| dbo:abstract
|
- ستصل شعلة اولمبياد لندن 2012 إلى العاصمة البريطانية يوم 18 مايو ستهبط في قاعدة كالدروز البحرية الملكية وقبل ذلك ستقام حفلة في ايونان مهد الألعاب الأوليمبية يوم 10 مايو في حين ان مسيرة الشعلة ستبلغ نحو 12500 كيلو متر وسيتبادل على حمل الشعلة 8 الآف شخص وستمر عبر اسكتلندا وايرالندا الشمالية إلى جانب دبلن عاصمة ايرالندا ثم تصل بعد ذلك إلى استاد حفل الافتتاح ويمبلي. (ar)
- The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics took place on the evening of Friday 27 July 2012 in the Olympic Stadium, London, during which the Games were formally opened by Queen Elizabeth II. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture. The spectacle was entitled Isles of Wonder and directed by Academy Award-winning British film director Danny Boyle. Prior to London 2012 there had been considerable apprehension about Britain's ability to stage an opening ceremony that could reach the standard set at the Beijing Summer Games of 2008. The 2008 ceremony had been noted for its scale, extravagance and expense, hailed as the "greatest ever", and had cost £65m. In contrast, London spent an estimated £27m (out of £80m budgeted for its four ceremonies), which was nevertheless about twice the original budget. Nonetheless, the London opening ceremony was immediately seen as a tremendous success, widely praised as a "masterpiece" and "a love letter to Britain". The ceremony began at 21:00 BST and lasted almost four hours. It was watched by an estimated worldwide television audience of 900 million, becoming the most-viewed Olympic opening ceremony in both the UK and US. The content had largely been kept secret before the performance, despite involving thousands of volunteers and two public rehearsals. The principal sections of the artistic display represented Britain's Industrial Revolution, National Health Service, literary heritage, popular music and culture, and were noted for their vibrant storytelling and use of music. Two shorter sections drew particular comment, involving a filmed cameo appearance of the Queen with James Bond as her escort, and a live performance by the London Symphony Orchestra joined by comedian Rowan Atkinson. These were widely ascribed to Britain's sense of humour. The ceremony featured children and young people in most of its segments, reflecting the 'inspire a generation' aspiration of London's original bid for the Games. The BBC released footage of the entire opening ceremony on 29 October 2012, edited by Danny Boyle and with background extras, along with more than seven hours of sporting highlights and the complete closing ceremony. (en)
- Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme. Künstlerischer Leiter war der Filmregisseur Danny Boyle, Produzent der Filmregisseur Stephen Daldry, der auch die künstlerische Gesamtleitung aller Zeremonien ausübte. Die musikalische Leitung hatte Rick Smith für die Elektronik-Band Underworld inne. Mark Fisher war Hauptgestalter der Bühne und der Lichteffekte. Das Drehbuch zur Show schrieb Frank Cottrell Boyce. (de)
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizó en la noche del viernes 27 de julio en el Estadio Olímpico de Londres. El evento fue una combinación de una apertura formal y ceremonial que incluyó los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas, el desfile de los atletas y un espectáculo artístico empleado para mostrar la cultura del país anfitrión. Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron inaugurados oficialmente por la reina Isabel II del Reino Unido. El espectáculo fue titulado Isles of Wonder —Islas maravillosas— dirigido por el ganador del Óscar, el cineasta británico Danny Boyle, con música compuesta especialmente por el grupo de música electrónica Underworld. Previo a Londres 2012 se había mostrado bastante recelo sobre la capacidad británica de crear un espectáculo capaz de alcanzar el estándar establecido por Pekín 2008, donde la ceremonia se destacó por su escala, extravagancia y costo, siendo reconocida como la «mejor de la historia». Mientras que la ceremonia de Pekín 2008 tuvo un costo de 65 millones de libras, Londres gastó 27 millones de libras (de 80 millones presupuestadas para sus cuatro ceremonias) para su ceremonia, que, empero, fue aproximadamente el doble del presupuesto original. Sin embargo, la ceremonia de 2012 fue vista generalmente como un gran éxito, elogiada por numerosas publicaciones y espectadores que la describieron como «obra maestra» y «carta de amor a Reino Unido». La ceremonia comenzó a las 21:00 BST y duró casi cuatro horas. La audiencia televisiva internacional fue de aproximadamente 900 millones de espectadores, de esta manera se convirtió en la ceremonia de apertura olímpica más vista en el Reino Unido y Estados Unidos. El contenido de la ceremonia se mantuvo, en gran medida, secreto, a pesar de los miles de voluntarios y tras dos ensayos públicos. Las principales escenas artísticas fueron las representaciones de la Revolución Industrial británica, el Servicio Nacional de Salud y el patrimonio literario, musical y cultural de ese país. Además, la ceremonia contó con un cameo filmado de la reina Isabel II y una actuación en vivo de la Orquesta Sinfónica de Londres, acompañada por Rowan Atkinson, actuando como Mr Bean. Estas representaciones fueron atribuidas al sentido del humor británico. Las presentaciones, en casi todos los segmentos de la ceremonia, de niños y jóvenes, reflejaron la búsqueda de inspirar a una generación —«inspire a generation» emblema de los Juegos de Londres—. (es)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres. La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique. (fr)
- Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2012 (XXX Olympiad), yang bertajuk Isles of Wonder (Kepulauan Keajaiban), dibuka oleh Ratu Elizabeth II dan dilaksanakan pada Jumat, 27 Juli 2012 dari pukul 21.00 (UTC+1), di Stadion Olimpiade, London. Upacara ini dirancang oleh sutradara pemenang Piala Oscar, Danny Boyle, dengan arahan musik dari grup musik elektronik Underworld. Acara ini berlangsung pada jam 21:00 BST dan berlangsung hampir empat jam, berakhir pada 00:46 BST. Acara ini disaksikan oleh audiens yang diperkirakan mencapai 62.000 orang di dalam Stadion, dan oleh khalayak televisi Inggris yang mencapai 26,9 juta pemirsa (rata-rata 24.240.000 pemirsa yang menyaksikan sepanjang upacara,) bersama-sama dengan lebih dari 1 juta pemirsa online melalui situs web BBC. Sebuah estimasi pemirsa di seluruh dunia diperkirakan mencapai 900 juta pemirsa menyaksikan upacara ini. Hampir 41 juta pemirsa Amerika Serikat menonton liputan acara NBC, sehingga menjadi yang paling banyak ditonton dalam sejarah AS. Upacara ini dipuji oleh berbagai publikasi dan penonton sebagai "masterpiece" dan "a love letter to Britain" (surat cinta untuk Britania Raya). (in)
- La cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade si tenne il 27 luglio 2012 alle 21 locali all'interno dello stadio Olimpico di Londra. Regista della cerimonia è stato l'inglese Danny Boyle. (it)
- 2012年ロンドンオリンピックの開会式（2012ねんロンドンオリンピックのかいかいしき）では、2012年7月27日午後9時（イギリス夏時間、UTC+1）にロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。 この式典はシェークスピアの「テンペスト」のセリフのひとつにちなみ「The Isles of Wonder （驚きの島々）」と名付けられ、映画監督のダニー・ボイルが総合演出を、またアンダーワールドが音楽監督を務めた。開会式の予算は2700万ポンド（約33億円）、動員されたボランティアは15000人、ほかに羊70匹、馬12頭、牛3頭、ヤギ2匹、鶏10羽、アヒル10羽、ガチョウ9羽、牧羊犬3匹が使用された。挙行までに行われたリハーサルは200回以上である。 (ja)
- 2012년 하계 올림픽 개막식은 2012년 7월 27일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1) 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 하계 올림픽의 개막식이다. 이 행사는 셰익스피어의 템페스트의 대사를 따서 The Isles of Wonder(경이로운 섬)라고도 불린다. 대니 보일이 종합 연출을, 언더월드가 음악 감독을 맡았다. (ko)
- Ceremonia otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 – wydarzenie rozpoczęło się w piątek 27 lipca 2012 o godz. 21:00 czasu polskiego na Stadionie Olimpijskim w Londynie i trwało ponad 4 godziny. Rozgrywki otworzyła Królowa Elżbieta II. Na wydarzenie wydano 27 mln funtów, co stanowiło dwukrotność pierwotnego budżetu. Ceremonia była oglądana przez prawie 900 milionów osób na całym świecie, stając się tym samym najczęściej oglądaną ceremonią w Wielkiej Brytanii i USA. Treść była w dużej mierze utrzymywana w tajemnicy przed występem, pomimo udziału tysięcy wolontariuszy i dwóch publicznych prób. Widzowie mogli obejrzeć odcinek Jamesa Bonda z epizodyczną rolą królowej, a także występ Rowana Atkinsona i London Symphony Orchestra, dyrygowanej przez Simona Rattle’a. W ceremonii brała udział m.in. J.K. Rowling, która przeczytała fragment „Piotrusia Pana”. W wydarzenie była zaangażowana też młodzież, co odzwierciedla aspirację „inspirowania pokoleń”, którą organizatorzy obrali za motto organizacji ceremonii. Motywem przewodnim było Isles of wonder. (pl)
- A Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu na noite de 27 de julho no Estádio Olímpico de Londres, no Reino Unido. Com o título de Ilhas de Maravilha (Isles of Wonder), o espetáculo foi dirigido pelo vencedor do Oscar Danny Boyle e a maioria dos segmentos foi batizada com nomes presentes em obras da cultura britânica. A partir de uma grande paisagem rural, com a presença de animais de verdade, a história foi desenvolvida refletindo as mudanças trazidas pela Revolução Industrial, pelos serviços de saúde britânicos e pela internet. Importantes artistas britânicos fizeram parte da cerimônia, como J. K. Rowling, Rowan Atkinson e Daniel Craig, que contracenou com a Rainha Elizabeth II em uma rara e icônica aparição. Após a parte protocolar, com o desfile dos atletas, os discursos do chefe do Comitê Organizador Sebastian Coe e do presidente do Comitê Olímpico Internacional Jacques Rogge, o hasteamento da Bandeira Olímpica e os juramentos olímpicos, a pira, o maior segredo da cerimônia, foi acesa por sete jovens atletas britânicos. O cantor Paul McCartney encerrou o evento com o clássico Hey Jude. Noventa e cinco chefes de estado e representantes oficiais estiveram presentes em Londres para a cerimônia, incluindo a presidente do Brasil Dilma Rousseff, o primeiro-ministro da Rússia Dmitri Medvedev e a primeira-dama dos Estados Unidos Michelle Obama. Com uma audiência estimada em 22 milhões de pessoas só no Reino Unido, a aclamada cerimônia foi destaque na imprensa mundial e recebeu diversos prêmios nos meses seguintes, tendo sido indicada inclusive ao Emmy Awards. (pt)
- Öppningsceremonin vid Olympiska sommarspelen 2012, hade namnet "The Isles of Wonder", påbörjades den 27 juli 21:00 brittisk tid. Ceremonin, som officiellt öppnades av drottning Elizabeth II, var designad och koordinerad av den Oscarsbelönade regissören Danny Boyle. Spelen för den trettionde olympiaden öppnades av drottning Elizabeth II, som åtföljdes av sin make prins Philip, hertig av Edinburgh. Det var andra gången drottningen öppnade OS, hon öppnade även Sommar-OS 1976 i Montreal. Prins Philip öppnade Sommar-OS 1956 i Melbourne på hennes uppdrag. En kortfilm med Daniel Craig som agent 007, James Bond, och drottning Elizabeth II som sig själv visades i den televiserade versionen av invigningen. Paul McCartney framförde sitt band The Beatles sång "Hey Jude" mot slutet av ceremonin. (sv)
- Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder). Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки. (ru)
- Церемонія відкриття Літні літніх XXX Олімпійських Ігор відбулася 27 липня 2012 року в 21:00 BST (UTC +1) на Олімпійському стадіоні в Лондоні. Відкриття Олімпіади-2012 було дійством під назвою «Острів Чудес». Воно відобразило історію та особливості Об'єднаного Королівства. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮，官方名稱為第三十屆奧林匹克運動會開幕典禮（Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympic Games），是2012年夏季奧林匹克運動會的開幕典禮，于2012年7月27日21時在俗稱「倫敦碗」的倫敦奧林匹克體育場舉行。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- Sounds, and sweet airs, that give delight, and hurt not. (en)
- Be not afeard: the isle is full of noises, (en)
- I cried to dream again. (en)
- Ready to drop upon me; that, when I wak'd, (en)
- Sometimes a thousand twangling instruments (en)
- That, if I then had wak'd after long sleep, (en)
- The clouds methought would open and show riches (en)
- Will hum about mine ears; and sometimes voices, (en)
- Will make me sleep again: and then, in dreaming, (en)
- "Maybe you shouldn't have been able to interpret it that much, because it was about wonder. The theme of the show was to take things that we're very familiar with, and make them seem again wonderful to us: the things that you know about the industrial revolution and the internet, and say 'Aren't these things astonishing, that we live in the middle of?' and to kind of re-polish the pattern of life. So maybe it's alright that you were a little bit bewildered." (en)
- "At some point in their histories, most nations experience a revolution that changes everything about them. The United Kingdom had a revolution that changed the whole of human existence.
In 1709 Abraham Darby smelted iron in a blast furnace, using coke. And so began the Industrial Revolution. Out of Abraham's Shropshire furnace flowed molten metal. Out of his genius flowed the mills, looms, engines, weapons, railways, ships, cities, conflicts and prosperity that built the world we live in.
In November 1990 another Briton sparked another revolution – equally far-reaching – a revolution we're still experiencing. The digital revolution was sparked by Tim Berners-Lee's amazing gift to the world – the World Wide Web. This, he said, is for everyone.
We welcome you to an Olympic Opening Ceremony for everyone. A ceremony that celebrates the creativity, eccentricity, daring and openness of the British genius by harnessing the genius, creativity, eccentricity, daring and openness of modern London.
You'll hear the words of our great poets – Shakespeare, Blake and Milton. You'll hear the glorious noise of our unrivalled pop culture. You'll see characters from our great children's literature – Peter Pan and Captain Hook, Mary Poppins, Voldemort, Cruella de Vil. You'll see ordinary families and extraordinary athletes. Dancing nurses, singing children and amazing special effects.
But we hope, too, that through all the noise and excitement that you will glimpse a single golden thread of purpose – the idea of Jerusalem – of a better world, the world of real freedom and true equality, a world that can be built through the prosperity of industry, through the caring nation that built the welfare state, through the joyous energy of popular culture, through the dream of universal communication. A belief that we can build Jerusalem. And that it will be for everyone." (en)
|
| rdfs:comment
|
- ستصل شعلة اولمبياد لندن 2012 إلى العاصمة البريطانية يوم 18 مايو ستهبط في قاعدة كالدروز البحرية الملكية وقبل ذلك ستقام حفلة في ايونان مهد الألعاب الأوليمبية يوم 10 مايو في حين ان مسيرة الشعلة ستبلغ نحو 12500 كيلو متر وسيتبادل على حمل الشعلة 8 الآف شخص وستمر عبر اسكتلندا وايرالندا الشمالية إلى جانب دبلن عاصمة ايرالندا ثم تصل بعد ذلك إلى استاد حفل الافتتاح ويمبلي. (ar)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres. La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique. (fr)
- La cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade si tenne il 27 luglio 2012 alle 21 locali all'interno dello stadio Olimpico di Londra. Regista della cerimonia è stato l'inglese Danny Boyle. (it)
- 2012年ロンドンオリンピックの開会式（2012ねんロンドンオリンピックのかいかいしき）では、2012年7月27日午後9時（イギリス夏時間、UTC+1）にロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。 この式典はシェークスピアの「テンペスト」のセリフのひとつにちなみ「The Isles of Wonder （驚きの島々）」と名付けられ、映画監督のダニー・ボイルが総合演出を、またアンダーワールドが音楽監督を務めた。開会式の予算は2700万ポンド（約33億円）、動員されたボランティアは15000人、ほかに羊70匹、馬12頭、牛3頭、ヤギ2匹、鶏10羽、アヒル10羽、ガチョウ9羽、牧羊犬3匹が使用された。挙行までに行われたリハーサルは200回以上である。 (ja)
- 2012년 하계 올림픽 개막식은 2012년 7월 27일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1) 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 하계 올림픽의 개막식이다. 이 행사는 셰익스피어의 템페스트의 대사를 따서 The Isles of Wonder(경이로운 섬)라고도 불린다. 대니 보일이 종합 연출을, 언더월드가 음악 감독을 맡았다. (ko)
- Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder). Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки. (ru)
- Церемонія відкриття Літні літніх XXX Олімпійських Ігор відбулася 27 липня 2012 року в 21:00 BST (UTC +1) на Олімпійському стадіоні в Лондоні. Відкриття Олімпіади-2012 було дійством під назвою «Острів Чудес». Воно відобразило історію та особливості Об'єднаного Королівства. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮，官方名稱為第三十屆奧林匹克運動會開幕典禮（Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympic Games），是2012年夏季奧林匹克運動會的開幕典禮，于2012年7月27日21時在俗稱「倫敦碗」的倫敦奧林匹克體育場舉行。 (zh)
- The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics took place on the evening of Friday 27 July 2012 in the Olympic Stadium, London, during which the Games were formally opened by Queen Elizabeth II. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture. The spectacle was entitled Isles of Wonder and directed by Academy Award-winning British film director Danny Boyle. (en)
- Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme. (de)
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizó en la noche del viernes 27 de julio en el Estadio Olímpico de Londres. El evento fue una combinación de una apertura formal y ceremonial que incluyó los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas, el desfile de los atletas y un espectáculo artístico empleado para mostrar la cultura del país anfitrión. Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron inaugurados oficialmente por la reina Isabel II del Reino Unido. El espectáculo fue titulado Isles of Wonder —Islas maravillosas— dirigido por el ganador del Óscar, el cineasta británico Danny Boyle, con música compuesta especialmente por el grupo de música electrónica Underworld. (es)
- Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2012 (XXX Olympiad), yang bertajuk Isles of Wonder (Kepulauan Keajaiban), dibuka oleh Ratu Elizabeth II dan dilaksanakan pada Jumat, 27 Juli 2012 dari pukul 21.00 (UTC+1), di Stadion Olimpiade, London. Upacara ini dirancang oleh sutradara pemenang Piala Oscar, Danny Boyle, dengan arahan musik dari grup musik elektronik Underworld. Acara ini berlangsung pada jam 21:00 BST dan berlangsung hampir empat jam, berakhir pada 00:46 BST. Acara ini disaksikan oleh audiens yang diperkirakan mencapai 62.000 orang di dalam Stadion, dan oleh khalayak televisi Inggris yang mencapai 26,9 juta pemirsa (rata-rata 24.240.000 pemirsa yang menyaksikan sepanjang upacara,) bersama-sama dengan lebih dari 1 juta pemirsa online melalui situs web BBC. Sebuah estimasi pemirsa d (in)
- Ceremonia otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 – wydarzenie rozpoczęło się w piątek 27 lipca 2012 o godz. 21:00 czasu polskiego na Stadionie Olimpijskim w Londynie i trwało ponad 4 godziny. Rozgrywki otworzyła Królowa Elżbieta II. (pl)
- A Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu na noite de 27 de julho no Estádio Olímpico de Londres, no Reino Unido. Com o título de Ilhas de Maravilha (Isles of Wonder), o espetáculo foi dirigido pelo vencedor do Oscar Danny Boyle e a maioria dos segmentos foi batizada com nomes presentes em obras da cultura britânica. (pt)
- Öppningsceremonin vid Olympiska sommarspelen 2012, hade namnet "The Isles of Wonder", påbörjades den 27 juli 21:00 brittisk tid. Ceremonin, som officiellt öppnades av drottning Elizabeth II, var designad och koordinerad av den Oscarsbelönade regissören Danny Boyle. Spelen för den trettionde olympiaden öppnades av drottning Elizabeth II, som åtföljdes av sin make prins Philip, hertig av Edinburgh. Det var andra gången drottningen öppnade OS, hon öppnade även Sommar-OS 1976 i Montreal. Prins Philip öppnade Sommar-OS 1956 i Melbourne på hennes uppdrag. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
