| dbo:abstract
|
- سالي ((باليابانية: 小公女(プリンセス)セーラ)؛ أي الأميرة سارة، (بالإنجليزية: Princess Sarah)) مسلسل رسوم متحركة ياباني (أنمي) ذو عمق إنساني. أنتجته استديوهات نيبون في عام 1985م، وسالي هو الاسم العربي للشخصية الرئيسية للمسلسل الكارتوني المُقتبس من الرواية الشهيرة للكاتبة فرانسيس هودسون برنيت تحت اسم «الأميرة الصغيرة» واسم الفتاة في الرواية هو سارة. (ar)
- Die kleine Prinzessin Sara (jap. 小公女セーラ, Shōkōjo Sēra) ist eine japanische Zeichentrickserie (Anime) aus dem Jahr 1985. Sie entstand nach dem Roman Sara, die kleine Prinzessin von Frances Hodgson Burnett, der 1905 erschien. Animiert wurde die Serie von Nippon Animation als Teil der Reihe World Masterpiece Theater. Der Anime wurde auch als Manga adaptiert, der im November 2013 auf Deutsch bei Tokyopop erschien. (de)
- Princesa Sara (小公女セーラ Shōkōjo Sēra?) es una serie de anime basada en la novela estadounidense La princesita ("A Little Princess") de Frances Hodgson Burnett. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1985, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Katoli" (1984) y "Pollyanna" (1986). En España, la serie fue emitida en el programa La banda de canal sur a finales de 1999, con repeticiones en 2000 y 2001. En Madrid, fue emitida en Popular TV por las tardes en el programa infantil “Tris, tras y verás” en el año 2004, así como en el canal 53 dentro de la programación infantil de las tardes. (es)
- Princess Sara (小公女（プリンセス）セーラ, Purinsesu Sēra, lit. Little Princess Sara), also spelled as Princess Sarah, is a Japanese anime series produced by Nippon Animation, based on Frances Hodgson Burnett's 1905 novel, A Little Princess. Spanning 46 episodes, it originally premiered in 1985 across Japan on Fuji Television as the 11th series of Nippon Animation's World Masterpiece Theater. (en)
- Princesse Sarah (小公女セーラ, Shōkōjo Sēra, littéralement Sarah la petite princesse, mais la prononciation indiquée dans le logo est Purinsesu Sēra (プリンセスセーラ), littéralement Princesse Sarah), est une série télévisée d’animation japonaise en 46 épisodes de 24 minutes, créée en 1985 par d'après le roman La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett (1888), et réalisée par . La série a été diffusée pour la première fois au Japon en 1985 et en France en 1987. Elle a été rediffusée plusieurs fois depuis cette date. Depuis le 14 octobre 2020, la série est disponible intégralement et en version remasterisée sur YouTube sur la chaine Team Kids. Depuis le 15 décembre 2021, la série est diffusée sur la plateforme Netflix. (fr)
- Lovely Sara (小公女セーラ Shōkōjo Sēra?, lett. "Sara la piccola nobildonna") è un anime prodotto in Giappone nel 1985 dalla Nippon Animation. La serie fa parte del progetto denominato World Masterpiece Theater della Nippon Animation. La storia è tratta dal romanzo La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett e narra le disavventure, spesso portate alle estreme conseguenze, della piccola Sara, una bambina appartenente a una ricca famiglia, che viene mandata a studiare in collegio. Rimasta orfana e povera, sarà costretta a lavorare nell'istituto come sguattera. Nel 2009 ne è stato tratto un dorama live action in 10 puntate intitolato Shōkōjo Seira, con Mirai Shida nel ruolo della protagonista, che riprende in gran parte la storia della serie animata. (it)
- 《소공녀 세라》는 닛폰 애니메이션의 세계명작극장 시리즈의 일환으로 제작된 일본의 애니메이션이다. 인도에서 유학 온 아름답고 착한 소녀 세라와 민친 여학교(사립 학교)에 관한 이야기를 그린 1905년 버넷의 소설 ‘소공녀’를 1985년에 쿠로카와 후미오 감독이 TV 애니메이션으로 각색했다. (ko)
- 『小公女セーラ』（しょうこうじょセーラ）は、1985年1月6日から12月29日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全46話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場（ハウス世界名作劇場）」の第11作目に当たる。英語表題は"A Little Princess Sara"。また表題の『小公女』には『プリンセス』というルビがふってあるため『プリンセス・セーラ』とも呼称される。 昭和60年度厚生省児童福祉文化奨励賞、昭和60年度文化庁子供向TV用優秀映画賞受賞。 (ja)
- Mała księżniczka / Mała księżniczka Sara (jap. 小公女セーラ Shōkōjo Sēra) – japoński serial animowany wyprodukowany przez studio Nippon Animation. Jedenasty pod względem chronologii serial należący do cyklu World Masterpiece Theater zrealizowany przez Fumio Kurokawę. Adaptacja powieści Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka. (pl)
- Princesa Sara (小公女セーラ Purinsesu Sēra?, Princess Sarah), também conhecido como A Pequena Princesa Sara(h), é uma série de anime japonesa produzida pela Nippon Animation e Aniplex, baseada no romance A Princesinha de Frances Hodgson Burnett. Teve um total de 46 episódios, estreou originalmente em 1985 no Japão pela Fuji Television como a 11ª série da World Masterpiece Theater pela Nippon Animation. Também foi mais tarde foi ao ar em todo o Japão pelo canal de televisão Animax, e também mais tarde voltou a transmitir a série em todo o mundo, incluindo o Animax Ásia no Sudeste Asiático e a Ásia Meridional, dublando e traduzindo a série para o Inglês com o título de Princess Sarah. A adaptação do Animax da série foi a única traduzida em inglês, e a série ainda não foi lançado comercialmente no EUA. A série também foi selecionada como uma das 100 melhores séries de anime japonesa de todos os tempos pelos telespectadores da TV Asahi. A série nunca foi dublada para o português ou exibida nos países lusófonos. A série também foi exibida em vários países em todo o mundo e traduzida em várias línguas, incluindo o Francês, Italiano, Alemão, Árabe, Filipino e o Espanhol. Nas Filipinas, a série foi exibida pela ABS-CBN em torno de 1990 (com algumas retransmissões no início do século 21), com o derivado filme em live-action Sarah... Ang Munting Prinsesa e a telenovela Princess Sarah. (pt)
- «Принцесса Сара» (яп. 小公女セーラ Пуринсэсу Сэ:ра, Princess Sarah) — аниме-сериал, основанный на повести Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса». Состоит из 46 серий. Премьера в Японии состоялась в 1985 году на телеканале Fuji TV. Является частью «Театра мировых шедевров» и первой работой в этой серии, которая затрагивает тему жестокого обращения с ребёнком. Сериал был выбран в качестве одного из 100 лучших аниме-сериалов всех времен (зрителями TV Asahi). Он был переведён на многие языки, включая французский, итальянский, немецкий, арабский и испанский. На Филиппинах он был показан на в начале 1990-х годах и завоевал огромную популярность. (ru)
- 《小公主莎拉》（日语：小公女セーラ）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第11部的動畫作品。改編自英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特的作品《小公主》（A Little Princess）。自1985年1月6日播至同年1985年12月29日（每逢星期日，即由1985年第一個星期日播至1985年的最後一個星期日都有播映），全46集。 (zh)
- Shōkōjo Sara (яп. 小公女セーラ Сьо:ко:дзьо се:ра, укр. Маленька принцеса Сара) — аніме-серіал 1985 року, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Історія заснована на романі англо-американської письменниці Френсіс Годґсон Бернет. Серіал був обраний одним із 100 найкращих аніме-серіалів усіх часів (глядачі TV Asahi). Його перекладено багатьма мовами, включаючи французьку, італійську, німецьку, арабську, та іспанську. На Філіппінах він був показаний на ABS-CBN на початку 1990-х і набув величезної популярності. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:network
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22523 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:caption
|
- Title screen of Princess Sara (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Princess Sara episodes (en)
|
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:genre
|
- Historical, drama, slice of Life (en)
|
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:last
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:networkEn
| |
| dbp:producer
|
- Junzō Nakajima (en)
- Taihei Ishikawa (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- Ryūzō Nakanishi (en)
- Keiko Mukuroji (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سالي ((باليابانية: 小公女(プリンセス)セーラ)؛ أي الأميرة سارة، (بالإنجليزية: Princess Sarah)) مسلسل رسوم متحركة ياباني (أنمي) ذو عمق إنساني. أنتجته استديوهات نيبون في عام 1985م، وسالي هو الاسم العربي للشخصية الرئيسية للمسلسل الكارتوني المُقتبس من الرواية الشهيرة للكاتبة فرانسيس هودسون برنيت تحت اسم «الأميرة الصغيرة» واسم الفتاة في الرواية هو سارة. (ar)
- Die kleine Prinzessin Sara (jap. 小公女セーラ, Shōkōjo Sēra) ist eine japanische Zeichentrickserie (Anime) aus dem Jahr 1985. Sie entstand nach dem Roman Sara, die kleine Prinzessin von Frances Hodgson Burnett, der 1905 erschien. Animiert wurde die Serie von Nippon Animation als Teil der Reihe World Masterpiece Theater. Der Anime wurde auch als Manga adaptiert, der im November 2013 auf Deutsch bei Tokyopop erschien. (de)
- Princess Sara (小公女（プリンセス）セーラ, Purinsesu Sēra, lit. Little Princess Sara), also spelled as Princess Sarah, is a Japanese anime series produced by Nippon Animation, based on Frances Hodgson Burnett's 1905 novel, A Little Princess. Spanning 46 episodes, it originally premiered in 1985 across Japan on Fuji Television as the 11th series of Nippon Animation's World Masterpiece Theater. (en)
- 《소공녀 세라》는 닛폰 애니메이션의 세계명작극장 시리즈의 일환으로 제작된 일본의 애니메이션이다. 인도에서 유학 온 아름답고 착한 소녀 세라와 민친 여학교(사립 학교)에 관한 이야기를 그린 1905년 버넷의 소설 ‘소공녀’를 1985년에 쿠로카와 후미오 감독이 TV 애니메이션으로 각색했다. (ko)
- 『小公女セーラ』（しょうこうじょセーラ）は、1985年1月6日から12月29日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全46話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場（ハウス世界名作劇場）」の第11作目に当たる。英語表題は"A Little Princess Sara"。また表題の『小公女』には『プリンセス』というルビがふってあるため『プリンセス・セーラ』とも呼称される。 昭和60年度厚生省児童福祉文化奨励賞、昭和60年度文化庁子供向TV用優秀映画賞受賞。 (ja)
- Mała księżniczka / Mała księżniczka Sara (jap. 小公女セーラ Shōkōjo Sēra) – japoński serial animowany wyprodukowany przez studio Nippon Animation. Jedenasty pod względem chronologii serial należący do cyklu World Masterpiece Theater zrealizowany przez Fumio Kurokawę. Adaptacja powieści Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka. (pl)
- 《小公主莎拉》（日语：小公女セーラ）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第11部的動畫作品。改編自英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特的作品《小公主》（A Little Princess）。自1985年1月6日播至同年1985年12月29日（每逢星期日，即由1985年第一個星期日播至1985年的最後一個星期日都有播映），全46集。 (zh)
- Shōkōjo Sara (яп. 小公女セーラ Сьо:ко:дзьо се:ра, укр. Маленька принцеса Сара) — аніме-серіал 1985 року, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Історія заснована на романі англо-американської письменниці Френсіс Годґсон Бернет. Серіал був обраний одним із 100 найкращих аніме-серіалів усіх часів (глядачі TV Asahi). Його перекладено багатьма мовами, включаючи французьку, італійську, німецьку, арабську, та іспанську. На Філіппінах він був показаний на ABS-CBN на початку 1990-х і набув величезної популярності. (uk)
- Princesa Sara (小公女セーラ Shōkōjo Sēra?) es una serie de anime basada en la novela estadounidense La princesita ("A Little Princess") de Frances Hodgson Burnett. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1985, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Katoli" (1984) y "Pollyanna" (1986). En España, la serie fue emitida en el programa La banda de canal sur a finales de 1999, con repeticiones en 2000 y 2001. En Madrid, fue emitida en Popular TV por las tardes en el programa infantil “Tris, tras y verás” en el año 2004, así como en el canal 53 dentro de la programación infantil de las (es)
- Princesse Sarah (小公女セーラ, Shōkōjo Sēra, littéralement Sarah la petite princesse, mais la prononciation indiquée dans le logo est Purinsesu Sēra (プリンセスセーラ), littéralement Princesse Sarah), est une série télévisée d’animation japonaise en 46 épisodes de 24 minutes, créée en 1985 par d'après le roman La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett (1888), et réalisée par . La série a été diffusée pour la première fois au Japon en 1985 et en France en 1987. Elle a été rediffusée plusieurs fois depuis cette date. Depuis le 15 décembre 2021, la série est diffusée sur la plateforme Netflix. (fr)
- Lovely Sara (小公女セーラ Shōkōjo Sēra?, lett. "Sara la piccola nobildonna") è un anime prodotto in Giappone nel 1985 dalla Nippon Animation. La serie fa parte del progetto denominato World Masterpiece Theater della Nippon Animation. La storia è tratta dal romanzo La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett e narra le disavventure, spesso portate alle estreme conseguenze, della piccola Sara, una bambina appartenente a una ricca famiglia, che viene mandata a studiare in collegio. Rimasta orfana e povera, sarà costretta a lavorare nell'istituto come sguattera. (it)
- Princesa Sara (小公女セーラ Purinsesu Sēra?, Princess Sarah), também conhecido como A Pequena Princesa Sara(h), é uma série de anime japonesa produzida pela Nippon Animation e Aniplex, baseada no romance A Princesinha de Frances Hodgson Burnett. Teve um total de 46 episódios, estreou originalmente em 1985 no Japão pela Fuji Television como a 11ª série da World Masterpiece Theater pela Nippon Animation. A série nunca foi dublada para o português ou exibida nos países lusófonos. (pt)
- «Принцесса Сара» (яп. 小公女セーラ Пуринсэсу Сэ:ра, Princess Sarah) — аниме-сериал, основанный на повести Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса». Состоит из 46 серий. Премьера в Японии состоялась в 1985 году на телеканале Fuji TV. Является частью «Театра мировых шедевров» и первой работой в этой серии, которая затрагивает тему жестокого обращения с ребёнком. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Princess Sara (en)
- سالي (أنمي) (ar)
- Die kleine Prinzessin Sara (de)
- La princesa Sara (es)
- Princesse Sarah (fr)
- Lovely Sara (it)
- 小公女セーラ (ja)
- 소공녀 세라 (ko)
- Mała księżniczka (anime) (pl)
- Princess Sarah (ru)
- Princess Sarah (anime) (pt)
- Shōkōjo Sara (uk)
- 小公主莎拉 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
