| dbo:abstract
|
- Du lebst nur zweimal ist der elfte Roman aus der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe. Er wurde 1964 veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien zunächst unter dem Titel 007 James Bond reitet den Tiger; nachdem die sehr freie Verfilmung des Romans deutsch Man lebt nur zweimal genannt wurde, wurde der Roman auf den bekannteren Titel Du lebst nur zweimal umbenannt. (de)
- أنت فقط تعيش مرتين (بالإنجليزية: You Only Live Twice) هي الرواية الحادية عشرة (والكتاب الثاني عشر) في سلسلة قصص جيمس بوند من كتابة إيان فلمنغ. تم نشرها لأول مرة بواسطة جوناثان كيب في المملكة المتحدة في 26 مارس 1964 وتم بيعها بسرعة. كانت آخر رواية ينشرها فلمنغ في حياته. تعتبر الرواية الفصل الختامي فيما يعرف باسم «ثلاثية بلوفيلد». (ar)
- On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming paru pour la première fois au Royaume-Uni en 1964. C'est le douzième titre consacré aux aventures de James Bond. (fr)
- Sólo se vive dos veces (original en inglés: You Only Live Twice) es la duodécima novela de James Bond, escrita por Ian Fleming. Fue publicada primeramente por Glidrose Publications en el Reino Unido el 26 de marzo de 1964 y se vendió rápidamente. El libro tiene la distinción de ser la última novela de Fleming que se publicara en su vida, con posteriores trabajos siendo publicados póstumamente. Sólo se vive dos veces es el capítulo final en lo que se conoce como la "trilogía de Blofeld". La historia comienza ocho meses después del asesinato de Tracy Bond, que se produce al final de la novela anterior, Al servicio secreto de su Majestad. James Bond comienza a beber, apostar fuertemente y comete errores en sus tareas cuando, como un último recurso, es enviado a Japón en una misión semidiplomática. Mientras se encuentra allí es asignado por el jefe del servicio secreto japonés para matar al Dr. Guntram Shatterhand. Bond descubre que Shatterhand es Ernst Stavro Blofeld y emprende una misión de venganza para matarlo a él y a su esposa, Irma Bunt. La novela trata a nivel personal con el cambio de Bond de un hombre deprimido en el luto, a un hombre de acción empeñado en la venganza, a un amnésico que vive como pescador japonés. A través de las bocas de sus personajes, Fleming también examina el declive de la influencia y poder británicos después de la Segunda Guerra Mundial, en particular en lo referente a los Estados Unidos. El libro fue popular entre el público, con pre-órdenes en el Reino Unido alcanzando las 62.000; los críticos fueron más silenciosos en sus reacciones, generalmente entregando críticas mixtas a la novela. La historia fue serializada en el periódico Daily Express y la revista Playboy y también adaptada para formato de tira cómica en el Daily Express. En 1967, fue lanzada como la quinta entrada en la serie de películas de James Bond de Eon Productions, protagonizada por Sean Connery como Bond. (es)
- You Only Live Twice merupakan novel Ian Fleming ke-12 untuk serial James Bond. Pertama kali diterbitkan tanggal 16 Maret 1964, dan menjadi novel Fleming terakhir yang diterbitkan sebelum ia meninggal dunia. Novel selanjutnya yang berjudul The Man with the Golden Gun (1965) dan kumpulan cerita pendek Octopussy and The Living Daylights diterbitkan setelah Fleming wafat. You Only Live Twice juga melanjutkan cerita yang banyak disebut orang sebagai "Blofeld Trilogy." Trilogy ini dimulai sejak Thunderball, diselingi sejenak oleh The Spy Who Loved Me, dan kemudian dilanjutkan dalam On Her Majesty’s Secret Service. Ini menjadi penampilan terakhir dari Ernst Stavro Blofeld dan organisasi kriminalnya, SPECTRE, dalam novel Fleming. Pada 1966, novel ini kemudian diadaptasi oleh Roald Dahl sebagai film James Bond resmi ke-5 karya EON Productions, dan muncul ke teater pada 12 Juni 1967. Film ini merupakan film kelima Sean Connery sebagai James Bond. Baik dalam versi novel maupun versi film, unsur berbau Jepang sangat mendominasi unsur cerita, walaupun sebenarnya ada perbedaan besar antara You Only Live Twice versi novel dan versi film, di mana di versi film karakter bernama Aki muncul, sementara dalam novel ia tidak ada. Pada 2002 novel ini kemudian diterbitkan ulang oleh Penguin Books, dan terakhir pada 2006 Penguin Books juga kembali menerbitkan You Only Live Twice. (in)
- 『007は二度死ぬ』（You Only Live Twice）は、イアン・フレミングの長編小説。『007』シリーズ第11作（単行本としては12冊目）。1964年にジョナサン・ケープより出版された。原題はフレミングが来日した際に「松尾芭蕉の俳句にならって」詠んでみたという英文俳句「人は二度しか生きることがない、この世に生を受けた時、そして死に臨む時」に由来する。また英語の慣用句「You Only Live Once（人生は一度っきり）」のもじりである。日本でも同年に『007号は二度死ぬ』のタイトルで早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリで発売された。フレミングの生前に出版されたものとしては、最後の作品である（フレミングは次作であり遺作となった小説『黄金の銃をもつ男』の校正中に心臓麻痺で死亡した）。輸入版ペーパーバックの帯やハードカバー表紙には『二度だけの生命』の和訳がつけられていた。 (ja)
- You Only Live Twice is the eleventh novel in Ian Fleming's James Bond series of stories. It was first published by Jonathan Cape in the United Kingdom on 26 March 1964 and sold out quickly. It was the last Fleming novel published in his lifetime. It is the concluding chapter in what is known as the "Blofeld Trilogy" after Thunderball and On Her Majesty's Secret Service. The story starts eight months after the murder of Tracy Bond, which occurred at the end of the previous novel, On Her Majesty's Secret Service. James Bond is drinking and gambling heavily and making mistakes on his assignments when, as a last resort, he is sent to Japan on a semi-diplomatic mission. Whilst there he is challenged by the head of the Japanese Secret Service to kill Dr. Guntram Shatterhand. Bond realises that Shatterhand is Ernst Stavro Blofeld and sets out on a revenge mission to kill him and his wife, Irma Bunt. The novel deals on a personal level with the change in Bond from a depressed man in mourning, to a man of action bent on revenge, to an amnesiac living as a Japanese fisherman. Through the mouths of his characters, Fleming also examines the decline of post-World War II British power and influence, notably in relation to the United States. The book was popular with the public, with pre-orders in the UK totalling 62,000; critics were more muted in their reactions, generally delivering mixed reviews of the novel. The story was serialised in the Daily Express newspaper and Playboy magazine, and also adapted for comic strip format in the Daily Express. In 1967, it was released as the fifth entry in the Eon Productions James Bond film series, starring Sean Connery as Bond. The novel has also been adapted as a radio play and broadcast on the BBC. (en)
- Si vive solo due volte (You Only Live Twice) è un romanzo del 1964 dello scrittore britannico Ian Fleming, l'undicesimo con protagonista James Bond. Conclude la trilogia della SPECTRE, che comprende anche i romanzi Operazione tuono e Al servizio segreto di sua maestà. Il romanzo fu pubblicato nello stesso anno in cui morì Fleming e, curiosamente, contiene il necrologio di James Bond. (it)
- You Only Live Twice (Je Leeft Maar Tweemaal) is het twaalfde James Bondboek door Ian Fleming, en het laatste boek in de serie dat werd gepubliceerd voordat Fleming op 12 augustus 1964 zou overlijden. Het boek is tevens de afsluiter van de Blofeld-trilogie. In 1967 verscheen de verfilming van het boek, waarin echter weinig van het oorspronkelijke verhaal overbleef. Het boek is in het Nederlands uitgebracht met de titel Je Leeft Maar Twee Maal. (nl)
- You Only Live Twice (lançado originalmente no Brasil como A Morte no Japão e em Portugal como Só Se Vive Duas Vezes) é o décimo segundo livro sobre o agente secreto britânico James Bond, publicado em 1964 e escrito por Ian Fleming. A história começa oito meses após o assassinato de Tracy Bond, que ocorreu no final de A Serviço Secreto de Sua Majestade. James Bond está bebendo e jogando muito e cometendo muitos erros em suas atribuições quando, como último recurso, ele é enviado para o Japão em uma missão semi-diplomática. Uma vez lá, ele é desafiado pelo chefe do Serviço Secreto Japonês a matar o Dr. Guntram Shatterhand. James Bond acaba por descobrir que Shatterhand é, na realidade, Ernst Stavro Blofeld e sai em uma missão de vingança para matar ele e sua esposa, Irma Bunt. Este livro corresponde ao quinto filme da série James Bond da EON Productions, com Sean Connery no papel de 007. (pt)
- Man lever bara två gånger, (eng. titel You Only Live Twice) den tolfte i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1964, och filmades som Man lever bara två gånger med Sean Connery 1967. (sv)
- Żyje się tylko dwa razy – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007, czyli Jamesa Bonda. Została napisana w 1964 roku. Jest jedenastą z kolei powieścią z cyklu. Stanowi też trzecią część tzw. trylogii Blofelda. Po raz ostatni wrogiem numer 1 głównego bohatera jest Ernst Stavro Blofeld i organizacja WIDMO. (pl)
- «Живёшь только дважды» (англ. You Only Live Twice) — одиннадцатый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни. «Живёшь только дважды» включает в себя главу, известную как «Blofeld Trilogy». Трилогия началась с «Thunderball» и после вступления романом «The Spy Who Loved Me» книгой «На секретной службе Её Величества». Заключительный роман отмечен тем, что в нём снова появляется персонаж Эрнст Ставро Блофельд и указания на его преступную организацию СПЕКТР, присутствующие в романах Флеминга. (ru)
- «Живеш тільки двічі » (англ. You Only Live Twice) — це одинадцятий роман в серії оповідань про Джеймса Бонда Яна Флемінга. Вона була вперше опублікована у Великій Британії 26 березня 1964 року та швидко розпродана. У книзі зберігається відмінність того, що останній роман Флемінга публікується в його житті, і подальші роботи публікуються посмертно. Ви живеш тільки двічі - це остаточна глава у тому, що називається «Трилогія Блофельда». Розповідь починається через вісім місяців після вбивства Трейсі Бонда, що сталася наприкінці попереднього роману . Джеймс Бонд пив і азартно грає і робить помилки у своїх завданнях, коли в останню чергу він направляється до Японії на півдипломатичну місію. Поки там він заперечує, начальник секретної служби Японії, щоб убити доктора Гунтрама Шаттерханда. Бонд усвідомлює, що Shatterhand - це Ернст Ставро Блофельд і вигадує місію помсти, щоб вбити його та його дружину Ірму Бант. Роман обговорюється на особистому рівні зі зміною Бонда від депресивної людини в траурі, до чоловіка дії, схильної на помсту, до амнезійного життя як японського рибалка. Через своїх персонажів, Флемінг також розглядає занепад світової війни після британської влади та впливу, особливо стосовно Сполучених Штатів. Книга була популярна серед публіки, з попереднім замовленням у Великій Британії на загальну суму 62 тис. Критики були більш приглушені у своїх реакціях, як правило, доставляючи змішані відгуки про роман. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Du lebst nur zweimal ist der elfte Roman aus der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe. Er wurde 1964 veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien zunächst unter dem Titel 007 James Bond reitet den Tiger; nachdem die sehr freie Verfilmung des Romans deutsch Man lebt nur zweimal genannt wurde, wurde der Roman auf den bekannteren Titel Du lebst nur zweimal umbenannt. (de)
- أنت فقط تعيش مرتين (بالإنجليزية: You Only Live Twice) هي الرواية الحادية عشرة (والكتاب الثاني عشر) في سلسلة قصص جيمس بوند من كتابة إيان فلمنغ. تم نشرها لأول مرة بواسطة جوناثان كيب في المملكة المتحدة في 26 مارس 1964 وتم بيعها بسرعة. كانت آخر رواية ينشرها فلمنغ في حياته. تعتبر الرواية الفصل الختامي فيما يعرف باسم «ثلاثية بلوفيلد». (ar)
- On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming paru pour la première fois au Royaume-Uni en 1964. C'est le douzième titre consacré aux aventures de James Bond. (fr)
- 『007は二度死ぬ』（You Only Live Twice）は、イアン・フレミングの長編小説。『007』シリーズ第11作（単行本としては12冊目）。1964年にジョナサン・ケープより出版された。原題はフレミングが来日した際に「松尾芭蕉の俳句にならって」詠んでみたという英文俳句「人は二度しか生きることがない、この世に生を受けた時、そして死に臨む時」に由来する。また英語の慣用句「You Only Live Once（人生は一度っきり）」のもじりである。日本でも同年に『007号は二度死ぬ』のタイトルで早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリで発売された。フレミングの生前に出版されたものとしては、最後の作品である（フレミングは次作であり遺作となった小説『黄金の銃をもつ男』の校正中に心臓麻痺で死亡した）。輸入版ペーパーバックの帯やハードカバー表紙には『二度だけの生命』の和訳がつけられていた。 (ja)
- Si vive solo due volte (You Only Live Twice) è un romanzo del 1964 dello scrittore britannico Ian Fleming, l'undicesimo con protagonista James Bond. Conclude la trilogia della SPECTRE, che comprende anche i romanzi Operazione tuono e Al servizio segreto di sua maestà. Il romanzo fu pubblicato nello stesso anno in cui morì Fleming e, curiosamente, contiene il necrologio di James Bond. (it)
- You Only Live Twice (Je Leeft Maar Tweemaal) is het twaalfde James Bondboek door Ian Fleming, en het laatste boek in de serie dat werd gepubliceerd voordat Fleming op 12 augustus 1964 zou overlijden. Het boek is tevens de afsluiter van de Blofeld-trilogie. In 1967 verscheen de verfilming van het boek, waarin echter weinig van het oorspronkelijke verhaal overbleef. Het boek is in het Nederlands uitgebracht met de titel Je Leeft Maar Twee Maal. (nl)
- Man lever bara två gånger, (eng. titel You Only Live Twice) den tolfte i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1964, och filmades som Man lever bara två gånger med Sean Connery 1967. (sv)
- Żyje się tylko dwa razy – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007, czyli Jamesa Bonda. Została napisana w 1964 roku. Jest jedenastą z kolei powieścią z cyklu. Stanowi też trzecią część tzw. trylogii Blofelda. Po raz ostatni wrogiem numer 1 głównego bohatera jest Ernst Stavro Blofeld i organizacja WIDMO. (pl)
- Sólo se vive dos veces (original en inglés: You Only Live Twice) es la duodécima novela de James Bond, escrita por Ian Fleming. Fue publicada primeramente por Glidrose Publications en el Reino Unido el 26 de marzo de 1964 y se vendió rápidamente. El libro tiene la distinción de ser la última novela de Fleming que se publicara en su vida, con posteriores trabajos siendo publicados póstumamente. Sólo se vive dos veces es el capítulo final en lo que se conoce como la "trilogía de Blofeld". (es)
- You Only Live Twice merupakan novel Ian Fleming ke-12 untuk serial James Bond. Pertama kali diterbitkan tanggal 16 Maret 1964, dan menjadi novel Fleming terakhir yang diterbitkan sebelum ia meninggal dunia. Novel selanjutnya yang berjudul The Man with the Golden Gun (1965) dan kumpulan cerita pendek Octopussy and The Living Daylights diterbitkan setelah Fleming wafat. Pada 2002 novel ini kemudian diterbitkan ulang oleh Penguin Books, dan terakhir pada 2006 Penguin Books juga kembali menerbitkan You Only Live Twice. (in)
- You Only Live Twice is the eleventh novel in Ian Fleming's James Bond series of stories. It was first published by Jonathan Cape in the United Kingdom on 26 March 1964 and sold out quickly. It was the last Fleming novel published in his lifetime. It is the concluding chapter in what is known as the "Blofeld Trilogy" after Thunderball and On Her Majesty's Secret Service. (en)
- You Only Live Twice (lançado originalmente no Brasil como A Morte no Japão e em Portugal como Só Se Vive Duas Vezes) é o décimo segundo livro sobre o agente secreto britânico James Bond, publicado em 1964 e escrito por Ian Fleming. Este livro corresponde ao quinto filme da série James Bond da EON Productions, com Sean Connery no papel de 007. (pt)
- «Живёшь только дважды» (англ. You Only Live Twice) — одиннадцатый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни. (ru)
- «Живеш тільки двічі » (англ. You Only Live Twice) — це одинадцятий роман в серії оповідань про Джеймса Бонда Яна Флемінга. Вона була вперше опублікована у Великій Британії 26 березня 1964 року та швидко розпродана. У книзі зберігається відмінність того, що останній роман Флемінга публікується в його житті, і подальші роботи публікуються посмертно. Ви живеш тільки двічі - це остаточна глава у тому, що називається «Трилогія Блофельда». (uk)
|
