| dbo:abstract
|
- In Ian Fleming's James Bond novels and the derived films, the 00 Section of MI6 is considered the secret service's elite. A 00 (typically read "double O" and denoted in Fleming's novels by the letters OO rather than the digits 00) is a field agent who holds a licence to kill in the field, at their discretion, to complete any mission. The novel Moonraker establishes that the section routinely has three agents concurrently; the film series, in Thunderball, establishes a minimum number of nine 00 agents active at that time. (en)
- El código 00 es un elemento narrativo utilizado por Ian Fleming dentro de la serie de novelas y filmes creados a partir del personaje ficticio, James Bond. De acuerdo a las publicaciones, dentro del Servicio Secreto de Inteligencia del Reino Unido —conocido como MI6— existe la Sección 00, la cual alberga a los miembros élite de la corporación encubierta. De esta manera, quienes han recibido el código 00 son los agentes con licencia para matar discretamente durante sus misiones. Todos los agentes 00, invariablemente han servido en las fuerzas especiales de la milicia británica, siendo posteriormente, llamados por el MI6 a integrarse a sus filas y trabajar en el contraespionaje de Inglaterra. Originalmente, se establecía que el área especial solo estaba conformada por 3 agentes durante un predeterminado tiempo (particularmente, esta concepción fue señalada a partir de la novela Goldfinger), mientras que, contrariamente, las adaptaciones cinematográficas referían a un total inferior a 12 agentes secretos activos (específicamente, en Operación Trueno). (es)
- Nei racconti di James Bond di Ian Fleming, la Sezione 00 (Doppio Zero) del MI6 è considerata un'élite del servizio segreto ed identifica il possesso della cosiddetta "licenza di uccidere". Nel prologo del film Casino Royale del 2006 la cui sceneggiatura è tratta dal primo romanzo di Fleming Casino Royale del 1953, film ambientato in un'epoca antecedente al primo film della serie (Agente 007 - Licenza di uccidere), si apprende che la licenza di uccidere si acquisisce al compimento di due omicidi a sangue freddo, ma questa opzione non appare in nessuno dei romanzi originali di Ian Fleming. I racconti originali stabilivano che la sezione disponeva di tre agenti per volta, secondo quanto detto nel romanzo Goldfinger. Tuttavia nei film, e se ne fa cenno in Agente 007 - Thunderball: Operazione tuono, pare che la "sezione 00" debba essere composta da una dozzina di agenti. (it)
- Agente 00 são personagens fictícios da literatura e da cinematografia do espião britânico James Bond, agente 007, criados por Ian Fleming. A seção 00 do MI-6 é considerada a elite do Serviço Secreto Britânico. Os agentes com prefixo 00 já mostraram capacidade suficiente no campo da espionagem para receberem "licença para matar", autorização especial para cometerem atos de assassinato ou outras ações controversas em suas missões em prol do país e de seus aliados, sem necessidade de permissão anterior da direção do MI-6. O livro Moonraker, escrito em 1954, estabelece que a seção tem ao menos três destes agentes; nos filmes, começando por 007 contra a Chantagem Atômica (1965) e na decorrência da série, o número mínimo é de nove agentes 00 com possibilidade de mais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In Ian Fleming's James Bond novels and the derived films, the 00 Section of MI6 is considered the secret service's elite. A 00 (typically read "double O" and denoted in Fleming's novels by the letters OO rather than the digits 00) is a field agent who holds a licence to kill in the field, at their discretion, to complete any mission. The novel Moonraker establishes that the section routinely has three agents concurrently; the film series, in Thunderball, establishes a minimum number of nine 00 agents active at that time. (en)
- Agente 00 são personagens fictícios da literatura e da cinematografia do espião britânico James Bond, agente 007, criados por Ian Fleming. A seção 00 do MI-6 é considerada a elite do Serviço Secreto Britânico. Os agentes com prefixo 00 já mostraram capacidade suficiente no campo da espionagem para receberem "licença para matar", autorização especial para cometerem atos de assassinato ou outras ações controversas em suas missões em prol do país e de seus aliados, sem necessidade de permissão anterior da direção do MI-6. O livro Moonraker, escrito em 1954, estabelece que a seção tem ao menos três destes agentes; nos filmes, começando por 007 contra a Chantagem Atômica (1965) e na decorrência da série, o número mínimo é de nove agentes 00 com possibilidade de mais. (pt)
- El código 00 es un elemento narrativo utilizado por Ian Fleming dentro de la serie de novelas y filmes creados a partir del personaje ficticio, James Bond. De acuerdo a las publicaciones, dentro del Servicio Secreto de Inteligencia del Reino Unido —conocido como MI6— existe la Sección 00, la cual alberga a los miembros élite de la corporación encubierta. De esta manera, quienes han recibido el código 00 son los agentes con licencia para matar discretamente durante sus misiones. Todos los agentes 00, invariablemente han servido en las fuerzas especiales de la milicia británica, siendo posteriormente, llamados por el MI6 a integrarse a sus filas y trabajar en el contraespionaje de Inglaterra. (es)
- Nei racconti di James Bond di Ian Fleming, la Sezione 00 (Doppio Zero) del MI6 è considerata un'élite del servizio segreto ed identifica il possesso della cosiddetta "licenza di uccidere". Nel prologo del film Casino Royale del 2006 la cui sceneggiatura è tratta dal primo romanzo di Fleming Casino Royale del 1953, film ambientato in un'epoca antecedente al primo film della serie (Agente 007 - Licenza di uccidere), si apprende che la licenza di uccidere si acquisisce al compimento di due omicidi a sangue freddo, ma questa opzione non appare in nessuno dei romanzi originali di Ian Fleming. (it)
|
