| dbo:abstract
|
- Východní Rumélie (bulharsky Източна Румелия, turecky روم الى شرق, Rumeli-i Şarki) bylo autonomní území Osmanské říše v letech 1879–1885 (formálně až do roku 1908). Oblast se nacházela zhruba na jihovýchodě dnešního Bulharska; jejím centrem byl Plovdiv. Měla rozlohu 32 978 km² a žilo v ní (podle sčítání z roku 1884) 975 tisíc obyvatel. Název byl odvozen z výrazu Rumélie (z tureckého Rúm, což znamená Řím), kterým Turci označovali své državy na Balkánském poloostrově, protože je získali od Východořímské říše. (cs)
- الروملي الشرقية هي ولاية عثمانية ذاتية الحكم عاصمتها بلوفديف، تأسست الولاية عام 1878 بناء على بنود اتفاقية برلين والتي انهت الحرب الروسية العثمانية (1877-1878)، ظلت ولاية الروملي الشرقية ولاية عثمانية حتى عام 1885 حينما اتحدت مع مقاطعة بلغاريا ذاتية الحكم، وفي عام 1908 أعلنت بلغاريا استقلالها عن الدولة العثمانية. (ar)
- Ostrumelien (osmanisch روم الى شرقى İA Rûmeli-i Şarkî, bulgarisch Източна Румелия Istotschna Rumelija, griechisch Ανατολική Ρωμυλία Anatoliki Romilia) war eine autonome Provinz des Osmanischen Reiches im Süden des heutigen Bulgariens. Sie wurde durch den Berliner Vertrag 1878 geschaffen, indem Territorien aus dem Vilâyet Edirne ausgegliedert wurden. Namentlich lehnte man sich an den Namen für den europäischen Teil des osmanischen Reiches – Rumelien. Ostrumelien umfasste die Oberthrakische Tiefebene, das obere Thrakien zwischen Balkan, Rhodopen und der Küste des Schwarzen Meeres mit der damaligen Hauptstadt Plowdiw. Bulgarisch, Griechisch und Türkisch waren offizielle Sprachen, da aber die Bulgaren die überwiegende Mehrheit stellten, konnten sich die letzten zwei nicht durchsetzen. Ostrumelien bestand bis 1885, als eine unblutige Revolution in Plowdiw (Philibe) der Sonderexistenz dieses Gebiets ein Ende setzte und sie dem ebenfalls 1878 entstandenen Fürstentum Bulgarien angegliedert wurde. (de)
- Η Ανατολική Ρωμυλία ή Ρουμυλία (βουλγαρικά: Източна Румелия, Ίζτοτσνα Ρουμέλια, οθωμανικά τουρκικά: روم الى شرقى, Ρουμελί-ι-Σαρκί) ήταν μια αυτόνομη περιοχή (όμπλαστ στα Βουλγαρικά, βιλαέτ στα τουρκικά) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που δημιουργήθηκε το 1878 από τη Συνθήκη του Βερολίνου και καταργήθηκε de facto το 1885, οπότε ενοποιήθηκε με το Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας επίσης υπό την επικυριαρχία του Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Συνέχισε να είναι de jure Οθωμανική επαρχία μέχρι το 1908, οπότε η Βουλγαρία ανακηρύχτηκε ανεξάρτητη. Οι Βούλγαροι αποτελούσαν πλειοψηφία του πληθυσμού στην Ανατολική Ρωμυλία, αλλά υπήρχαν σημαντικές Τουρκικές και Ελληνικές μειονότητες. Πρωτεύουσά της ήταν η Φιλιππούπολη (Βουλγαρικά Πλόβντιβ, Οθωμανικά Φιλίμπε). (el)
- Eastern Rumelia (Bulgarian: Източна Румелия, romanized: Iztochna Rumeliya; Ottoman Turkish: روم الى شرقى, romanized: Rumeli-i Şarkî; Greek: Ανατολική Ρωμυλία, romanized: Anatoliki Romylia) was an autonomous province (oblast in Bulgarian, vilayet in Turkish) in the Ottoman Empire, created in 1878 by the Treaty of Berlin and de facto ended in 1885, when it was united with the Principality of Bulgaria, also under Ottoman suzerainty. It continued to be an Ottoman province de jure until 1908, when Bulgaria declared independence. Ethnic Bulgarians formed a majority of the population in Eastern Rumelia, but there were significant Turkish and Greek minorities. Its capital was Plovdiv (Ottoman Filibe, Greek Philippoupoli). The official languages of Eastern Rumelia were: Bulgarian, Greek and Ottoman Turkish. (en)
- Rumelia Oriental (en búlgaro, Източна Румелия, Iztochna Rumelia; en turco otomano, روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; en griego Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) fue una provincia autónoma administrativa (valiato) del Imperio otomano desde 1878 hasta 1908. Estuvo bajo el pleno control búlgaro de 1885 en adelante, cuando voluntariamente se el Principado de Bulgaria, ampliamente autónomo, después de una revolución incruenta. Los búlgaros étnicos compusieron la mayoría demográfica absoluta dentro de la Rumelia Oriental. Su capital fue Plovdiv (otomano Filibe, ya conocida en Occidente con el nombre griego de Filipópolis). Hoy, Rumelia Oriental (la parte mayor de la Tracia Septentrional) es parte de Bulgaria. (es)
- La Roumélie orientale (en turc osmanli : روم الى شرقى (Rumeli-i Şarkî) ; en bulgare : Източна Румелия ; en grec moderne : Ανατολική Ρωμυλία) est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie. (fr)
- Rumelia Timur (bahasa Bulgaria: Източна Румелия, Iztochna Rumeliya; bahasa Turki Utsmaniyah: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; bahasa Yunani: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) adalah sebuah wilayah otonom (oblast dalam bahasa Bulgaria, vilayet dalam bahasa Turki) di Kesultanan Utsmaniyah yang didirikan pada tahun 1878 oleh Traktat Berlin. Provinsi ini secara de facto dibubarkan pada tahun 1885, ketika wilayah ini disatukan dengan Kepangeranan Bulgaria yang pada saat itu berada di bawah kedaulatan Utsmaniyah. Bulgaria secara de jure tetap menjadi provinsi Utsmaniyah hingga pada tahun 1908. Sebagian besar penduduk Rumelia Timur merupakan anggota kelompok etnis Bulgaria, tetapi terdapat pula minoritas Turki dan Yunani. Ibukotanya terletak di Plovdiv (Turki: Filibe, Yunani: Philippopolis). (in)
- La Rumelia orientale (in bulgaro: Източна Румелия?, traslitterato: Iztočna RumelijaИзточна; in turco ottomano: Rûmeli-i Şarkî; in turco moderno: Şarki Rumeli, in greco moderno: Ανατολική Ρωμυλία, traslitterato: Anatolikì Romylìa) è stata un vilayet (provincia) dell'Impero ottomano dal 1878 al 1885 (nominalmente fino al 1908). La sua capitale era Filippopoli (Plovdiv). (it)
- 東ルメリ自治州（ひがしルメリじちしゅう）は、1878年から1885年にかけて現在のブルガリア南部に存在した、オスマン帝国の地方行政単位。東ルメリアとも呼ばれる。 (ja)
- Oost-Roemelië (Bulgaars: Източна Румелия, Iztochna Roemelija; Osmaans: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; Turks: Doğu Rumeli; Grieks: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romilia) is de oude benaming voor het zuidelijke deel van het huidige Bulgarije. Het gebied was bij het Verdrag van San Stefano uit 1878 door Turkije aan Bulgarije afgestaan. Bij het Congres van Berlijn later in datzelfde jaar, werd Oost-Roemelië echter weer een provincie die onder de politieke en militaire heerschappij van het Osmaanse Rijk bleef vallen. Oost-Roemelië kreeg wel bestuurlijke autonomie en een Bulgaarse (dus orthodoxe) gouverneur. In 1885, na een opstand van de Bulgaarse bevolking, verklaarde Alexander van Battenberg, de vorst van het (noordelijke) vorstendom Bulgarije, zich tevens gouverneur van Oost-Roemelië. Dit leidde tot de feitelijke vereniging met Bulgarije, wat weer leidde tot een oorlog met Servië in november van hetzelfde jaar. Servië zag immers in het jonge buurland een belangrijke concurrent voor dominantie op de Balkan. In 1908 werden de twee delen ook officieel één land, het koninkrijk Bulgarije. (nl)
- A Rumélia Oriental (em búlgaro: Румелия Източна - Iztochna Rumelia; em turco: روم الى شرقى - Rumeli Şarkı-i; Ανατολική - Anatoliki Romylia) foi uma província autónoma administrativa (vilaiete) do Império Otomano entre 1878-1908. Fica sob controle búlgaro completo a partir de 1885, quando voluntariamente se uniu com o Principado da Bulgária largamente autónomo depois de uma revolução sem derramamento de sangue. Os búlgaros étnicos compunham a maioria absoluta demográfica da Rumélia Oriental. Sua capital era Plovdiv. Atualmente, a Rumélia Oriental (a maior parte do norte da Trácia) faz parte da Bulgária. (pt)
- Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى — Rumeli-i Şarkî; тур. Doğu Rumeli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь. (ru)
- Rumelia Wschodnia (bułg. Източна Румелия, tur. Rumeli-i Sarki) – dawne państwo autonomiczne na Bałkanach istniejące od 1878 do 1885 roku (formalnie do 1908). Stolicą kraju był Płowdiw. Rumelię Wschodnią utworzono na mocy traktatu w Berlinie w 1878 roku. Zgodnie z jego postanowieniami kraj pozostawał formalnie prowincją osmańskiej Turcji, posiadał jednak szeroką autonomię wewnętrzną (stanowiącą faktycznie narzędzie bułgarskiej zwierzchności nad prowincją). Na czele kraju stał gubernator generalny. (pl)
- Staten Östrumelien bildades vid Berlinkongressen 1878 och bestod till 1885. Den omfattade södra Bulgarien och hade som huvudstad Plovdiv. Östrumelien bildades därför att de europeiska stormakterna ville förhindra bildandet av ett Storbulgarien, som å ena sidan skulle stå under ryskt inflytande, å andra sidan skulle försvåra handelsförbindelserna med Osmanska riket. Medan "Furstendömet Bulgarien", som bildades samtidigt, stod under ryskt inflytande, tänktes Östrumelien som en provins inom Osmanska riket. Konstruktionen varade inte länge och slutade med Bulgariens återförening den 6 september 1885. Benämningen Östrumelien kom från den osmanska benämningen Rumelien för alla europeiska delar av det Osmanska riket. (sv)
- Східна Руме́лія — автономна область у складі колишньої Османської імперії, на півдні сучасної Болгарії; створена на Берлінському конгресі 1878 року. До її складу увійшли землі південної Болгарії: землі Сливенського і Філіппопольського санджаків, а також двох каз Адріанопольського санджака. Ці землі, за Сан-Стефанським договором, повинні були увійти до складу Болгарії, але Берлінським конгресом з них утворена була автономна османська провінція, яка перебувала під безпосередньою і політичною владою султана, що полягала в управлінні особливим генерал-губернатором, призначуваним султаном з християн за згодою держав. Після перевороту 18 вересня 1885 року Східна Румелія фактично об'єднана з Болгарським царством. У 1896 році, коли Порта визнала принца Фердинанда болгарським князем, вона одночасно з цим призначила його генерал-губернатором Східної Румелії. За берлінським трактатом, Східна Румелія обіймала область верхньої Мариці і Тунджі, була обмежена з півночі Балканами, зі сходу Чорним морем, із заходу вододілом Маріци й Іскера, а з півдня смугою, проведеною з заходу на схід між 41° 36'і 42° 12' північної широти. Приєднання Східної Румелії до Болгарії не отримало остаточної санкції великих держав, що підписали Берлінський трактат. Константинопольська конференція 24 березня 1886 року затвердила тільки передачу керування автономною областю Східна Румелія болгарському князеві на 5 років. За переписом 1887 року населення Болгарського князівства разом зі Східною Румелією становило 3 154 375 осіб, при цьому площа власне Болгарського князівства становила 63 045 км², в тому числі площа Східної Румелії — 33 590 км². На 1990 рік населення Східної Румелії становило 1 099 984 осіб. (uk)
- 东鲁米利亚（保加利亚语：Източна Румелия Iztochna Rumelija；鄂圖曼土耳其语：Rumeli-i Sarki；土耳其语：Sarki Rumeli；希腊语：Ανατολική Ρωμυλία）位於歐洲巴爾幹山脈南部，原是鄂圖曼帝国从1878年到1885年的一个省，名义上直到1908年。它的首都是普罗夫迪夫（希腊语：Philippopolis；土耳其语：Filibe）。东鲁米利亚全境位于今保加利亚南部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Východní Rumélie (bulharsky Източна Румелия, turecky روم الى شرق, Rumeli-i Şarki) bylo autonomní území Osmanské říše v letech 1879–1885 (formálně až do roku 1908). Oblast se nacházela zhruba na jihovýchodě dnešního Bulharska; jejím centrem byl Plovdiv. Měla rozlohu 32 978 km² a žilo v ní (podle sčítání z roku 1884) 975 tisíc obyvatel. Název byl odvozen z výrazu Rumélie (z tureckého Rúm, což znamená Řím), kterým Turci označovali své državy na Balkánském poloostrově, protože je získali od Východořímské říše. (cs)
- الروملي الشرقية هي ولاية عثمانية ذاتية الحكم عاصمتها بلوفديف، تأسست الولاية عام 1878 بناء على بنود اتفاقية برلين والتي انهت الحرب الروسية العثمانية (1877-1878)، ظلت ولاية الروملي الشرقية ولاية عثمانية حتى عام 1885 حينما اتحدت مع مقاطعة بلغاريا ذاتية الحكم، وفي عام 1908 أعلنت بلغاريا استقلالها عن الدولة العثمانية. (ar)
- Rumelia Oriental (en búlgaro, Източна Румелия, Iztochna Rumelia; en turco otomano, روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; en griego Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) fue una provincia autónoma administrativa (valiato) del Imperio otomano desde 1878 hasta 1908. Estuvo bajo el pleno control búlgaro de 1885 en adelante, cuando voluntariamente se el Principado de Bulgaria, ampliamente autónomo, después de una revolución incruenta. Los búlgaros étnicos compusieron la mayoría demográfica absoluta dentro de la Rumelia Oriental. Su capital fue Plovdiv (otomano Filibe, ya conocida en Occidente con el nombre griego de Filipópolis). Hoy, Rumelia Oriental (la parte mayor de la Tracia Septentrional) es parte de Bulgaria. (es)
- La Roumélie orientale (en turc osmanli : روم الى شرقى (Rumeli-i Şarkî) ; en bulgare : Източна Румелия ; en grec moderne : Ανατολική Ρωμυλία) est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie. (fr)
- La Rumelia orientale (in bulgaro: Източна Румелия?, traslitterato: Iztočna RumelijaИзточна; in turco ottomano: Rûmeli-i Şarkî; in turco moderno: Şarki Rumeli, in greco moderno: Ανατολική Ρωμυλία, traslitterato: Anatolikì Romylìa) è stata un vilayet (provincia) dell'Impero ottomano dal 1878 al 1885 (nominalmente fino al 1908). La sua capitale era Filippopoli (Plovdiv). (it)
- 東ルメリ自治州（ひがしルメリじちしゅう）は、1878年から1885年にかけて現在のブルガリア南部に存在した、オスマン帝国の地方行政単位。東ルメリアとも呼ばれる。 (ja)
- A Rumélia Oriental (em búlgaro: Румелия Източна - Iztochna Rumelia; em turco: روم الى شرقى - Rumeli Şarkı-i; Ανατολική - Anatoliki Romylia) foi uma província autónoma administrativa (vilaiete) do Império Otomano entre 1878-1908. Fica sob controle búlgaro completo a partir de 1885, quando voluntariamente se uniu com o Principado da Bulgária largamente autónomo depois de uma revolução sem derramamento de sangue. Os búlgaros étnicos compunham a maioria absoluta demográfica da Rumélia Oriental. Sua capital era Plovdiv. Atualmente, a Rumélia Oriental (a maior parte do norte da Trácia) faz parte da Bulgária. (pt)
- Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى — Rumeli-i Şarkî; тур. Doğu Rumeli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь. (ru)
- Rumelia Wschodnia (bułg. Източна Румелия, tur. Rumeli-i Sarki) – dawne państwo autonomiczne na Bałkanach istniejące od 1878 do 1885 roku (formalnie do 1908). Stolicą kraju był Płowdiw. Rumelię Wschodnią utworzono na mocy traktatu w Berlinie w 1878 roku. Zgodnie z jego postanowieniami kraj pozostawał formalnie prowincją osmańskiej Turcji, posiadał jednak szeroką autonomię wewnętrzną (stanowiącą faktycznie narzędzie bułgarskiej zwierzchności nad prowincją). Na czele kraju stał gubernator generalny. (pl)
- 东鲁米利亚（保加利亚语：Източна Румелия Iztochna Rumelija；鄂圖曼土耳其语：Rumeli-i Sarki；土耳其语：Sarki Rumeli；希腊语：Ανατολική Ρωμυλία）位於歐洲巴爾幹山脈南部，原是鄂圖曼帝国从1878年到1885年的一个省，名义上直到1908年。它的首都是普罗夫迪夫（希腊语：Philippopolis；土耳其语：Filibe）。东鲁米利亚全境位于今保加利亚南部。 (zh)
- Η Ανατολική Ρωμυλία ή Ρουμυλία (βουλγαρικά: Източна Румелия, Ίζτοτσνα Ρουμέλια, οθωμανικά τουρκικά: روم الى شرقى, Ρουμελί-ι-Σαρκί) ήταν μια αυτόνομη περιοχή (όμπλαστ στα Βουλγαρικά, βιλαέτ στα τουρκικά) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που δημιουργήθηκε το 1878 από τη Συνθήκη του Βερολίνου και καταργήθηκε de facto το 1885, οπότε ενοποιήθηκε με το Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας επίσης υπό την επικυριαρχία του Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Συνέχισε να είναι de jure Οθωμανική επαρχία μέχρι το 1908, οπότε η Βουλγαρία ανακηρύχτηκε ανεξάρτητη. (el)
- Ostrumelien (osmanisch روم الى شرقى İA Rûmeli-i Şarkî, bulgarisch Източна Румелия Istotschna Rumelija, griechisch Ανατολική Ρωμυλία Anatoliki Romilia) war eine autonome Provinz des Osmanischen Reiches im Süden des heutigen Bulgariens. Sie wurde durch den Berliner Vertrag 1878 geschaffen, indem Territorien aus dem Vilâyet Edirne ausgegliedert wurden. Namentlich lehnte man sich an den Namen für den europäischen Teil des osmanischen Reiches – Rumelien. (de)
- Eastern Rumelia (Bulgarian: Източна Румелия, romanized: Iztochna Rumeliya; Ottoman Turkish: روم الى شرقى, romanized: Rumeli-i Şarkî; Greek: Ανατολική Ρωμυλία, romanized: Anatoliki Romylia) was an autonomous province (oblast in Bulgarian, vilayet in Turkish) in the Ottoman Empire, created in 1878 by the Treaty of Berlin and de facto ended in 1885, when it was united with the Principality of Bulgaria, also under Ottoman suzerainty. It continued to be an Ottoman province de jure until 1908, when Bulgaria declared independence. Ethnic Bulgarians formed a majority of the population in Eastern Rumelia, but there were significant Turkish and Greek minorities. Its capital was Plovdiv (Ottoman Filibe, Greek Philippoupoli). The official languages of Eastern Rumelia were: Bulgarian, Greek and Ottoma (en)
- Rumelia Timur (bahasa Bulgaria: Източна Румелия, Iztochna Rumeliya; bahasa Turki Utsmaniyah: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; bahasa Yunani: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) adalah sebuah wilayah otonom (oblast dalam bahasa Bulgaria, vilayet dalam bahasa Turki) di Kesultanan Utsmaniyah yang didirikan pada tahun 1878 oleh Traktat Berlin. Provinsi ini secara de facto dibubarkan pada tahun 1885, ketika wilayah ini disatukan dengan Kepangeranan Bulgaria yang pada saat itu berada di bawah kedaulatan Utsmaniyah. Bulgaria secara de jure tetap menjadi provinsi Utsmaniyah hingga pada tahun 1908. (in)
- Oost-Roemelië (Bulgaars: Източна Румелия, Iztochna Roemelija; Osmaans: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; Turks: Doğu Rumeli; Grieks: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romilia) is de oude benaming voor het zuidelijke deel van het huidige Bulgarije. (nl)
- Staten Östrumelien bildades vid Berlinkongressen 1878 och bestod till 1885. Den omfattade södra Bulgarien och hade som huvudstad Plovdiv. Östrumelien bildades därför att de europeiska stormakterna ville förhindra bildandet av ett Storbulgarien, som å ena sidan skulle stå under ryskt inflytande, å andra sidan skulle försvåra handelsförbindelserna med Osmanska riket. Medan "Furstendömet Bulgarien", som bildades samtidigt, stod under ryskt inflytande, tänktes Östrumelien som en provins inom Osmanska riket. Konstruktionen varade inte länge och slutade med Bulgariens återförening den 6 september 1885. (sv)
- Східна Руме́лія — автономна область у складі колишньої Османської імперії, на півдні сучасної Болгарії; створена на Берлінському конгресі 1878 року. До її складу увійшли землі південної Болгарії: землі Сливенського і Філіппопольського санджаків, а також двох каз Адріанопольського санджака. Ці землі, за Сан-Стефанським договором, повинні були увійти до складу Болгарії, але Берлінським конгресом з них утворена була автономна османська провінція, яка перебувала під безпосередньою і політичною владою султана, що полягала в управлінні особливим генерал-губернатором, призначуваним султаном з християн за згодою держав. (uk)
|
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
