| dbo:abstract
|
- كازينو رويال (بالإنجليزية: Casino Royale) هي أول رواية كتبها الكاتب البريطاني إيان فليمنج وهو أول كتاب جيمس بوند، نشرت في عام 1953. مهدت هذه الرواية الطريق لمزيد من عشر روايات ومجموعتين قصة قصيرة كتبها فليمنج، تليها العديد من الروايات استمرار بوند من قبل مؤلفين آخرين. (ar)
- Casino Royale je román britského spisovatele Iana Fleminga, první ze série o fiktivním tajném agentovi Jamesi Bondovi. Agent s označením 007 má za úkol zneškodnit pokladníka francouzského svazu a zároveň nebezpečného a geniálního ruského agenta tím, že ho porazí v kartách u bakaratového stolu a tím na něj přivolá odplatu SMĚRŠ, odnože KGB. Román poprvé vyšel v roce 1953; o rok později byla představena jeho filmová podoba v epizodě televizního seriálu . Roku 1967 byla představena filmová parodie a v roce 2006 pak oficiální film. (cs)
- Casino Royale és la primera novel·la de James Bond, l'agent 007 del MI6 britànic, escrita per Ian Fleming. Des de la seva publicació, ha aparegut com a tira còmica al Daily Express i ha estat adaptada per a la pantalla tres vegades: un episodi de 1954 de la sèrie de televisió Climax! de la cadena CBS, amb Barry Nelson fent d'un Bond americà, una versió cinematogràfica de 1967 amb David Niven interpretant "Sir James Bond" i una pel·lícula de 2006 a la sèrie de pel·lícules de EON Productions protagonitzada per Daniel Craig com a James Bond. (ca)
- Casino Royale ist das erste Buch der James-Bond-Reihe vom britischen Autor Ian Fleming. Der Roman wurde 1953 veröffentlicht und spielt im Jahr 1951. (de)
- Casino Royale is the first novel by the British author Ian Fleming. Published in 1953, it is the first James Bond book, and it paved the way for a further eleven novels and two short story collections by Fleming, followed by numerous continuation Bond novels by other authors. The story concerns the British secret agent James Bond, gambling at the casino in Royale-les-Eaux to bankrupt Le Chiffre, the treasurer of a French union and a member of the Russian secret service. Bond is supported in his endeavours by Vesper Lynd, a member of his own service, as well as Felix Leiter of the CIA and René Mathis of the French Deuxième Bureau. Fleming used his wartime experiences as a member of the Naval Intelligence Division, and the people he met during his work, to provide plot elements; the character of Bond also reflected many of Fleming's personal tastes. Fleming wrote the draft in early 1952 at his Goldeneye estate in Jamaica while awaiting his marriage. He was initially unsure whether the work was suitable for publication, but was assured by his friend, the novelist William Plomer, that the novel had promise. Within the spy storyline, Casino Royale deals with themes of Britain's position in the world, particularly the relationship with the US in light of the defections to the Soviet Union of the British agents Guy Burgess and Donald Maclean. The book was given broadly positive reviews by critics at the time and sold out in less than a month after its UK release on 13 April 1953, although US sales upon release a year later were much slower. Since publication Casino Royale has appeared as a comic strip in The Daily Express, and been adapted for the screen three times: a 1954 episode of the CBS television series Climax! with Barry Nelson as an American Bond, a 1967 film version with David Niven playing "Sir James Bond", and a 2006 film in the Eon Productions film series starring Daniel Craig as James Bond. (en)
- Casino Royale es la primera novela de James Bond de Ian Fleming. Allanó el camino para once novelas más de Fleming, además de dos colecciones de cuentos, seguida de muchas novelas "de continuación" escritas por otros autores. El protagonista de la historia es James Bond, agente 007 de la MI6, quien debe viajar a un casino en la (ficticia) ciudad de Royale-les-Eaux en Francia a fin de quebrar a Le Chiffre, el tesorero de la unión francesa y un miembro del servicio secreto ruso. Bond es apoyado en sus esfuerzos por Vesper Lynd, un miembro de su servicio, así como Felix Leiter de la CIA y René Mathis del Deuxième Bureau francés. Desde que fue publicada el 13 de abril de 1953, Casino Royale ha sido adaptada para la pantalla tres veces. El primero fue un episodio de 1954 de la serie de televisión de la CBS Climax! con Barry Nelson como agente de la CIA "Jimmy Bond". La primera película de Casino Royale fue una parodia de 1967 con David Niven interpretando a "Sir James Bond" que resultó ser un fracaso tanto financiero como en crítica, mientras que la segunda fue la vigésimo primera película oficial de la serie de películas de Eon Productions protagonizada por Daniel Craig como James Bond, aparecida en 2006 y considerada como una de las mejores películas del agente 007 hasta el momento. Casino Royale fue escrita por Fleming en Jamaica durante un período de alrededor de dos meses, en gran medida de sus propias experiencias e imaginación, él también ideó la ilustración de la tapa. El libro recibió críticas ampliamente positivas por los críticos en el momento y se agotó en menos de un mes en el Reino Unido, aunque las ventas en los Estados Unidos al ser lanzada un año más tarde allí fueron mucho más lentas. (es)
- Casino Royale [kæˈsinoʊ ˈɹɔɪəl] est le premier roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming et le premier roman mettant en scène le personnage de James Bond. Il est publié le 13 avril 1953 au Royaume-Uni. Une première traduction française (infidèle et incomplète) paraît en 1960 sous le titre Espions, faites vos jeux puis une seconde traduction sous le titre Casino Royal en 1964 ; une troisième traduction paru en 2006 reprend le titre original. L'agent secret britannique James Bond est envoyé au casino de Royale-les-Eaux pour affronter Le Chiffre, le trésorier d'un syndicat communiste français et un agent soviétique. Ce dernier a perdu l'argent confié par le SMERSH et cherche à le récupérer au plus vite lors d'une partie de baccara. Bond va devoir mobiliser ses talents de joueur et d'espion s'il veut l'en empêcher. Il est aidé par Vesper Lynd, envoyée par le SIS, ainsi que par l'agent français René Mathis du Deuxième Bureau et l'agent américain Felix Leiter de la CIA. Le roman est un succès immédiat au Royaume-Uni et doit être réédité seulement un mois après sa sortie. Il ouvre ainsi la voie à une longue série de livres racontant les aventures de l'espion anglais. Le personnage de James Bond deviendra célèbre dans le monde entier et sera au cœur de nombreuses adaptations au cinéma, à la radio, en bande dessinée et en jeu vidéo. Le roman est adapté en comic strip en 1958 et en roman graphique en 2017. Il se voit également adapté à l'écran à trois reprises : un téléfilm américain de 1954 avec Barry Nelson dans le rôle de l'espion anglais, un film parodique de 1967 avec David Niven dans la peau de l'agent 007, et le film d'action de 2006, 21e opus de la série de films d'EON Productions, avec Daniel Craig en James Bond. (fr)
- Casino Royale adalah novel pertama yang ditulis pengarang berkebangsaan Britania? Ian Fleming. Novel ini, yang diterbitkan pada tahun 1953, adalah novel pertama dari rangkaian novel James Bond dan menjadi perintis untuk sebelas novel berikutnya beserta dua kumpulan cerita pendek dari Fleming, yang juga kelanjutan novelnya diurus oleh pengarang-pengarang lain. Ceritanya berpusat pada agen rahasia Britania James Bond yang bertaruh di kasino di untuk membangkrutkan , bendahara serikat kerja Perancis dan anggota dinas rahasia Soviet. Bond ditemani dalam misinya oleh , anggota dinas rahasianya, Felix Leiter dari CIA, dan René Mathis dari Perancis. Fleming menggunakan pengalamannya ketika perang sebagai anggota dan orang-orang yang pernah dia temui ketika itu untuk membuat elemen-elemen plotnya; karakter Bond sendiri mencerminkan selera pribadinya. Fleming membuat konsep novel ini di awal 1952 di ketika menunggu pernikahannya. Dia awalnya tidak yakin akan kepantasan karyanya ini untuk dipublikasikan, tetapi akhirnya diyakinkan oleh temannya, novelis , bahwa novel ini cukup menjanjikan. Dalam alur cerita mata-mata, Casino Royale bertemakan akan posisi Britania di dunia, khususnya hubungannya dengan Amerika Serikat mengingat pembelotan dan ke Uni Soviet. Novel ini mendapat ulasan positif dari kritikus pada saat itu. Novel ini terjual habis kurang dari sebulan setelah dirilis di Britania Raya pada tanggal 13 April 1953 meskipun penjualan di Amerika Serikat di tahun berikutnya tidak secepat itu. Sejak diterbitkan, Casino Royale muncul sebagai strip komik di surat kabar nasional Britania . Cerita ini pada tahun 1954 juga diadaptasi ke satu episode dari serial televisi CBS Climax! dengan Barry Nelson sebagai Bond berkebangsaan Amerika Serikat. Untuk film, cerita ini diadaptasi ke versi 1967 dibintangi David Niven sebagai "Tuan James Bond" dan versi 2006 yang dibintangi Daniel Craig dalam serial film oleh Eon Productions. (in)
- Casino Royale (nell'edizione italiana spesso Casinò Royal o Casinò Royale) è un romanzo del 1953 dello scrittore inglese Ian Fleming. È la prima storia in cui compare il personaggio di James Bond. La prima edizione italiana del romanzo fu pubblicata nel 1958 in allegato al Corriere della Sera, ed era intitolata La benda nera. (it)
- 《007 카지노 로얄》(영어: Casino Royale)은 이언 플레밍의 첫 《제임스 본드》 소설이다. 1967년 동명의 이름으로 영화화되었으며, 2006년에도 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- 『カジノ・ロワイヤル』（Casino Royale）は、イギリスの作家イアン・フレミングによるスパイ小説。1953年に出版されたこの作品は、「ジェームズ・ボンド」の最初の作品であり、その後、フレミングによる11冊の小説と2冊の短編小説集が出版され、さらに他の作家によってボンドを主人公とした数多くの小説が出版された。 (ja)
- Casino Royale is het eerste boek over James Bond. Het werd door Ian Fleming geschreven. Het verscheen in 1953 en was meteen een groot verkoopsucces. Ian Fleming zou het verhaal geïnspireerd hebben op een eigen ervaring tijdens de Tweede Wereldoorlog in het casino van Estoril in Portugal. Hier zou hij poker hebben gespeeld tegen Duitse agenten, en verloren hebben. Het boek werd drie keer verfilmd. In 1954 werd er door Amerikaanse televisie, 'Climax!', een korte televisiefilm van gemaakt. In 1967 werd het boek gebruikt als basis voor een James Bondparodie die gedeeltelijk iets met het oorspronkelijke verhaal te maken had. De eerste officiële Bondfilm met deze titel kwam uit op 17 november 2006. De Engelse acteur Daniel Craig nam hierin de rol van de geheim agent over van Pierce Brosnan, wiens contract na vier Bondfilms niet werd verlengd. Deze film kan gezien worden als een zogenaamde 'reboot': in deze film wordt onder meer getoond hoe 007 aan zijn vergunning om te doden komt. (nl)
- Casino Royale é o primeiro livro sobre o agente secreto britânico James Bond, publicado em 1953 e escrito por Ian Fleming. É a primeira aventura de James Bond e surgiu em meados de 1953. Quando Ian Fleming, fascinado pelo mundo da espionagem e por baccarat, imaginou um personagem que fosse uma versão ideal de si mesmo, que trabalhasse para o Serviço Secreto Britânico e que tivesse sorte nos jogos e com as mulheres. Para o nome, Fleming se inspirou em um livro que estava lendo em suas férias na Jamaica. O livro, Birds of the West Indies, que foi escrito por um ornitólogo chamado James Bond. O livro recebeu duas adaptações para o cinema: um filme homônimo de 1967 realizado por 5 diretores, que foi um fracasso de bilheteria e crítica, e outro lançado em 2006, estrelado por Daniel Craig e dirigido por Martin Campbell, e que deu início a um reboot da saga cinematográfica do agente 007. Este último recebeu aclamação da crítica, conquistando uma aprovação de 95% no Rotten Tomatoes e sendo considerado um dos melhores filmes de James Bond. (pt)
- Casino Royale – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 – Jamesa Bonda. Została ukończona w 1953 roku i jest pierwszą powieścią w cyklu o Bondzie. Jest też pierwszą powieścią, w której pojawia się przyjaciel Bonda, Feliks Leiter. Została trzykrotnie zekranizowana (Casino Royale (1954), Casino Royale (1967) i Casino Royale (2006)). Jako pierwowzór postaci Vesper Lynd, Ian Fleming wykorzystał swoją byłą kochankę, agentkę brytyjskiego wywiadu Krystynę Skarbek (vel Christine Granville). (pl)
- Casino Royale, den första i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1953, och har filmats tre gånger: en gång för TV 1954 (Casino Royale), en gång som parodi 1967 (Casino Royale), och 2006 som Daniel Craigs första film i den officiella serien (Casino Royale). (sv)
- «Казино Рояль» (англ. Casino Royale) — первый роман об агенте британской разведки Джеймсе Бонде, написанный английским писателем Яном Флемингом. Впервые опубликован 13 апреля 1953 года в издательстве Jonathan Cape. Роман впервые переведён на русский язык С. Козицким в 1990 году и издан в издательстве «ГАСК „ЮТ“». (ru)
- 《皇家赌场》（英語：Casino Royale）是英国作家伊恩·弗莱明的處女作，于1953年出版，也是詹姆斯·邦德系列小说的开山之作，弗莱明之后陆续推出十一部长篇和两部短篇選集，其他作者也加入其中，创作多部续作。小说围绕英国秘密情报局特工詹姆斯·邦德展开，他受命前往法国赌场参加高额赌局，在中央情报局特工帮助下完成任务，但很快又陷入危险，还发现所爱的女人是苏联双重间谍。 弗莱明根据第二次世界大战期间在的亲身经历创作小说，仅用两个月就基本完成，此后的小说也大致保持如此速度，他的上级、同事以及工作中了解的事迹都成为书中重要元素。小说所涉主题包括战后英国在世界舞台上的地位、英国特工叛逃苏联对英美关系的影响，以及善恶对抗、为恶者自取灭亡等。小说在英国大获成功，评论界也是一边倒的好评，几次再版都很快脱销，但在美国严重滞销，评价也远不及本土。 《皇家赌场》至今已改编成多种媒体作品，包括CBS电视网的电视节目，《每日快報》的连载漫画，2018年的图画小说，还在1967和2006年两度改编成电影。其中1967年版是“颠三倒四的全明星喜剧”片，由大衛·尼文扮演邦德；2006年版是重启作品，邦德由丹尼尔·克雷格诠释。 (zh)
- «Казино Рояль» (англ. Casino Royale) — перший роман Яна Флемінга про пригоди британського агента Джеймса Бонда. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كازينو رويال (بالإنجليزية: Casino Royale) هي أول رواية كتبها الكاتب البريطاني إيان فليمنج وهو أول كتاب جيمس بوند، نشرت في عام 1953. مهدت هذه الرواية الطريق لمزيد من عشر روايات ومجموعتين قصة قصيرة كتبها فليمنج، تليها العديد من الروايات استمرار بوند من قبل مؤلفين آخرين. (ar)
- Casino Royale je román britského spisovatele Iana Fleminga, první ze série o fiktivním tajném agentovi Jamesi Bondovi. Agent s označením 007 má za úkol zneškodnit pokladníka francouzského svazu a zároveň nebezpečného a geniálního ruského agenta tím, že ho porazí v kartách u bakaratového stolu a tím na něj přivolá odplatu SMĚRŠ, odnože KGB. Román poprvé vyšel v roce 1953; o rok později byla představena jeho filmová podoba v epizodě televizního seriálu . Roku 1967 byla představena filmová parodie a v roce 2006 pak oficiální film. (cs)
- Casino Royale és la primera novel·la de James Bond, l'agent 007 del MI6 britànic, escrita per Ian Fleming. Des de la seva publicació, ha aparegut com a tira còmica al Daily Express i ha estat adaptada per a la pantalla tres vegades: un episodi de 1954 de la sèrie de televisió Climax! de la cadena CBS, amb Barry Nelson fent d'un Bond americà, una versió cinematogràfica de 1967 amb David Niven interpretant "Sir James Bond" i una pel·lícula de 2006 a la sèrie de pel·lícules de EON Productions protagonitzada per Daniel Craig com a James Bond. (ca)
- Casino Royale ist das erste Buch der James-Bond-Reihe vom britischen Autor Ian Fleming. Der Roman wurde 1953 veröffentlicht und spielt im Jahr 1951. (de)
- Casino Royale (nell'edizione italiana spesso Casinò Royal o Casinò Royale) è un romanzo del 1953 dello scrittore inglese Ian Fleming. È la prima storia in cui compare il personaggio di James Bond. La prima edizione italiana del romanzo fu pubblicata nel 1958 in allegato al Corriere della Sera, ed era intitolata La benda nera. (it)
- 《007 카지노 로얄》(영어: Casino Royale)은 이언 플레밍의 첫 《제임스 본드》 소설이다. 1967년 동명의 이름으로 영화화되었으며, 2006년에도 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- 『カジノ・ロワイヤル』（Casino Royale）は、イギリスの作家イアン・フレミングによるスパイ小説。1953年に出版されたこの作品は、「ジェームズ・ボンド」の最初の作品であり、その後、フレミングによる11冊の小説と2冊の短編小説集が出版され、さらに他の作家によってボンドを主人公とした数多くの小説が出版された。 (ja)
- Casino Royale – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 – Jamesa Bonda. Została ukończona w 1953 roku i jest pierwszą powieścią w cyklu o Bondzie. Jest też pierwszą powieścią, w której pojawia się przyjaciel Bonda, Feliks Leiter. Została trzykrotnie zekranizowana (Casino Royale (1954), Casino Royale (1967) i Casino Royale (2006)). Jako pierwowzór postaci Vesper Lynd, Ian Fleming wykorzystał swoją byłą kochankę, agentkę brytyjskiego wywiadu Krystynę Skarbek (vel Christine Granville). (pl)
- Casino Royale, den första i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1953, och har filmats tre gånger: en gång för TV 1954 (Casino Royale), en gång som parodi 1967 (Casino Royale), och 2006 som Daniel Craigs första film i den officiella serien (Casino Royale). (sv)
- «Казино Рояль» (англ. Casino Royale) — первый роман об агенте британской разведки Джеймсе Бонде, написанный английским писателем Яном Флемингом. Впервые опубликован 13 апреля 1953 года в издательстве Jonathan Cape. Роман впервые переведён на русский язык С. Козицким в 1990 году и издан в издательстве «ГАСК „ЮТ“». (ru)
- 《皇家赌场》（英語：Casino Royale）是英国作家伊恩·弗莱明的處女作，于1953年出版，也是詹姆斯·邦德系列小说的开山之作，弗莱明之后陆续推出十一部长篇和两部短篇選集，其他作者也加入其中，创作多部续作。小说围绕英国秘密情报局特工詹姆斯·邦德展开，他受命前往法国赌场参加高额赌局，在中央情报局特工帮助下完成任务，但很快又陷入危险，还发现所爱的女人是苏联双重间谍。 弗莱明根据第二次世界大战期间在的亲身经历创作小说，仅用两个月就基本完成，此后的小说也大致保持如此速度，他的上级、同事以及工作中了解的事迹都成为书中重要元素。小说所涉主题包括战后英国在世界舞台上的地位、英国特工叛逃苏联对英美关系的影响，以及善恶对抗、为恶者自取灭亡等。小说在英国大获成功，评论界也是一边倒的好评，几次再版都很快脱销，但在美国严重滞销，评价也远不及本土。 《皇家赌场》至今已改编成多种媒体作品，包括CBS电视网的电视节目，《每日快報》的连载漫画，2018年的图画小说，还在1967和2006年两度改编成电影。其中1967年版是“颠三倒四的全明星喜剧”片，由大衛·尼文扮演邦德；2006年版是重启作品，邦德由丹尼尔·克雷格诠释。 (zh)
- «Казино Рояль» (англ. Casino Royale) — перший роман Яна Флемінга про пригоди британського агента Джеймса Бонда. (uk)
- Casino Royale is the first novel by the British author Ian Fleming. Published in 1953, it is the first James Bond book, and it paved the way for a further eleven novels and two short story collections by Fleming, followed by numerous continuation Bond novels by other authors. (en)
- Casino Royale es la primera novela de James Bond de Ian Fleming. Allanó el camino para once novelas más de Fleming, además de dos colecciones de cuentos, seguida de muchas novelas "de continuación" escritas por otros autores. (es)
- Casino Royale [kæˈsinoʊ ˈɹɔɪəl] est le premier roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming et le premier roman mettant en scène le personnage de James Bond. Il est publié le 13 avril 1953 au Royaume-Uni. Une première traduction française (infidèle et incomplète) paraît en 1960 sous le titre Espions, faites vos jeux puis une seconde traduction sous le titre Casino Royal en 1964 ; une troisième traduction paru en 2006 reprend le titre original. (fr)
- Casino Royale adalah novel pertama yang ditulis pengarang berkebangsaan Britania? Ian Fleming. Novel ini, yang diterbitkan pada tahun 1953, adalah novel pertama dari rangkaian novel James Bond dan menjadi perintis untuk sebelas novel berikutnya beserta dua kumpulan cerita pendek dari Fleming, yang juga kelanjutan novelnya diurus oleh pengarang-pengarang lain. (in)
- Casino Royale is het eerste boek over James Bond. Het werd door Ian Fleming geschreven. Het verscheen in 1953 en was meteen een groot verkoopsucces. Ian Fleming zou het verhaal geïnspireerd hebben op een eigen ervaring tijdens de Tweede Wereldoorlog in het casino van Estoril in Portugal. Hier zou hij poker hebben gespeeld tegen Duitse agenten, en verloren hebben. (nl)
- Casino Royale é o primeiro livro sobre o agente secreto britânico James Bond, publicado em 1953 e escrito por Ian Fleming. É a primeira aventura de James Bond e surgiu em meados de 1953. Quando Ian Fleming, fascinado pelo mundo da espionagem e por baccarat, imaginou um personagem que fosse uma versão ideal de si mesmo, que trabalhasse para o Serviço Secreto Britânico e que tivesse sorte nos jogos e com as mulheres. Para o nome, Fleming se inspirou em um livro que estava lendo em suas férias na Jamaica. O livro, Birds of the West Indies, que foi escrito por um ornitólogo chamado James Bond. (pt)
|
