| dbo:abstract
|
- L'Arquebisbat de les Esglésies russes a Europa Occidental una diòcesi amb un estatus especial dins del Patriarcat de Moscou. Amb seu a París, ha agrupat a Europa Occidental (essencialment França) a parròquies ortodoxes russes que durant el segle XX es van desvincular del Patriarcat de Moscou. Sota la jurisdicció d'aquest arquebisbat, destaquen la Catedral Alexandre Nevski i l'Institut de teologia ortodoxa Saint-Serge. (ca)
- Arcidiecéze Ruské pravoslavné církve v Západní Evropě (francouzsky Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, rusky Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) je diecéze se zvláštním statusem ve složení Ruské pravoslavné církve, se sídlem v Paříži, s farnostmi po celé Evropě, hlavně ve Francii. Exarchát je někdy též označován jako Rue Daru podle ulice v Paříži kde se nachází jeho katedrála. Snad nejvýznamnější instituce exarchátu je Pravoslavný teologický ústav svatého Sergeje, založený roku 1925 metropolitou Evlogiem, a byl domovem několika známých pravoslavných teologů a spisovatelů 20. století, včetně , a (avšak ne , který na ústavu přednášel, nebyl však členem exarchátu, a zůstal při Moskevském patriarchátu). (cs)
- أسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا، هي أسقفية أرثوذكسية شرقية شبه مستقلة تتبع بطريركية القسطنطينية المسكونية. تهتم برعاية الروس الأرثوذكس المهاجرين في دول غرب أوروبا ومركزها في باريس العاصمة الفرنسية. (ar)
- Η Αρχιεπισκοπή Ρωσικών Ορθόδοξων Εκκλησιών Δυτικής Ευρώπης (γαλλικά: Archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale, ρωσικά: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) είναι μητρόπολη με ειδικό καθεστώς ως μέρος του Πατριαρχείου Μόσχας, η οποία ακολουθεί τη Ρωσική Ορθόδοξη παράδοση, με έδρα το Παρίσι, ενώ διαθέτει ενορίες σε όλη την Ευρώπη, με επίκεντρο κυρίως τη Γαλλία. Η Εξαρχία σε ορισμένες περιπτώσεις αναφέρεται ως Rue Daru, λόγω της ομώνυμης οδού, όπου εδρεύει ο Καθεδρικός Ναός Αγίου Αλεξάνδρου Νέφσκι. (el)
- The Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe (abbreviation: AROCWE, Russian: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе), also called Archdiocese of Parishes of the Russian Tradition in Western Europe (Russian: Архиепископия приходов русской традиции в Западной Европе), is a Paris-headquartered diocese consisting of parishes in Russian orthodox tradition, located in Western Europe. The diocese hails from the Provisional Administration of Russian Parishes in Western Europe, created in 1921. At the time of the creation of the exarchate, the diocese comprised Russian Orthodox parishes that were under administration of the Russian émigré bishop Eulogius Georgiyevsky. The latter decided to switch under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate as he was unwilling to continue his administrative subordination to the Moscow Patriarchate, then under full control of the Soviet State, nor was he willing to recognize the authority of the Yugoslavia-based Russian Orthodox Church Outside Russia, then headed by Anthony (Khrapovitsky). In 1931, Metropolitan Eulogius, along with the clergy and laity who supported him, was admitted to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople; these parishes received the status of a temporary Exarchate in Western Europe, which was abolished in 1965. After that, until 1971, this Association existed as the "Orthodox Archdiocese of France and Western Europe and Russian Western European churches of diaspora". In 1971, the archdiocese was again accepted into the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. New reorganization was implemented on 19 June 1999, when Patriarch Bartholomew of Constantinople created the exarchate by granting it a tomos. 27 November 2018 Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople abolish tomos of 1999; the former exarchate's parishes were instructed to join the relevant dioceses of the Patriarchate of Constantinople. The archdiocese, whose legally binding Statute (Article 11) expressly says that its primate must be a bishop of the Ecumenical Patriarchate, continues to exist as a legal entity, nevertheless. Having voted to continue as a legal entity in February 2019, the Archdiocese as an entity failed to pass a resolution to switch to the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow on 28 September 2019 as was proposed by its primate Archbishop , who had personally joined the Moscow Patriarchate. 7 October 2019 Holy Synod of the Patriarchate of Moscow confirmed the acceptance of clerics and parishes "who expressed such a desire". Not all parishes and clerics of the former Exarchate followed Archbishop John, joining various jurisdictions such as the Greek Orthodox Metropolis of France (under the Ecumenical Patriarchate), the Romanian Orthodox Church, the Bulgarian Orthodox Church and the Serbian Orthodox Church. (en)
- Erzbistum der orthodoxen russischen Gemeinden in Westeuropa (Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale) ist der heutige Name einer orthodoxen kirchlichen Organisation mit der Alexander-Newski-Kathedrale in Paris als Zentrum (juristisch organisiert als "Union Directrice Diocésaine des Associations orthodoxes russes en Europe Occidentale"; UDAOREO). Das Erzbistum unterstand als Exarchat dem Ökumenischen Patriarchat Konstantinopel, bis die Synode von Konstantinopel am 27. November 2018 beschloss, das Erzbistum aufzulösen. Seither haben sich 2019 der Bischof Johannes von Charioupolis (jetzt Metropolit von Dubna) sowie der größere Teil des Klerus und der Gemeinden dem Moskauer Patriarchat der Russischen Orthodoxen Kirche unterstellt. Weitere Fragen, auch solche staatskirchenrechtlicher Art, wurden mit der Vertragsunterzeichnung von Metropolit Johannes von Dubna und dem griechisch-orthodoxen Metropoliten Emmanuel von Frankreich am 4. Dezember 2020 geklärt. (de)
- L'archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale (en russe : Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) est un diocèse doté d'un statut particulier au sein de l'Église orthodoxe russe avec un centre à Paris, dont les paroisses sont situées dans plusieurs pays d'Europe, principalement en France. (fr)
- A Arquidiocese das Paróquias da Europa Ocidental de Tradição Russa (russo: Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции) ou Arquidiocese das Igrejas Ortodoxas de Tradição Russa na Europa Ocidental (russo: Архиепископия православных церквей русской традиции в Западной Европе, em francês: Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale), é uma diocese com um status especial dentro do Patriarcado de Moscou, composta por paróquias de tradição ortodoxa russa, localizadas na Europa Ocidental, sua sede em Paris. A diocese vem da Administração Provisória das Paróquias Russas na Europa Ocidental, criada em 1921. (pt)
- Arcybiskupstwo Zachodnioeuropejskich Parafii Tradycji Rosyjskiej – eparchia Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, z siedzibą w Paryżu. Ordynariuszem administratury jest metropolita dubniński Jan (Renneteau). (pl)
- Rysk-ortodoxa ärkestiftet i Västeuropa (ryska: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе), ofta oegentligt benämnt Parisexarkatet, är ett kristet ortodoxt utlandsstift med bas i Paris, som samlar församlingar med rötter i Ryssland. Sedan sin tillkomst 1921 har ärkestiftet i olika omgångar lytt under Moskvapatriarkatet, Konstantinopels ekumeniska patriarkat och Ryska utlandskyrkan samt under kortare perioder varit helt fristående. Under Konstantinopel har ärkestiftet i två omgångar formellt utgjort ett exarkat, känt som Parisexarkatet. Sedan 2019 tillhör ärkestiftet åter Moskvapatriarkatet. Ärkestiftets domkyrka är Alexander Nevskij-katedralen på gatan Rue Daru; vardagligt har ibland hela ärkestiftet och dess ledning benämnts Rue Daru. En viktig institution för ärkestiftet är den teologiska högskolan Saint-Serges institut för ortodox teologi (Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge), grundat 1925. Ärkestiftet har haft en mindre toppstyrd kultur, bättre anpassad till det moderna Europa än de flesta ortodoxa kyrkor. Man har haft fungerande beslutande församlingar bestående av både präster och lekfolk, på församlings- såväl som på högre nivå, delvis inspirerat av de reformer som Ortodoxa kyrkan i Ryssland diskuterade 1917-18 men aldrig kunde implementera på grund av revolutionen. (sv)
- Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции, или Архиепископия православных церквей русской традиции в Западной Европе (фр. Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale, англ. Archdiocese of Orthodox Russian Tradition Churches in Western Europe, нидерл. Aartsbisdom der Orthodoxe kerken in West-Europa van de Russische traditie) — епархия с особым статусом в составе Московского патриархата (РПЦ), которая объединяет православные приходы русской богослужебной традиции в ряде стран Европы, главным образом во Франции. Центр находится в Париже. Данное объединение образовано в начале 1920-х годов вокруг митрополита Евлогия (Георгиевского), который в 1931 году, не находя далее возможным пребывать в юрисдикции Московского патриархата с центром в СССР, а также не желая признавать над собой власть Заграничного синода в Сремских Карловцах (Югославия), вместе с поддержавшими его клириками и мирянами был принят в Константинопольский патриархат. Объединение под началом митрополита Евлогия получило статус временного экзархата Константинопольского патриархата, который был упразднён в 1965 году. После этого до 1971 года данное объединение существовало как «Православная архиепископия Франции и Западной Европы и русских западноевропейских церквей рассеяния». В 1971 году объединение вновь было принято в Константинопольский патриархат, а с 1999 года до 2018 года имело статус Экзархата приходов русской традиции в Западной Европе. В нынешнем виде существует с 7 октября 2019 года, когда была принята в Московский патриархат. Ввиду того, что данное объединение неоднократно меняло название, статус и даже титул правящего архиерея (в 1920—1959 и с 2019-го — митрополит, в 1960—2019-м — архиепископ), его, чтобы подчеркнуть преемственность, неофициально именуют «церковным уделом митрополита Евлогия». Если в начале экзархат объединял эмигрантов первой волны из России, проводил богослужения исключительно на церковнославянском языке и существовал в Европе наряду с епархиями Русской зарубежной церкви, то после Второй мировой войны (после 1945 года) его членами, как клириками, так и мирянами, становились православные христиане различного этнокультурного происхождения, а богослужение совершалось также и на местных языках. Со второй половины XX века неоднократно высказывалось мнение, что данное объединение должно стать основой для создания в Западной Европе поместной православной церкви. (ru)
- Архієпископія православних російських церков у Західній Європі (фр. Archevêché des églises russes en Europe occidentale) — єпархія з особливим статусом у складі Московського патріархату (РПЦ), яка об'єднує православні російської богослужбової традиції в ряді країн Європи, головним чином у Франції. Центр знаходиться в Парижі. Дане об'єднання утворене на початку 1920-х років навколо митрополита Євлогія (Георгіївського), який в 1931 році, не знаходячи далі можливим перебувати в юрисдикції Московського Патріархату з центром в СРСР, а також не бажаючи визнавати над собою владу закордонного Синоду в Сремських Карловцях (Югославія), разом з підтримали його кліриками і мирянами був прийнятий в Константинопольський Патріархат. Об'єднання під керівництвом митрополита Євлогія отримало статус тимчасового екзархату Константинопольського Патріархату. У 1965 р. Константинопольський Патріархат відмовився від своєї юрисдикції над ним і благословив повернутися йому в підпорядкування патріарха Московського, що не було виконано. Після цього до 1971 року дане об'єднання існувало як «Православна архієпископія Франції і Західної Європи і російських західноєвропейських церков розсіяння». У 1971 році об'єднання знову було прийнято в Константинопольський Патріархат, а з 1999 року до 2018 року мало статус Екзархату парафій російської традиції в Західній Європі. У нинішньому вигляді існує з 7 жовтня 2019 року, коли була прийнята в Московський Патріархат. За час свого існування ця єпархія перетерпіла певну еволюцію, якщо на початку вона об'єднував російськомовних емігрантів першої хвилі з Російської імперії на богослужінні виключно церковнослов'янською мовою, то починаючи з післявоєнних років і особливо в останні роки свого існування в його склад приходили православні християни різного етнокультурного походження, а богослужіння відбувалися не тільки церковнослов'янською, але і місцевими мовами. З огляду на те, що дане об'єднання неодноразово змінювало назву, статус і навіть титул правлячого архієрея (в 1920—1959 і з 2019 — митрополит, в 1960—2019 — архієпископ), його, щоб підкреслити спадкоємність, неофіційно називають «церковним уділом митрополита Євлогія». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Arquebisbat de les Esglésies russes a Europa Occidental una diòcesi amb un estatus especial dins del Patriarcat de Moscou. Amb seu a París, ha agrupat a Europa Occidental (essencialment França) a parròquies ortodoxes russes que durant el segle XX es van desvincular del Patriarcat de Moscou. Sota la jurisdicció d'aquest arquebisbat, destaquen la Catedral Alexandre Nevski i l'Institut de teologia ortodoxa Saint-Serge. (ca)
- أسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا، هي أسقفية أرثوذكسية شرقية شبه مستقلة تتبع بطريركية القسطنطينية المسكونية. تهتم برعاية الروس الأرثوذكس المهاجرين في دول غرب أوروبا ومركزها في باريس العاصمة الفرنسية. (ar)
- Η Αρχιεπισκοπή Ρωσικών Ορθόδοξων Εκκλησιών Δυτικής Ευρώπης (γαλλικά: Archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale, ρωσικά: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) είναι μητρόπολη με ειδικό καθεστώς ως μέρος του Πατριαρχείου Μόσχας, η οποία ακολουθεί τη Ρωσική Ορθόδοξη παράδοση, με έδρα το Παρίσι, ενώ διαθέτει ενορίες σε όλη την Ευρώπη, με επίκεντρο κυρίως τη Γαλλία. Η Εξαρχία σε ορισμένες περιπτώσεις αναφέρεται ως Rue Daru, λόγω της ομώνυμης οδού, όπου εδρεύει ο Καθεδρικός Ναός Αγίου Αλεξάνδρου Νέφσκι. (el)
- L'archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale (en russe : Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) est un diocèse doté d'un statut particulier au sein de l'Église orthodoxe russe avec un centre à Paris, dont les paroisses sont situées dans plusieurs pays d'Europe, principalement en France. (fr)
- A Arquidiocese das Paróquias da Europa Ocidental de Tradição Russa (russo: Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции) ou Arquidiocese das Igrejas Ortodoxas de Tradição Russa na Europa Ocidental (russo: Архиепископия православных церквей русской традиции в Западной Европе, em francês: Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale), é uma diocese com um status especial dentro do Patriarcado de Moscou, composta por paróquias de tradição ortodoxa russa, localizadas na Europa Ocidental, sua sede em Paris. A diocese vem da Administração Provisória das Paróquias Russas na Europa Ocidental, criada em 1921. (pt)
- Arcybiskupstwo Zachodnioeuropejskich Parafii Tradycji Rosyjskiej – eparchia Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, z siedzibą w Paryżu. Ordynariuszem administratury jest metropolita dubniński Jan (Renneteau). (pl)
- Arcidiecéze Ruské pravoslavné církve v Západní Evropě (francouzsky Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, rusky Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) je diecéze se zvláštním statusem ve složení Ruské pravoslavné církve, se sídlem v Paříži, s farnostmi po celé Evropě, hlavně ve Francii. Exarchát je někdy též označován jako Rue Daru podle ulice v Paříži kde se nachází jeho katedrála. (cs)
- The Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe (abbreviation: AROCWE, Russian: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе), also called Archdiocese of Parishes of the Russian Tradition in Western Europe (Russian: Архиепископия приходов русской традиции в Западной Европе), is a Paris-headquartered diocese consisting of parishes in Russian orthodox tradition, located in Western Europe. The diocese hails from the Provisional Administration of Russian Parishes in Western Europe, created in 1921. (en)
- Erzbistum der orthodoxen russischen Gemeinden in Westeuropa (Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale) ist der heutige Name einer orthodoxen kirchlichen Organisation mit der Alexander-Newski-Kathedrale in Paris als Zentrum (juristisch organisiert als "Union Directrice Diocésaine des Associations orthodoxes russes en Europe Occidentale"; UDAOREO). Das Erzbistum unterstand als Exarchat dem Ökumenischen Patriarchat Konstantinopel, bis die Synode von Konstantinopel am 27. November 2018 beschloss, das Erzbistum aufzulösen. Seither haben sich 2019 der Bischof Johannes von Charioupolis (jetzt Metropolit von Dubna) sowie der größere Teil des Klerus und der Gemeinden dem Moskauer Patriarchat der Russischen Orthodoxen Kirche unterstellt. Weitere Fragen, auch solche (de)
- Архієпископія православних російських церков у Західній Європі (фр. Archevêché des églises russes en Europe occidentale) — єпархія з особливим статусом у складі Московського патріархату (РПЦ), яка об'єднує православні російської богослужбової традиції в ряді країн Європи, головним чином у Франції. Центр знаходиться в Парижі. З огляду на те, що дане об'єднання неодноразово змінювало назву, статус і навіть титул правлячого архієрея (в 1920—1959 і з 2019 — митрополит, в 1960—2019 — архієпископ), його, щоб підкреслити спадкоємність, неофіційно називають «церковним уділом митрополита Євлогія». (uk)
- Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции, или Архиепископия православных церквей русской традиции в Западной Европе (фр. Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale, англ. Archdiocese of Orthodox Russian Tradition Churches in Western Europe, нидерл. Aartsbisdom der Orthodoxe kerken in West-Europa van de Russische traditie) — епархия с особым статусом в составе Московского патриархата (РПЦ), которая объединяет православные приходы русской богослужебной традиции в ряде стран Европы, главным образом во Франции. Центр находится в Париже. (ru)
- Rysk-ortodoxa ärkestiftet i Västeuropa (ryska: Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе), ofta oegentligt benämnt Parisexarkatet, är ett kristet ortodoxt utlandsstift med bas i Paris, som samlar församlingar med rötter i Ryssland. Ärkestiftets domkyrka är Alexander Nevskij-katedralen på gatan Rue Daru; vardagligt har ibland hela ärkestiftet och dess ledning benämnts Rue Daru. En viktig institution för ärkestiftet är den teologiska högskolan Saint-Serges institut för ortodox teologi (Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge), grundat 1925. (sv)
|
