. (pl)
- Markuspassionen är ett körverk av barockkompositören Johann Sebastian Bach. Verket, som bygger på Markusevangeliet, framfördes första gången i Thomaskirche i Leipzig på långfredagen 23 mars 1731. Tillsammans med Lukaspassionen försvann Bachs egna noter under oro i landet strax efter mästarens död. Den enda kända kopian försvann i samband med flygbombningen av Dresden 1945. Librettot finns dock kvar. Det finns även En svensk Markuspassion av Fredrik Sixten och Bengt Pohjanen. (sv)
- Die Markus-Passion, BWV 247, ist eine oratorische Passion von Johann Sebastian Bach, die das Leiden und Sterben Jesu Christi nach dem Evangelium nach Markus zum Thema hat. Während das Libretto von Picander in einer Gedichtsammlung vollständig erhalten ist, gilt die Musik als verschollen, im Gegensatz zur vollständig erhaltenen Matthäus-Passion und Johannes-Passion; die Lukas-Passion gilt als weitestgehend nicht authentisch. (de)
- La Markus-Passion aŭ Pasiono laŭ Marko, BWV 247, estas oratoria pasiono de Johann Sebastian Bach, kies temo estas la sufero kaj morto de Jesuo Kristo laŭ la evangelio de Marko. Dum kiam la libreto de Picander komplete konserviĝis en poemkolekto, la muziko validas kiel perdiĝinta, male al la komplete konserviĝinta Pasiono laŭ Mateo kaj Pasiono laŭ Johano; la Pasiono laŭ Luko validas kiel plejparte ne aŭtenta. Markus-Passion estis unuafoje prezentata Sanktan Vendredon la 23-an de marto 1731 en Lepsiko. (eo)
|
