| dbo:abstract
|
- Tower Heist és una pel·lícula estatunidenca del 2011 dirigida per Brett Ratner i protagonitzada per Ben Stiller i Eddie Murphy. (ca)
- (Tower Heist) وهو فيلم من إخراج بريت راتنر عام 2011، وهو فيلم كوميدي عن سرقة، كتب النص تيد غريفين وجيف ناثانسون، استنادًا إلى قصة بيل كولاج وآدم كوبر وغريفين، من تمثيل بين ستيلر وإيدي مورفي وكايسي أفليك وآلان ألدا وماثيو برودريك وجود هيرش وتيا ليوني ومايكل بينا وغابوري سيدبي. تتبع القصة مجموعة من الموظفين الذين يخسرون معاشاتهم التقاعدية بسبب احتيال رجل أعمال، والاستعانة بمجرم ورجل أعمال مفلس وخادمة مهاجرة ليقتحموا الشقة ويستعيدوا أموالهم بينما يتجنبون المباحث الفيدرالية المسؤولين عن قضيته.بدأ تطوير الفيلم منذ بداية عام 2005، اعتمادًا على فكرة أن يقوم إيدي مورفي بتمثيل بطولة الفيلم مع مجموعة من الممثلين السمر يسرقون فندق وبرج ترامب الدولي. طُور النص وتغير إلى نص مشابه لقصة أوشين إليفين، وترك مورفي المشروع. استمر راتنر بتطوير المشروع إلى أن توصل إلى سرقة البرج، مع عودة مورفي إلى التمثيل في الفيلم لاحقًا. تم التصوير في مدينة نيويورك بميزانية تقارب 75 مليون دولار بعد الحسومات الضريبية، مع الكثير من البنايات التي وفرها دونالد ترمب لتمثل البرج. ألبوم أغاني الفيلم والموسيقى أنشأها كريستوف بك وجيك موناكو وصدرت في 1 نوفمبر 2011 بواسطة فريز سراباندي وباك لوت ميوزك وتسجيلات كولوسيوم. تلقى الفيلم أراء مختلطة من النقاد، مع تحية موجهة إلى الكادر، خاصةً برودريك وليوني وستيلر. في حين عكس أداء مورفي الفردية، ورأى النقاد أنه يعود إلى أسلوبه القديم في الكوميديا. وُجه الكثير من النقد إلى القصة، والتي عدوها «مصاغة» و«متعجلة» و«مرهقة». أطلق الفيلم في 4 نوفمبر 2011 في الولايات المتحدة بواسطة شركة يونيفيرسال وكسب 152.9 مليون دولار عالميًا بميزانية 75-85 مليون دولار.قبل إطلاق الفيلم، دار بعض الجدل داخل شركة يونيفرسال حول خطط إطلاق الفيلم، إذ طُرحت فكرة عرضه بواسطة شركات الكابل لكن استُبعدت الفكرة لاحقًا. (ar)
- Aushilfsgangster (Originaltitel: Tower Heist) ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Brett Ratner aus dem Jahr 2011, der am 3. November 2011 in die deutschen Kinos kam. In den Hauptrollen sind Ben Stiller und Eddie Murphy zu sehen. (de)
- Tower Heist (euskaraz Dorre Lapurreta), 2011ko estatubatuar zinema zuzendariaren lapurreta komedia film bat da. Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Téa Leoni, Michael Peña eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Tower Heist (titulada: Un golpe de altura en España y Robo en las alturas en Hispanoamérica) es una película cómica y acción estrenada el 4 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y España, el 9 de diciembre del mismo año en México y el 19 de enero de 2012 en Argentina. Está protagonizada por Ben Stiller y Eddie Murphy y dirigida por Brett Ratner. (es)
- Le Casse de Central Park ou Cambriolage dans la tour au Québec (Tower Heist) est un film américain, réalisé par Brett Ratner, sorti le 4 novembre 2011 aux États-Unis ainsi qu'au Québec et le 23 novembre 2011 en France. (fr)
- Tower Heist is a 2011 American heist comedy film directed by Brett Ratner, written by Ted Griffin and Jeff Nathanson, based on a story by Bill Collage, Adam Cooper and Griffin and starring Ben Stiller and Eddie Murphy with Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Judd Hirsch, Téa Leoni, Michael Peña and Gabourey Sidibe in supporting roles. The plot follows employees of an exclusive apartment building who lose their pensions in the Ponzi scheme of a Wall Street businessman and enlist the aid of a criminal, a bankrupt businessman, and an immigrant maid to break into his apartment and steal back their money while avoiding the FBI agents in charge of his case. Tower Heist began development as early as 2005, based on an idea by Murphy that would star him and an all-black cast of comedians as a heist group who rob Trump International Hotel and Tower. As the script developed and changed into an Ocean's Eleven–style caper, Murphy left the project. Ratner continued to develop the idea into what would eventually become Tower Heist, with Murphy later rejoining the production. Filming took place entirely in New York City on a budget of $75 million (after tax rebates), with several buildings provided by Donald Trump used to represent the eponymous tower. The film's soundtrack album and musical score was composed by Christophe Beck and produced by Jake Monaco and was released on November 1, 2011, by Varèse Sarabande, Back Lot Music and Colosseum Records. The film received mixed reviews from critics, with praise going to the cast, including Broderick, Leoni, and Stiller. Murphy's performance was repeatedly singled out, with critics feeling that he displayed a welcome return to the comedic style of his early career. Much of the criticism was focused on the plot, which was considered "formulaic", "rushed", "dull" and "laborious". The film was theatrically released on November 4, 2011, in the United States by Universal Pictures where it earned $152.9 million worldwide on a budget of $75–85 million. Prior to release, the film was involved in a controversy over plans by Universal Pictures to release it for home viewing on video on demand to 500,000 Comcast customers, only three weeks after its cinematic debut. Concern over the implementation's harming ticket sales and inspiring further films to follow suit resulted in several theater chains' refusal to show the film at all if the plan went ahead, forcing Universal to abandon the idea. This was one of Heavy D's final roles before he died. (en)
- 『ペントハウス』（原題: Tower Heist）は、ブレット・ラトナー監督による2011年のクライムアクションコメディ映画である。 (ja)
- 《타워 하이스트》(영어: Tower Heist)는 2011년 공개된 브렛 래트너 감독의 하이스트 코미디 영화이다. 각본에는 과 제프 네이선슨이 참여했고 벤 스틸러와 에디 머피가 출연했다. (ko)
- Tower Heist - Colpo ad alto livello (Tower Heist) è un film del 2011 diretto da Brett Ratner e con protagonisti Ben Stiller e Eddie Murphy. (it)
- Tower Heist is een Amerikaanse komische misdaadfilm uit 2011 met in de hoofdrollen onder meer Ben Stiller, Eddie Murphy en Casey Affleck. (nl)
- Tower Heist: Zemsta cieciów (ang. Tower Heist) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii Bretta Ratnera. (pl)
- Tower Heist (bra: Roubo nas Alturas; prt: Alta Golpada) é um filme estadunidense, dos gêneros comédia de ação, aventura e assalto, dirigido por Brett Ratner e baseado num roteiro de Bill Collage, Adam Cooper e Ted Griffin. O filme segue a história de Josh Kovaks (Ben Stiller), Charlie Gibbs (Casey Affleck) e Enrique Dev'reaux (Michael Peña), funcionários de um prédio de apartamentos exclusivo que perdem suas aposentadorias no esquema Ponzi do empresário de Wall Street Arthur Shaw (Alan Alda). O grupo recorre à ajuda do criminoso Slide (Eddie Murphy), do empresário falido Sr. Fitzhugh (Matthew Broderick) e de outra funcionário do prédio, Odessa (Gabourey Sidibe), para invadir o apartamento de Shaw e roubar seu dinheiro, evitando Claire Denham (Téa Leoni), a agente do FBI encarregada do caso. A história de Tower Heist começou a ser desenvolvida já em 2005, com base em uma ideia de Murphy, que estrelaria si mesmo e a um elenco todo negro de comediantes como um grupo de assaltantes que roubavam o Trump International Hotel and Tower. À medida que o roteiro se desenvolvia e se transformava em uma cópia de Ocean's Eleven, Murphy deixou o projeto. Ratner continuou a desenvolver a ideia no que acabaria se tornando Tower Heist, com Murphy mais tarde voltando à produção. As filmagens ocorreram inteiramente na cidade de Nova York com um orçamento de US$ 75 milhões (após descontos de impostos), com vários prédios fornecidos por Donald Trump para representar a torre de mesmo nome. A trilha sonora do filme foi composta por Christophe Beck e lançado comercialmente em 1º de novembro de 2011. O filme recebeu críticas mistas com muitos elogios ao elenco, incluindo a Broderick, Leoni e Stiller. No entanto, Murphy foi apontado repetidamente pelos críticos como a estrela do filme, com os críticos sentindo que ele exibiu um bom retorno ao estilo cômico do início da carreira. Muitas das críticas recebidas pelo filme foram focadas no enredo, que era considerado "estereotipado", "apressado", "monótono" e "trabalhoso". O filme foi lançado em 4 de novembro de 2011 e faturou US$ 152 milhões em todo o mundo. Antes do lançamento, o filme estava envolvido em uma polêmica sobre os planos da Universal Pictures de lançá-lo para exibição em vídeo sob demanda para 500.000 clientes da Comcast, apenas três semanas após sua estreia no cinema. A preocupação com a prejudicial venda de ingressos da implementação e a inspiração de outros filmes a seguir o exemplo resultaram na recusa devárias redes de cinema de exibir o filme, se o plano fosse adiante, forçando a Universal a abandonar a ideia. (pt)
- «Как украсть небоскрёб» (англ. Tower Heist — «Ограбление небоскрёба») — американская криминальная комедия 2011 года режиссёра Бретта Ратнера. В ролях — Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Мэттью Бродерик, Кейси Аффлек, Теа Леони, Габури Сидибе, Алан Алда и Майкл Пенья. (ru)
- 《高楼大劫案》（英語：Tower Heist，香港译《劏樓大盜》，台湾译《神偷軍團》）是一部2011年的美國犯罪及喜劇電影。由布萊特·拉特納執導。 (zh)
- «Як обікрасти хмарочос» (англ. Tower Heist) — американський комедійний бойовик 2011 року режисера , в головних ролях котрого грають Бен Стіллер, Едді Мерфі, Метью Бродерік, Кейсі Аффлек, Алан Алда, а також багато інших акторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tower Heist és una pel·lícula estatunidenca del 2011 dirigida per Brett Ratner i protagonitzada per Ben Stiller i Eddie Murphy. (ca)
- Aushilfsgangster (Originaltitel: Tower Heist) ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Brett Ratner aus dem Jahr 2011, der am 3. November 2011 in die deutschen Kinos kam. In den Hauptrollen sind Ben Stiller und Eddie Murphy zu sehen. (de)
- Tower Heist (euskaraz Dorre Lapurreta), 2011ko estatubatuar zinema zuzendariaren lapurreta komedia film bat da. Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Téa Leoni, Michael Peña eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Tower Heist (titulada: Un golpe de altura en España y Robo en las alturas en Hispanoamérica) es una película cómica y acción estrenada el 4 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y España, el 9 de diciembre del mismo año en México y el 19 de enero de 2012 en Argentina. Está protagonizada por Ben Stiller y Eddie Murphy y dirigida por Brett Ratner. (es)
- Le Casse de Central Park ou Cambriolage dans la tour au Québec (Tower Heist) est un film américain, réalisé par Brett Ratner, sorti le 4 novembre 2011 aux États-Unis ainsi qu'au Québec et le 23 novembre 2011 en France. (fr)
- 『ペントハウス』（原題: Tower Heist）は、ブレット・ラトナー監督による2011年のクライムアクションコメディ映画である。 (ja)
- 《타워 하이스트》(영어: Tower Heist)는 2011년 공개된 브렛 래트너 감독의 하이스트 코미디 영화이다. 각본에는 과 제프 네이선슨이 참여했고 벤 스틸러와 에디 머피가 출연했다. (ko)
- Tower Heist - Colpo ad alto livello (Tower Heist) è un film del 2011 diretto da Brett Ratner e con protagonisti Ben Stiller e Eddie Murphy. (it)
- Tower Heist is een Amerikaanse komische misdaadfilm uit 2011 met in de hoofdrollen onder meer Ben Stiller, Eddie Murphy en Casey Affleck. (nl)
- Tower Heist: Zemsta cieciów (ang. Tower Heist) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii Bretta Ratnera. (pl)
- «Как украсть небоскрёб» (англ. Tower Heist — «Ограбление небоскрёба») — американская криминальная комедия 2011 года режиссёра Бретта Ратнера. В ролях — Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Мэттью Бродерик, Кейси Аффлек, Теа Леони, Габури Сидибе, Алан Алда и Майкл Пенья. (ru)
- 《高楼大劫案》（英語：Tower Heist，香港译《劏樓大盜》，台湾译《神偷軍團》）是一部2011年的美國犯罪及喜劇電影。由布萊特·拉特納執導。 (zh)
- «Як обікрасти хмарочос» (англ. Tower Heist) — американський комедійний бойовик 2011 року режисера , в головних ролях котрого грають Бен Стіллер, Едді Мерфі, Метью Бродерік, Кейсі Аффлек, Алан Алда, а також багато інших акторів. (uk)
- (Tower Heist) وهو فيلم من إخراج بريت راتنر عام 2011، وهو فيلم كوميدي عن سرقة، كتب النص تيد غريفين وجيف ناثانسون، استنادًا إلى قصة بيل كولاج وآدم كوبر وغريفين، من تمثيل بين ستيلر وإيدي مورفي وكايسي أفليك وآلان ألدا وماثيو برودريك وجود هيرش وتيا ليوني ومايكل بينا وغابوري سيدبي. تتبع القصة مجموعة من الموظفين الذين يخسرون معاشاتهم التقاعدية بسبب احتيال رجل أعمال، والاستعانة بمجرم ورجل أعمال مفلس وخادمة مهاجرة ليقتحموا الشقة ويستعيدوا أموالهم بينما يتجنبون المباحث الفيدرالية المسؤولين عن قضيته.بدأ تطوير الفيلم منذ بداية عام 2005، اعتمادًا على فكرة أن يقوم إيدي مورفي بتمثيل بطولة الفيلم مع مجموعة من الممثلين السمر يسرقون فندق وبرج ترامب الدولي. طُور النص وتغير إلى نص مشابه لقصة أوشين إليفين، وترك مورفي المشروع. استمر راتنر بتطوير المشروع إلى أن توصل إلى سرقة البرج، مع عودة مورفي إلى التمثيل في ا (ar)
- Tower Heist is a 2011 American heist comedy film directed by Brett Ratner, written by Ted Griffin and Jeff Nathanson, based on a story by Bill Collage, Adam Cooper and Griffin and starring Ben Stiller and Eddie Murphy with Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Judd Hirsch, Téa Leoni, Michael Peña and Gabourey Sidibe in supporting roles. The plot follows employees of an exclusive apartment building who lose their pensions in the Ponzi scheme of a Wall Street businessman and enlist the aid of a criminal, a bankrupt businessman, and an immigrant maid to break into his apartment and steal back their money while avoiding the FBI agents in charge of his case. (en)
- Tower Heist (bra: Roubo nas Alturas; prt: Alta Golpada) é um filme estadunidense, dos gêneros comédia de ação, aventura e assalto, dirigido por Brett Ratner e baseado num roteiro de Bill Collage, Adam Cooper e Ted Griffin. O filme segue a história de Josh Kovaks (Ben Stiller), Charlie Gibbs (Casey Affleck) e Enrique Dev'reaux (Michael Peña), funcionários de um prédio de apartamentos exclusivo que perdem suas aposentadorias no esquema Ponzi do empresário de Wall Street Arthur Shaw (Alan Alda). O grupo recorre à ajuda do criminoso Slide (Eddie Murphy), do empresário falido Sr. Fitzhugh (Matthew Broderick) e de outra funcionário do prédio, Odessa (Gabourey Sidibe), para invadir o apartamento de Shaw e roubar seu dinheiro, evitando Claire Denham (Téa Leoni), a agente do FBI encarregada do caso (pt)
|
