| p:abstract
| - : For London as a whole, see the main article London.The City of London is a geographically small city within Greater London, England. It is the historic core of London around which, along with Westminster, the modern conurbation grew. The City's boundaries have remained almost constant since the Middle Ages, and hence it is now only a tiny part of the much larger London metropolis. It is often referred to as just the City or as the Square Mile, as it is almost exactly one square mile (2.6 km²) in area.
These terms are also often used as metonyms for the United Kingdom's financial services industry, which is principally based there. It should be noted that the City is not one of the 32 London boroughs.
In the medieval period the City was the full extent of London, and distinct from the nearby, but then separate, settlement of Westminster, which became the City of Westminster. The term London now refers to a much larger conurbation containing both 'cities'. The City of London is still part of London's city centre, but apart from financial services, most of London's metropolitan functions are centred on the West End. The City is today a major business and financial centre, ranking on a par with New York City as the leading centre of global finance. The City has a resident population of under 10,000, whilst the City employs 340,000 professional workers, mainly in the financial sector, who commute on a daily basis - making the area's transport system extremely busy during certain peak times. It is known as the richest square mile in the world.
The City is governed by the City of London Corporation, which has some unusual responsibilities for a local authority, such as being the police authority for the City. It also has responsibilities and ownerships which lie beyond the City's boundaries.
The Latin motto of the City of London is "Domine dirige nos", which translates as "Lord, guide us". (en)
- La City de Londres (en inglés City of London, y más informalmente, the City o Square Mile, debido a que su superficie es de alrededor de 1 milla cuadrada o 2,6 kilómetros cuadrados), es una pequeña área en el Gran Londres. La conurbación moderna de Londres se desarrolló alrededor de la City y la cercana ciudad de Westminster, la cual es el centro del gobierno real. La city de Londres es el principal distrito financiero de la región, y el más importante de toda Europa.
En la época medieval la City constituía la extensión total de Londres, pero este último término es actualmente utilizado para referirse a una conurbación mucho más grande que contiene la City y los 33 London boroughs, entre los que se encuentra Westminster. La City continúa siendo parte del centro de Londres, pero exceptuando los servicios financieros, la mayoría de las funciones metropolitanas londinenses están concentradas en el West End. La población residencial de la City es menor a los 9.000 habitantes, pero la cantidad de personas que trabajan allí es de alrededor de 320.000.
La City tiene dos enclaves independientes: Inner Temple y Middle Temple. Estas áreas forman parte del condado ceremonial de la Ciudad de Londres, pero no son gobernadas por la Corporación de Londres. La corporación gobierna el resto de la City y también es poseedora de varios espacios abiertos dentro y alrededor de Londres.
El lema de la City, en latín, es Domine Dirige Nos, "Señor, dirígenos". (es)
- Die City of London ist das historische und wirtschaftliche Zentrum von Greater London. Sie wird oft einfach als The City oder Square Mile (Quadratmeile, entsprechend ihrer Flächenausdehnung) bezeichnet. Obwohl die City während Jahrhunderten gleichbedeutend mit London war, wird der Stadtname nun für das gesamte überbaute Gebiet verwendet. Die City of London ist eine zeremonielle Grafschaft.
Die City of London ist der flächenmäßig kleinste und der am wenigsten bevölkerte Stadtteil Londons. Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus 84,6% Weißen, 6,8 % Chinesen, 2,6 % Schwarzen und 2,0 % Japaner. Obwohl sie offiziell nur einige tausend Einwohner hat, halten sich werktags mehrere hunderttausend Angestellte in der City of London auf. (de)
- Lontoon City (City of London) on Lontoon keskustan käsittävä hallintoalue Greater Londonin läänissä. Lontoon kaupunkiasutus kasvoi alun perin Lontoon Cityn ja viereisen Westminsterin ympärille, jotka molemmat ovat nykyisin Lontoon kaupunginosia Thamesin pohjoispuolella. Pinta-alaltaan City on 2,6 neliökilometrin suuruinen - siksi se tunnetaankin myös nimellä The Square Mile (neliömaili). Sen asukasluku on 8 600 ja asukastiheys 2 996 as/km². Cityssä työskentelee päivittäin kuitenkin noin 300 000 henkilöä. (fi)
- La Cité de Londres ou City est la circonscription centrale du Grand Londres, c'est le plus ancien quartier de Londres. La cité située sur la rive Nord de la Tamise couvre
seulement un mille carré (2,5km²). C'est aujourd'hui un grand centre financier mondial. Elle compte aujourd'hui moins de habitants (estimation de 2004), mais près de personnes y travaillent.
La Cité comprend deux enclaves (Inner Temple et Middle Temple) qui ne sont pas administrées par les autorités de la Cité. En revanche, les autorités de la Cité de Londres régissent certains parcs se trouvant hors du territoire de la Cité. Le mode d'administration de la Cité est unique en Angleterre.
De nombreux gratte-ciel ont été construits ces dernières années, ou sont en projet. L'aspect architectural du lieu va largement se modifier dans les prochaines années.
Son emblème est le dragon. (fr)
- La City of London (o, più semplicemente, la City) occupa una porzione dell' agglomerato urbano che costituisce la Londra propriamente detta. (it)
- シティ・オブ・ロンドン(City of London)は、単にシティとも呼ばれ、ロンドンの起源となる地域であり、大ロンドンの東部に位置する。シティー内部にはセントポール大聖堂があり、イングランド銀行をはじめ大銀行、保険会社、株式取引所などが密集する金融の中心である。広さは1マイル四方、総面積2.5平方キロのごく狭い地域である。登録人口は3,000人、昼間人口は約30万人である。 (ja)
- De City of London is het historische en financiële hart van Londen. Het wordt ook wel kortweg The City genoemd, of The square mile, overeenkomstig het geringe oppervlak van de oude ommuurde stad. Het maakt samen met twaalf boroughs deel uit van Inner London, omringd door Outer London in Greater London.
De geschiedenis van Londen is die van de zelfstandige kooplieden in de City of London tegenover de koninklijke macht in de City of Westminster. Het motto van de oude stad "Domine dirige nos" is vertaald uit het Latijn "Heer, leid ons".
Aan Threadneedle Street staat de Bank of England (de Engelse centrale bank), ook wel bekend als The Old Lady of Threadneedle Street. Ook staan er de Royal Exchange en de London Stock Exchange (effectenbeurs). De Lord Mayor (de burgemeester van de City) heeft zijn residentie in het Mansion House (1739-1753). Het centrum van het stadsbestuur is sinds eeuwen de Guildhall, het oudste stenen niet-kerkelijke gebouw in de stad, waarvan nog delen uit 1411 staan. In 1987 werden hieronder nog de resten een groot Romeins amfitheater gevonden.
Lombard Street is sinds lange tijd de straat waar de grote banken zijn gevestigd. Op Ludgate Hill, aan het eind van Cannon Street, staat de na de Grote brand van Londen door Christopher Wren herbouwde St. Paul's Cathedral. Hier treden de leden van het Britse koninklijk huis volgens de traditie in het huwelijk. In een muur langs Cannon Street staat de London Stone, die de belangrijkste Romeinse mijlpaal zou zijn geweest (maar verplaatst is). Een ander bouwwerk van Wren in de City is de aan Cheapside gelegen St. Mary-le-Bow (1670-1680).
Een belangrijk historisch monument is de Tower of London, waar onder andere de Britse kroonjuwelen worden bewaard.
In het noordwesten ligt de woonwijk Barbican, met veel hoogbouw.
Deelgebieden (wards) van de City of London zijn Aldersgate, Aldgate, Bassishaw, Billingsgate, Bishopsgate, Bread Street, Bridge, Broad Street, Candlewick, Castle Baynard, Cheap, Coleman Street, Cordwainer, Cornhill, Cripplegate, Dowgate, Farringdon Within, Farringdon Without, Langbourn, Lime Street, Portsoken, Queenhithe, Tower, Vintry en Walbrook. (nl)
- City of London (London by, ofte simpelthen kalt City, men ikke å forveksle med metropolen London) er en selvstendig by i England. Byen ble grunnlagt av romerne i det 1. århundre e.Kr.
City regnes som Storbritannias finanssenter. Byen har bare rundt 8 000 innbyggere, og etter kontortid er det ikke mye som foregår der, men i arbeidstiden er det mer enn 300 000 som oppholder seg på det lille området.
Byen har en unik politisk status med grunnlag i en rekke privilegier tildelt av den britiske monarken gjennom århundrer. Den har stor grad av frihet fra andre myndigheter fordi den har status som et grevskap. City styres av City of London Corporation, anført av en overborgermester, Lord Mayor of London (i motsetning til London som ledes av Mayor of London). Valgsystemet er enestående: forretningsmenn har stemmerett, og fordelingen av stemmer per valgdistrikt er svært ujevn. Byen driver fem skoler og har sin egen politistyrke, City of London Police.
City har to selvstendige enklaver – Inner Temple og Middle Temple. Den har også et antall eksklaver utenfor sine grenser: 8 friarealer (parker, skoger og allmenninger) i og rundt London. (no)
- City of London zw. czasem Square Mile (Mila Kwadratowa - taką powierzchnię w przybliżeniu zajmuje City) - najstarsza dzielnica Londynu, w której obecnie skupia się większość działalności handlowo-bankowo-ubezpieczeniowej Wielkiej Brytanii.
Jedno z najstarszych siedlisk ludzkich w Anglii.
W 54 roku Rzymianie założyli tutaj osadę kupiecką, która stała sie później stolicą rzymskiej prowincji - Britanii. Do dzisiaj można oglądać wiele pozostałości po tej osadzie (mury, amfiteatr, ceramika, świątynia Mitry)
W XVIII i XIX wieku City of London było światowym centrum handlu międzynarodowego i usług bankowych. W początkach XX wieku zostało jednak zdetronizowane przez Nowy Jork. Obecnie jednak dzięki reformom premier Margaret Thatcher w latach osiemdziesiątych (tzw. Big Bang) City wróciło na pierwszą pozycję. Dzisiaj Londyn znowu ma przewagę nad Nowym Jorkiem, i burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg niedawno rozpoczął działania, których celem jest odzyskanie pierwszego miejsca. Przewaga City to, w opinii wielu ekspertów, liberalny i jednocześnie bardzo efektywny system nadzoru finansowego (tzw. Principles based regulation), skupienie największej grupy ekspertów finansowych, nieporównywalna dynamika rynku i angielski system prawa (Common Law), który jest używany w największych transakcjach międzynarodowych.
City liczy 9,2 tys. mieszkańców. Pracuje jednak w tej dzielnicy około 500 tysięcy ludzi, a odwiedza je codziennie około dwóch milionów.
Gildie Kupieckie wybierają co roku pod koniec września ze swojego grona Lorda Mayora, który sprawuje nadzór nad City; przejęciu urzędu przez nowego burmistrza towarzyszy coroczna parada ulicami City. Kuriozalna z pozoru suwerenność City była i jest podstawą jego rozwoju. Dzięki tej suwerenności na terenie City istniał odmienny od ogólnego brytyjskiego - system podatkowy.
Na terenie City of London znajdują się:
* Bank Anglii - czyli centralny bank Wielkiej Brytanii
* London Stock Exchange - czyli Londyńska giełda papierów wartościowych, trzecia pod względem wielkości na świecie (po nowojorskiej i Tokyo Stock Exchange)
* Londyńska Giełda Walutowa - największa na świecie giełda walutowa
* Międzynarodowa Giełda Ropy - największa na świecie giełda paliw
* Największa na świecie giełda metali szlachetnych
* Największa na świecie giełda produktów rolnych (herbaty, kawy, cukru, kakao i mąki)
* Lloyd's of London - rodzaj giełdy ubezpieczeń i reasekuracji.
* siedziba Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju
i wiele innych banków, firm i instytucji finansowych.
Z najważniejszych atrakcji turystycznych City warto wymienić:
* Katedra św. Pawła
* centralny plac City przy Bank of England i Royal Exchange
* Barbican z Museum of London
* siedziba Lloyd's
* The Monument
I w bezpośrednim sąsiedztwie City:
* Tower of London
* Tower Bridge
* St Catherine's Docks
* HMS Belfast (pl)
- A Cidade de Londres (em inglês: City of London, ou simplesmente City) é o termo utilizado para descrever o centro financeiro e histórico de Londres, Inglaterra. City of London é a cidade propriamente dita da Grande Londres (esta um aglomerado de diversas cidades). A cidade de Londres propriamente dita possui apenas 8,6 mil habitantes, e 2,6 quilômetros quadrados de área.
A cidade é o centro dos mercados financeiros mundiais, e possui uma singular concentração de peritos internacionais e capital, com suporte legal e sistema regulatório eficiente, possui um avançado sistema de comunicações apoiado a uma sólida infraestrutura de tecnologia da informação e conta com uma inigualável gama de serviços destinados a profissionais dos negócios. Está inserida no meio de uma capital vibrante e dotada de peculiar diversidade cultural - uma das cidades mais interessantes do planeta.
A autoridade governante da milha quadrada, a Cidade de Londres, é compromissada a suprir as necessidades da comunidade internacional de negócios e manter o ambiente no qual as organizações e companhias de todo o mundo possam exercer seu papel no financiamento e desenvolvimento do comércio global. (pt)
- Сити на плане Лондона
Лондонский Сити — историческое ядро Лондона, сформировавшееся на основе древнеримского города (граница совпадает с римской стеной). Площадь — 2,6 км², отсюда происходит прозвище — «квадратная миля».
Имеет права церемониального графства и городского района с особыми историческими привилегиями (собственная полиция, королева может въехать на территорию Сити только с разрешения мэра). Второй самый маленький город Великобритании по размеру и населению (самый маленький - Сент-Дэвидс в Уэльсе)
Постоянное население — 7 800 чел. (наименее населённый район Лондона). В рабочие дни население увеличивается более чем в 30 раз за счёт служащих расположенных там штаб-квартир компаний.
Один из основных мировых финансовых центров.
Мэр — Джон Статтард.
Девиз Сити — Domine dirige nos (Направляй нас, Господи).
В Сити расположена значительная часть достопримечательностей города, таких, как Собор Св. Павла. (ru)
- City of London anses vara Londons äldsta stadsdel och är en egen kommun i likhet med närbelägna City of Westminster samt Storlondons övriga stadsdelsområden (boroughs).
The City härbärgerar Londons finanskvarter och har få bofasta invånare. För den allmänna säkerheten svarar ej (som i övriga London) Metropolitanpolisen, utan den självständiga enheten City of London Police
City of London har en yta på cirka 2,6 kvadratkilometer. Invånarantalet är (2005) endast cirka 9 200. Befolkningstätheten är därmed något lägre än för Storlondon som helhet. (sv)
- 倫敦市（英文：City of London）是指一個位於英格蘭大倫敦地區中心部分的次級行政區，與地理上的區域。它與其他32個倫敦自治市在行政上的位階相同，共同組成所謂的「大倫敦」。除此之外倫敦市與其隔鄰的西敏市，形成一個現代的英國組合城市。倫敦市的邊界自中世紀起就一直沒有改變，及至今日，它仍然是大倫敦都會區中，一個在行政組織與經濟地位上較為獨立特殊的區域。
伦敦市位于现代伦敦市中心的东北部，西敏市以东，泰晤士河的北岸（但包括伦敦桥全部）。伦敦市和其他区市的交界处一般有饰以市徽的拴马柱作为界碑，在旧城门原址和其他重要通道的界碑则立有伦敦市的标志-龙的塑像。
今日的倫敦市是整個倫敦的商業與金融中心，與紐約市同樣，對於全球金融業具有相當的領導地位 。口語上，倫敦當地人習慣以「The City」稱呼倫敦市，或稱它為「平方英里」（Square Mile），之所以如此稱呼除了是因為其面積正好約為1平方英里（2.6平方公里）外。同时“The City”也成为英国，乃至欧洲的金融业的别称，因為在大英帝国时代，全世界的金融服務業幾乎是由聚集在這狹窄面積內的大小公司行號所控制，因而如此轉喻。
伦敦市地域狭小而地位重要，主要是因为从罗马帝国在此建立不列颠行省省会以后，以至中世紀時期，倫敦市一直等於倫敦的市区，四周有城墙和碉堡（包括今天的伦敦塔）拱卫。城外则是一些修道院和庄园。当时的西敏（即今日的西敏市）就是以其中一座修道院为中心的一个小村落（“Westminster”，西敏，即是“西区修道院”的意思）。但在經過數世紀的發展之後，倫敦乃至於整個大英帝國的政治與文化中心，卻逐漸西移至西敏境內的西區（West End），倫敦市則保持其金融中心的地位。律师业中心作为行政和金融的交融点，则搬到西敏市和伦敦市交界的“双不管”地区（原为教会地产，所以不受世俗行政机构管辖）。
由於是倫敦都會區的中心商業區（CBD），倫敦市的常住人口約只有在1萬人以下，但在上班時間卻會有高達34萬的受雇專業人口（主要為金融業）湧入此地區，造成運輸系統在某些特定的尖峰時間，會有極度壅塞的現象。
倫敦市擁有一個非常特殊的行政單位「倫敦市法團」（City of London Corporation）。該市的座右銘「Domine dirige nos」在拉丁文中意指「主，引領我們」。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - : For London as a whole, see the main article London.The City of London is a geographically small city within Greater London, England. It is the historic core of London around which, along with Westminster, the modern conurbation grew. The City's boundaries have remained almost constant since the Middle Ages, and hence it is now only a tiny part of the much larger London metropolis. (en)
- La City de Londres (en inglés City of London, y más informalmente, the City o Square Mile, debido a que su superficie es de alrededor de 1 milla cuadrada o 2,6 kilómetros cuadrados), es una pequeña área en el Gran Londres. La conurbación moderna de Londres se desarrolló alrededor de la City y la cercana ciudad de Westminster, la cual es el centro del gobierno real. La city de Londres es el principal distrito financiero de la región, y el más importante de toda Europa. (es)
- Die City of London ist das historische und wirtschaftliche Zentrum von Greater London. Sie wird oft einfach als The City oder Square Mile (Quadratmeile, entsprechend ihrer Flächenausdehnung) bezeichnet. Obwohl die City während Jahrhunderten gleichbedeutend mit London war, wird der Stadtname nun für das gesamte überbaute Gebiet verwendet. Die City of London ist eine zeremonielle Grafschaft. (de)
- Lontoon City (City of London) on Lontoon keskustan käsittävä hallintoalue Greater Londonin läänissä. Lontoon kaupunkiasutus kasvoi alun perin Lontoon Cityn ja viereisen Westminsterin ympärille, jotka molemmat ovat nykyisin Lontoon kaupunginosia Thamesin pohjoispuolella. Pinta-alaltaan City on 2,6 neliökilometrin suuruinen - siksi se tunnetaankin myös nimellä The Square Mile (neliömaili). Sen asukasluku on 8 600 ja asukastiheys 2 996 as/km². (fi)
- La Cité de Londres ou City est la circonscription centrale du Grand Londres, c'est le plus ancien quartier de Londres. La cité située sur la rive Nord de la Tamise couvre seulement un mille carré (2,5km²). C'est aujourd'hui un grand centre financier mondial. Elle compte aujourd'hui moins de habitants (estimation de 2004), mais près de personnes y travaillent. (fr)
- La City of London (o, più semplicemente, la City) occupa una porzione dell' agglomerato urbano che costituisce la Londra propriamente detta. (it)
- シティ・オブ・ロンドン(City of London)は、単にシティとも呼ばれ、ロンドンの起源となる地域であり、大ロンドンの東部に位置する。シティー内部にはセントポール大聖堂があり、イングランド銀行をはじめ大銀行、保険会社、株式取引所などが密集する金融の中心である。広さは1マイル四方、総面積2.5平方キロのごく狭い地域である。登録人口は3,000人、昼間人口は約30万人である。 (ja)
- De City of London is het historische en financiële hart van Londen. Het wordt ook wel kortweg The City genoemd, of The square mile, overeenkomstig het geringe oppervlak van de oude ommuurde stad. Het maakt samen met twaalf boroughs deel uit van Inner London, omringd door Outer London in Greater London. (nl)
- City of London (London by, ofte simpelthen kalt City, men ikke å forveksle med metropolen London) er en selvstendig by i England. Byen ble grunnlagt av romerne i det 1. århundre e.Kr. (no)
- City of London zw. czasem Square Mile (Mila Kwadratowa - taką powierzchnię w przybliżeniu zajmuje City) - najstarsza dzielnica Londynu, w której obecnie skupia się większość działalności handlowo-bankowo-ubezpieczeniowej Wielkiej Brytanii. (pl)
- A Cidade de Londres (em inglês: City of London, ou simplesmente City) é o termo utilizado para descrever o centro financeiro e histórico de Londres, Inglaterra. City of London é a cidade propriamente dita da Grande Londres (esta um aglomerado de diversas cidades). A cidade de Londres propriamente dita possui apenas 8,6 mil habitantes, e 2,6 quilômetros quadrados de área. (pt)
- Сити на плане Лондона Лондонский Сити — историческое ядро Лондона, сформировавшееся на основе древнеримского города (граница совпадает с римской стеной). Площадь — 2,6 км², отсюда происходит прозвище — «квадратная миля». (ru)
- City of London anses vara Londons äldsta stadsdel och är en egen kommun i likhet med närbelägna City of Westminster samt Storlondons övriga stadsdelsområden (boroughs). (sv)
- 倫敦市（英文：City of London）是指一個位於英格蘭大倫敦地區中心部分的次級行政區，與地理上的區域。它與其他32個倫敦自治市在行政上的位階相同，共同組成所謂的「大倫敦」。除此之外倫敦市與其隔鄰的西敏市，形成一個現代的英國組合城市。倫敦市的邊界自中世紀起就一直沒有改變，及至今日，它仍然是大倫敦都會區中，一個在行政組織與經濟地位上較為獨立特殊的區域。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
