| dbo:abstract
|
- La señorita Moneypenny, Jane Moneypenny o Eve Moneypenny es un personaje ficticio de las novelas y los filmes de James Bond. Es la secretaria de M, quien es el jefe de Bond y la cabeza del Servicio Secreto Británico. Aunque ella tiene una parte pequeña en las películas, siempre es resaltada por la subrayada conexión entre ella y Bond (algo que es virtualmente inexistente en las novelas de Ian Fleming, pero que es mucho más aparente en las novelas escritas por John Gardner y Raymond Benson). Según la película Sólo se vive dos veces, ostenta el rango de teniente en la Marina Real. Desde su primera aparición, en 1962, ha aparecido en cada película de James Bond con excepción de Casino Royale y Quantum of Solace. (es)
- Miss Moneypenny, later assigned the first names of Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novels and films. She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Intelligence Service (MI6). Although she has a small part in most of the films, it is always highlighted by the underscored romantic tension between her and Bond (something that is virtually non-existent in Ian Fleming's novels, although it is somewhat more apparent in the Bond novels by John Gardner and Raymond Benson). On that note, she is not always considered to be a Bond girl, having never had anything more than a professional relationship with Bond. Although not given a first name by Fleming, the character was given the name Jane in the spin-off book series, The Moneypenny Diaries; in the films, she received the first name of Eve in Skyfall (2012), which is set in the new continuity opened by 2006's Casino Royale, where the character spent time as a field officer before becoming secretary to M. According to the film You Only Live Twice (1967), she holds the rank of second officer in the Women's Royal Naval Service. (en)
- Nona Moneypenny atau Miss Moneypenny, yang kemudian diberi nama depan Eve atau Jane, adalah karakter fiksi dalam waralaba media James Bond. Ia adalah sekretaris M, yang merupakan atasan Bond dan kepala Dinas Intelijen Rahasia Inggris (MI6). Meskipun ia memiliki peran kecil di sebagian besar film, perannya selalu disorot oleh ketegangan romantis yang digarisbawahi antara ia dan Bond. Hal ini sendiri hampir tidak pernah ada dalam novel Ian Fleming, meskipun alur romantis tersebut dimasukan sedikit dalam novel Bond lanjutan yang ditulis oleh John Gardner dan Raymond Benson. Meski selalu dinilai punya hubungan spesial dengan Bond, ia tidak selalu dianggap sebagai gadis Bond, dan hanya sebatas hubungan teman kantor profesional saja. Meskipun tidak diberi nama depan oleh Fleming, karakter tersebut diberi nama Jane dalam seri buku spin-off, . Sementara dalam film, ia menerima nama depan Eve dalam film Skyfall (2012), yang diatur dalam kontinuitas baru yang dibuka oleh Casino Royale tahun 2006, di mana karakter tersebut menghabiskan waktu sebagai agen lapangan sebelum menjadi sekretaris M. Menurut film You Only Live Twice (1967), ia memegang pangkat perwira kedua di Angkatan Laut Britania Raya. (in)
- Miss Moneypenny, personnage de fiction de la saga James Bond, est la secrétaire de M, le patron de James Bond. Elle entretient avec l'agent secret une relation faite d'humour, d'ambiguïté et de sous-entendus. Moneypenny est l'un des rares personnages féminins capables de tenir tête à James Bond, de ne pas succomber à son charme et de répondre à ses provocations. (fr)
- ミス・マネーペニー（Miss Moneypenny）は、ジェームズ・ボンドを主人公とした小説及び映画作品に登場するキャラクターである。 (ja)
- Miss Moneypenny (vero nome Jane Moneypenny o Eve Moneypenny) è un personaggio immaginario legato alla serie dell'Agente 007 James Bond, creato dalla penna di Ian Fleming. (it)
- Miss Moneypenny is een personage uit de James Bondromans en -films. Zij is de secretaresse van M, het hoofd van de Britse inlichtingendienst. Hoewel haar rol in de films bescheiden is, wordt haar aanwezigheid altijd benadrukt door de seksuele spanning tussen haar en Bond (in tegenstelling tot de boeken van Ian Fleming). (nl)
- Miss Moneypenny är en fiktiv person i James Bond-universet, som skapades av Ian Fleming. Hon är sekreterare till Bonds chef, M och kallas ibland Penny. Ian Fleming nämnde aldrig hennes förnamn i de böcker han skrev. I bokserien som skrevs av åren 2005–2008 så har hon fått förnamnet Jane. Första gången hon nämns vid förnamn i en Bondfilm är i Skyfall från 2012. Där kallas hon för Eve. Vissa biografier menar att Moneypenny delvis är baserad på sekreteraren Vera Atkins, som arbetade för chefen för den franska avdelningen inom det brittiska underrättelseväsendet, Maurice Buckmaster. Generellt deltar Moneypenny aldrig i Bonds uppdrag, även om det finns vissa undantag, både i filmerna och böckerna (framför allt filmen Diamantfeber). I filmerna Älskade spion och Octopussy har den ryska motsvarigheten till M en sekreterare som heter Rublevitch – också ett namn som har med pengar att göra. (sv)
- Panna Moneypenny – fikcyjna postać znana z książek i filmów o Jamesie Bondzie. Jest sekretarką M. Choć odgrywa zwykle niewielką rolę, staje się ona ważniejsza poprzez podkreślenie seksualnego napięcia pomiędzy Moneypenny a Bondem (nie pojawia się to w książkach Iana Fleminga, co najwyżej Johna Gardnera i Raymonda Bensona). Od czasu powieści Żyje się tylko dwa razy ma rangę porucznika w Royal Navy. Tworząc postać panny Moneypenny, Fleming bazował prawdopodobnie na dwóch kobietach, z którymi pracował w wywiadzie marynarki wojennej podczas II wojny światowej. Jedną z nich była sekretarka Paddy Bennett (późniejsza żona , brytyjskiego parlamentarzysty). Odegrała ona kluczową rolę w operacji wymyślonej przez Fleminga, mającej na celu zmylenie niemieckiego wywiadu, co do terenu lądowania w Normandii. Zarówno w książkach, jak i opartych na nich filmach, Moneypenny jest oczarowana Bondem. Na przykład w książce Operacja Piorun Fleming napisał, że „zawsze marzyła o Bondzie bez nadziei”. Nigdy jednak nie wyraża słowami swych uczuć. Pomimo że panna Moneypenny jest Angielką, w filmach, w których postać tę odgrywała Lois Maxwell, mówi ona z kanadyjskim akcentem. Jest to związane z kanadyjską narodowością samej aktorki. (pl)
- Мисс Манипенни (англ. Miss Moneypenny) — персонаж в романах и фильмах о Джеймсе Бонде. Играет секретаря М, главы МИ-6, появляется во всех фильмах, кроме «Казино Рояль» (2006 года) и «Квант милосердия» (2008 года). В книгах Флеминга её ни разу не называют по имени, но в книгах серии «Дневники Манипенни», написанных , её зовут Джейн, а начиная с фильма 007: Координаты «Скайфолл» её называют Ив. В фильме «Живёшь только дважды» (1967) раскрывается её звание — второй офицер женского корпуса Королевского флота, что в переводе на обычные звания приравнено к лейтенанту ВМФ. Помимо выездов за рубеж (Гонконг, Венеция, Бразилия) в свите М, Манипенни (невооружённая) участвовала и в полевых операциях Бонда («Бриллианты навсегда»). Поклонница Бонда, с которым она безуспешно пытается флиртовать (в книгах Флеминга воздыхания Манипенни остаются её тайной). Бонд не отвечает ей взаимностью, лишь поддразнивая Манипенни фразами вроде «Лесть тебе не поможет, но попытка — не пытка». Скрытая ревность Манипенни проявляется, например, в финальных сценах фильма «Живёшь только дважды», когда Манипенни по поручению М вызывается прервать очередную интимную сцену Бонда ради сеанса радиосвязи. В первых 14 «официальных» фильмах (по «Вид на убийство» включительно) эту роль исполняла Лоис Максвелл, в фильмах: «Искры из глаз» (Living Daylights) и «Лицензия на убийство» — , в фильмах Пирса Броснана — Саманта Бонд, а начиная с фильма 007: Координаты «Скайфолл» — Наоми Харрис. В неофициальных: «Казино „Рояль“ (1967)» и «Никогда не говори „никогда“» — Барбара Буше и . (ru)
- Miss Moneypenny é uma personagem dos livros e filmes de James Bond que trabalha como secretária particular de M, chefe do Serviço de Inteligência Britânico, o MI-6, e do agente secreto 007. Apesar da personagem ter sempre apenas breves cenas nos filmes, seu maiores momentos vem dos flertes platônicos que tem com Bond, algo virtualmente inexistente nos livros de Ian Fleming, mas momentos que se tornaram clássicos no cinema. Monneypenny nunca recebeu um primeiro nome nos livros de Ian Fleming. Com o correr dos anos, após a morte de seu criador dois nomes lhe foram acrescentados, nenhum deles dado pelo autor original das aventuras de Bond: "Jane", em The Moneypenny Diaries (Diários de Moneypenny), uma publicação correlata ao universo de James Bond, num série de novelas publicadas entre 2005 e 2008 pela escritora e política britânica Samantha Weinberg (sob o pseudônimo de Kate Westbrook), conselheira literária da Ian Fleming Publications e "Eve", pelos roteiristas de Skyfall, o filme da série realizado em 2012. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Miss Moneypenny, personnage de fiction de la saga James Bond, est la secrétaire de M, le patron de James Bond. Elle entretient avec l'agent secret une relation faite d'humour, d'ambiguïté et de sous-entendus. Moneypenny est l'un des rares personnages féminins capables de tenir tête à James Bond, de ne pas succomber à son charme et de répondre à ses provocations. (fr)
- ミス・マネーペニー（Miss Moneypenny）は、ジェームズ・ボンドを主人公とした小説及び映画作品に登場するキャラクターである。 (ja)
- Miss Moneypenny (vero nome Jane Moneypenny o Eve Moneypenny) è un personaggio immaginario legato alla serie dell'Agente 007 James Bond, creato dalla penna di Ian Fleming. (it)
- Miss Moneypenny is een personage uit de James Bondromans en -films. Zij is de secretaresse van M, het hoofd van de Britse inlichtingendienst. Hoewel haar rol in de films bescheiden is, wordt haar aanwezigheid altijd benadrukt door de seksuele spanning tussen haar en Bond (in tegenstelling tot de boeken van Ian Fleming). (nl)
- La señorita Moneypenny, Jane Moneypenny o Eve Moneypenny es un personaje ficticio de las novelas y los filmes de James Bond. Es la secretaria de M, quien es el jefe de Bond y la cabeza del Servicio Secreto Británico. Aunque ella tiene una parte pequeña en las películas, siempre es resaltada por la subrayada conexión entre ella y Bond (algo que es virtualmente inexistente en las novelas de Ian Fleming, pero que es mucho más aparente en las novelas escritas por John Gardner y Raymond Benson). (es)
- Miss Moneypenny, later assigned the first names of Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novels and films. She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Intelligence Service (MI6). (en)
- Nona Moneypenny atau Miss Moneypenny, yang kemudian diberi nama depan Eve atau Jane, adalah karakter fiksi dalam waralaba media James Bond. Ia adalah sekretaris M, yang merupakan atasan Bond dan kepala Dinas Intelijen Rahasia Inggris (MI6). (in)
- Panna Moneypenny – fikcyjna postać znana z książek i filmów o Jamesie Bondzie. Jest sekretarką M. Choć odgrywa zwykle niewielką rolę, staje się ona ważniejsza poprzez podkreślenie seksualnego napięcia pomiędzy Moneypenny a Bondem (nie pojawia się to w książkach Iana Fleminga, co najwyżej Johna Gardnera i Raymonda Bensona). Od czasu powieści Żyje się tylko dwa razy ma rangę porucznika w Royal Navy. Pomimo że panna Moneypenny jest Angielką, w filmach, w których postać tę odgrywała Lois Maxwell, mówi ona z kanadyjskim akcentem. Jest to związane z kanadyjską narodowością samej aktorki. (pl)
- Miss Moneypenny é uma personagem dos livros e filmes de James Bond que trabalha como secretária particular de M, chefe do Serviço de Inteligência Britânico, o MI-6, e do agente secreto 007. Apesar da personagem ter sempre apenas breves cenas nos filmes, seu maiores momentos vem dos flertes platônicos que tem com Bond, algo virtualmente inexistente nos livros de Ian Fleming, mas momentos que se tornaram clássicos no cinema. (pt)
- Мисс Манипенни (англ. Miss Moneypenny) — персонаж в романах и фильмах о Джеймсе Бонде. Играет секретаря М, главы МИ-6, появляется во всех фильмах, кроме «Казино Рояль» (2006 года) и «Квант милосердия» (2008 года). В книгах Флеминга её ни разу не называют по имени, но в книгах серии «Дневники Манипенни», написанных , её зовут Джейн, а начиная с фильма 007: Координаты «Скайфолл» её называют Ив. В фильме «Живёшь только дважды» (1967) раскрывается её звание — второй офицер женского корпуса Королевского флота, что в переводе на обычные звания приравнено к лейтенанту ВМФ. Помимо выездов за рубеж (Гонконг, Венеция, Бразилия) в свите М, Манипенни (невооружённая) участвовала и в полевых операциях Бонда («Бриллианты навсегда»). (ru)
- Miss Moneypenny är en fiktiv person i James Bond-universet, som skapades av Ian Fleming. Hon är sekreterare till Bonds chef, M och kallas ibland Penny. Ian Fleming nämnde aldrig hennes förnamn i de böcker han skrev. I bokserien som skrevs av åren 2005–2008 så har hon fått förnamnet Jane. Första gången hon nämns vid förnamn i en Bondfilm är i Skyfall från 2012. Där kallas hon för Eve. Vissa biografier menar att Moneypenny delvis är baserad på sekreteraren Vera Atkins, som arbetade för chefen för den franska avdelningen inom det brittiska underrättelseväsendet, Maurice Buckmaster. (sv)
|
