| dbo:abstract
|
- لا يوجد الكثير من السكان في أنتاركتيكا و رغم ذلك فيوجد عدة ديانات حاضرة فيها لأن السكان قد قدموا من عدة مناطق في العالم.وفق ارشيفات الجمعية الدينية فان 72.00% من السكان مسيحيون مقابل 23.60% لادينيين و 2.71% مسلمين و %1.00 هندوس و 0.70% بوذيين. مع ديموغرافية صغيرة لا تتعدى 5000 في الصيف و 1000 في الشتاء، لا يوجد هناك تمثيل قوي للديانات. توجد في أنتاركتيكا عدة مبان دينية تستخدم للعبادة: كنيسة الثلج، أنتاركتيكا (كنيسة غير مَذهَبِية عند محطة ماكموردو)، كنيسة الثالوث، أنتاركتيكا (كنيسة أرثوذكسية روسية عند محطة بيلينغشوزن)، كنيسة القديسة مريم ملكة السلام دي قرية فيلا لاس إستريلاس، بالإضافة إلى كنيسة كاثوليكية دائمة مصنوعة بالكامل من الجليد عند قاعدة بِلغرانو 2. اقترح البرنامج الأنتاركتيكي العالمي إنشاء كنيسة كاثوليكية عند محطة ماريو زوكيلي في خليج تيرا نوفا؛ بينما أُنشِأت أول كنيسة كاثوليكية سنة 1976 عند قاعدة إسبيرانزا الأرجنتينية. (ar)
- Sakralbauten in der Antarktis werden seit 1956 errichtet, um dem Bedürfnis einer wachsenden Zahl von Christen, sich zum Gottesdienst zu versammeln, zu entsprechen. Dies geht mit der zunehmenden Erschließung und Erforschung des Kontinents Antarktika einher. (de)
- La Antártida cuenta con varios lugares de culto, y tiene una demanda creciente de servicios religiosos y de espacios de culto en su territorio. A pesar del dicho «por debajo de 40 grados sur no hay ley; por debajo de 50 grados sur no hay Dios», la exploración del continente estuvo estrechamente relacionada con las actividades religiosas y contó con numerosos religiosos (por ejemplo, geofísicos jesuitas). Algunos de los primeros edificios religiosos están protegidos como monumentos históricos. En la actualidad, los únicos edificios religiosos de la Antártida son de la religión cristiana. (es)
- Meskipun Antarktika hanya memiliki sedikit penduduk, mereka semua datang dari seluruh dunia, dan meliputi para penganut sejumlah agama. Menurut The Association of Religion Data Archives, 72.00% personel di Antarktika menganut agama Kristen, 23.60% tidak beragama, 2.71% Muslim, 1.00% Hindu, dan 0.70% Buddha. Dengan sedikit penduduk, yaitu 5.000 jiwa di bulan-bulan musim panas dan 1.000 jiwa di musim dingin, survei penganut agama tidak memperlihatkan agama asli para personel di benua itu. Antarktika memiliki beberapa bangunan religius yang digunakan sebagai tempat ibadah: (kapel Kristen non-denominasi di McMurdo Station), (gereja Ortodoks Rusia di Bellingshausen Station), Gereja Santa Maria Reina de la Paz di Villa Las Estrellas, dan kapel Katolik permanen yang terbuat dari es di Base. The Worldwide Antarctic Program berencana membangun sebuah kapel Katolik di , , Antarktika; sementara kapel Katolik pertama (dinamai setelah ) dibangun tahun 1976 di milik Argentina. Kapel Katolik paling selatan terletak di Base milik Argentina. Juga ada gereja di beberapa pulau Sub-Antarktik, yaitu Grytviken di Georgia Selatan; dan Port-aux-Français di pulau utama Kerguelen, dan (kapel Ortodoks Bulgaria di ), Kapel San Francisco de Asis di , Kepulauan Shetland Selatan. (in)
- Religion in Antarctica is largely dominated by Christianity, with being the only religious buildings on the continent. Although used regularly for Christian worship, the Chapel of the Snows has also been used for Buddhist and Baháʼí Faith ceremonies. Some of the early religious buildings are now protected as important historical monuments. (en)
- Cet article traite de la religion sur le continent Antarctique. (fr)
- 南極の宗教（なんきょくのしゅうきょう、英: Religion in Antarctica）では、南極における宗教について述べる。 南極には、様々な崇拝するための場所(Place of worship)があり、祭祀とを建てることへの需要が増大している。 "below 40 degrees south there is no law; below 50 degrees south there is no God"（40度以南に法はなく、50度以南に神はない） という名言があるにもかかわらず、南極大陸の探検は実際には多くの信者 (例：Jesuit geophysicists)からの宗教活動による寄付と密接な関係があった。いくつかの初期の宗教建築物は重要で歴史的な記念建築物として保護されている。 (ja)
- A religião na Antártida desempenha um papel importante na vida de muitos dos cientistas e pessoal estacionado nas várias estações de pesquisa, bases permanentes e acampamentos temporários no continente. De acordo com The Association of Religion Data Archives, 72,00% do pessoal na Antárctica são cristãos, 23,60% não-religiosos, 2,71% muçulmanos, 1,00% hindus e 0,70% budistas. A Antártida conta com cinco edifícios para serviços religiosos: a Capela das Neves (uma capela cristã não-denominacional), a Igreja da Trindade (uma igreja russa ortodoxa na Estação Bellingshausen), a Capela de São João de Rila, na Base São Clemente de Ohrid, da Bulgária; Capela São Francisco de Assis e a Igreja de Santa Maria de La Paz na Villa Las Estrellas (uma comuna chilena em Magalhães e Antártica). O pretende construir uma capela católica na Estação Mário Zucchelli (Baía Terra Nova), da Itália. (pt)
- La prima messa in Antartide si è tenuta dal gesuita argentino Felipe Lerida il 20 febbraio 1946 presso l'Osservatorio del Sud Orkney. Un altro membro del clero a giungere in Antartide è padre , presbitero cattolico e capitano di corvetta della Riserva dell'United States Navy, assegnato nel 1946 alla missione esplorativa antartica nota come Operazione Highjump. Al suo arrivo nel 1947, padre Menster celebra la Messa, primo rito religioso del continente, alla presenza di oltre 2000 partecipanti, e consacra l'Antartide. (it)
- В Антарктиде имеется по меньшей мере восемь культовых зданий, используемых для богослужений:
* Церковь снегов — христианская часовня, используемая несколькими конфессиями, на станции Мак-Мердо, остров Росса;
* Церковь Святой Троицы — русская православная церковь на острове Ватерлоо (Южные Шетландские острова), неподалёку от российской полярной станции Беллинсгаузен;
* Часовня Святого равноапостольного князя Владимира — православная часовня на украинской станции «Академик Вернадский», самое южное культовое здание православной конфессии в мире;
* Часовня Пресвятой Девы Луханской — католическая часовня на станции Марамбио, остров Сеймор;
* Часовня святого Франциска Ассизского — католическая часовня на станции Эсперанса, Антарктический полуостров;
* Часовня святого Иоанна Рыльского — болгарская православная часовня на станции святого Климента Охридского на острове Смоленск (Ливингстон) — первая православная часовня в Антарктиде;
* Церковь Санта-Мария Рейна-де-ла-Пас — католическая церковь в городе Villa Las Estrellas, провинция Антарктика-Чилена;
* Католическая часовня, сделанная полностью изо льда, на станции Бельграно II, земля Котса — самое южное культовое сооружение в мире. Международная Антарктическая программа предполагает строительство католической часовни на станции Марио Зуккелли, в заливе Терра Нова, в то время как первая католическая часовня, названная в честь Франциска Ассизского была построена в 1976 году на аргентинской станции Эсперанса. Самая южная христианская часовня (и одновременно — самое южное культовое сооружение в мире) находится на аргентинской станции Бельграно II. Хотя эти культовые сооружения относятся к христианской конфессии, Церковь снегов также используется для буддийских и бахайских церемоний. (ru)
- 目前，南極洲上僅有基督宗教的宗教建築物。南極洲共有至少7個用作宗教崇拜的教堂，當中包括﹕
* 羅斯島麥克默多站的無教派基督堂—「雪之教堂」(Chapel of the Snows)
* 南设得兰群岛別林斯高晉站的東正教堂—「三一教堂」(Trinity Church)
* 西摩島马兰比奥站的天主教堂—盧漢聖母堂（Chapel of Santisima Virgen de Lujan）
* 南極半島埃斯佩蘭薩基地的天主教堂—聖方濟各教堂
* 南设得兰群岛聖基利文東方基方的東正教堂—里拉的聖伊萬堂，它是首位建於南極，也是地球最南端的東正教堂。
* 南设得兰群岛星鎮的天主教堂—聖母和平之后教堂
* 科茨地貝爾格拉諾II站有一座由冰建造的天主教堂，是全球最南端的宗教崇拜建築。 雖然上述都為基督教、天主教或是東正教的教堂，但「雪之教堂」還可用作佛教和巴哈教崇拜之用。 (zh)
- В Антарктиді є щонайменше вісім культових будівель, що використовуються для богослужінь:
* Каплиця Святого рівноапостольного князя Володимира - православна каплиця на українській станції «Академік Вернадський» , південніша культова будівля православної конфесії в світі;
* - християнська каплиця, яку використовують декілька конфесій, на станції Мак-Мердо, острів Росса;
* Церква Святої Трійці - російська православна церква на острові Кінг-Джордж (Південні Шетландські острови), неподалік від російської полярної станції Беллінсгаузен;
* Каплиця Пресвятої Діви Луханської - католицька каплиця на станції Марамбіо, острів Сеймор;
* Каплиця святого Франциска Ассизького - католицька каплиця на станції Есперанса, Антарктичний півострів;
* Каплиця святого Івана Рильського, болгарська православна каплиця на станції святого Климента Охридського на острові Смоленськ (Лівінгстон) - перша православна каплиця в Антарктиді;
* Церква Санта-Марія Рейну-де-ла-Пас - католицька церква в місті Villa Las Estrellas, провінція Антарктика-Чілена;
* Католицька каплиця, зроблена повністю з льоду, на станції Бельґрано II, земля Котса - найпівденніша культова споруда у світі. Міжнародна Антарктична програма передбачає будівництво католицької каплиці на станції , в затоці Терра Нова, в той час як перша католицька каплиця, названа на честь Франциска Ассизького була побудована в 1976 році на аргентинській станції Есперанса . Найпівденніша християнська каплиця (і одночасно - сама південна культова споруда у світі) знаходиться на аргентинській станції Бельґрано II . Хоча ці культові споруди відносяться до християнської конфесії, Церква снігів також використовується для буддійських і Бахайських церемоній. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sakralbauten in der Antarktis werden seit 1956 errichtet, um dem Bedürfnis einer wachsenden Zahl von Christen, sich zum Gottesdienst zu versammeln, zu entsprechen. Dies geht mit der zunehmenden Erschließung und Erforschung des Kontinents Antarktika einher. (de)
- La Antártida cuenta con varios lugares de culto, y tiene una demanda creciente de servicios religiosos y de espacios de culto en su territorio. A pesar del dicho «por debajo de 40 grados sur no hay ley; por debajo de 50 grados sur no hay Dios», la exploración del continente estuvo estrechamente relacionada con las actividades religiosas y contó con numerosos religiosos (por ejemplo, geofísicos jesuitas). Algunos de los primeros edificios religiosos están protegidos como monumentos históricos. En la actualidad, los únicos edificios religiosos de la Antártida son de la religión cristiana. (es)
- Religion in Antarctica is largely dominated by Christianity, with being the only religious buildings on the continent. Although used regularly for Christian worship, the Chapel of the Snows has also been used for Buddhist and Baháʼí Faith ceremonies. Some of the early religious buildings are now protected as important historical monuments. (en)
- Cet article traite de la religion sur le continent Antarctique. (fr)
- 南極の宗教（なんきょくのしゅうきょう、英: Religion in Antarctica）では、南極における宗教について述べる。 南極には、様々な崇拝するための場所(Place of worship)があり、祭祀とを建てることへの需要が増大している。 "below 40 degrees south there is no law; below 50 degrees south there is no God"（40度以南に法はなく、50度以南に神はない） という名言があるにもかかわらず、南極大陸の探検は実際には多くの信者 (例：Jesuit geophysicists)からの宗教活動による寄付と密接な関係があった。いくつかの初期の宗教建築物は重要で歴史的な記念建築物として保護されている。 (ja)
- La prima messa in Antartide si è tenuta dal gesuita argentino Felipe Lerida il 20 febbraio 1946 presso l'Osservatorio del Sud Orkney. Un altro membro del clero a giungere in Antartide è padre , presbitero cattolico e capitano di corvetta della Riserva dell'United States Navy, assegnato nel 1946 alla missione esplorativa antartica nota come Operazione Highjump. Al suo arrivo nel 1947, padre Menster celebra la Messa, primo rito religioso del continente, alla presenza di oltre 2000 partecipanti, e consacra l'Antartide. (it)
- 目前，南極洲上僅有基督宗教的宗教建築物。南極洲共有至少7個用作宗教崇拜的教堂，當中包括﹕
* 羅斯島麥克默多站的無教派基督堂—「雪之教堂」(Chapel of the Snows)
* 南设得兰群岛別林斯高晉站的東正教堂—「三一教堂」(Trinity Church)
* 西摩島马兰比奥站的天主教堂—盧漢聖母堂（Chapel of Santisima Virgen de Lujan）
* 南極半島埃斯佩蘭薩基地的天主教堂—聖方濟各教堂
* 南设得兰群岛聖基利文東方基方的東正教堂—里拉的聖伊萬堂，它是首位建於南極，也是地球最南端的東正教堂。
* 南设得兰群岛星鎮的天主教堂—聖母和平之后教堂
* 科茨地貝爾格拉諾II站有一座由冰建造的天主教堂，是全球最南端的宗教崇拜建築。 雖然上述都為基督教、天主教或是東正教的教堂，但「雪之教堂」還可用作佛教和巴哈教崇拜之用。 (zh)
- لا يوجد الكثير من السكان في أنتاركتيكا و رغم ذلك فيوجد عدة ديانات حاضرة فيها لأن السكان قد قدموا من عدة مناطق في العالم.وفق ارشيفات الجمعية الدينية فان 72.00% من السكان مسيحيون مقابل 23.60% لادينيين و 2.71% مسلمين و %1.00 هندوس و 0.70% بوذيين. مع ديموغرافية صغيرة لا تتعدى 5000 في الصيف و 1000 في الشتاء، لا يوجد هناك تمثيل قوي للديانات. توجد في أنتاركتيكا عدة مبان دينية تستخدم للعبادة: كنيسة الثلج، أنتاركتيكا (كنيسة غير مَذهَبِية عند محطة ماكموردو)، كنيسة الثالوث، أنتاركتيكا (كنيسة أرثوذكسية روسية عند محطة بيلينغشوزن)، كنيسة القديسة مريم ملكة السلام دي قرية فيلا لاس إستريلاس، بالإضافة إلى كنيسة كاثوليكية دائمة مصنوعة بالكامل من الجليد عند قاعدة بِلغرانو 2. اقترح البرنامج الأنتاركتيكي العالمي إنشاء كنيسة كاثوليكية عند محطة ماريو زوكيلي في خليج تيرا نوفا؛ بينما أُنشِأت أول كنيسة كاثوليكية سنة (ar)
- Meskipun Antarktika hanya memiliki sedikit penduduk, mereka semua datang dari seluruh dunia, dan meliputi para penganut sejumlah agama. Menurut The Association of Religion Data Archives, 72.00% personel di Antarktika menganut agama Kristen, 23.60% tidak beragama, 2.71% Muslim, 1.00% Hindu, dan 0.70% Buddha. Dengan sedikit penduduk, yaitu 5.000 jiwa di bulan-bulan musim panas dan 1.000 jiwa di musim dingin, survei penganut agama tidak memperlihatkan agama asli para personel di benua itu. (in)
- A religião na Antártida desempenha um papel importante na vida de muitos dos cientistas e pessoal estacionado nas várias estações de pesquisa, bases permanentes e acampamentos temporários no continente. De acordo com The Association of Religion Data Archives, 72,00% do pessoal na Antárctica são cristãos, 23,60% não-religiosos, 2,71% muçulmanos, 1,00% hindus e 0,70% budistas. (pt)
- В Антарктиде имеется по меньшей мере восемь культовых зданий, используемых для богослужений:
* Церковь снегов — христианская часовня, используемая несколькими конфессиями, на станции Мак-Мердо, остров Росса;
* Церковь Святой Троицы — русская православная церковь на острове Ватерлоо (Южные Шетландские острова), неподалёку от российской полярной станции Беллинсгаузен;
* Часовня Святого равноапостольного князя Владимира — православная часовня на украинской станции «Академик Вернадский», самое южное культовое здание православной конфессии в мире;
* Часовня Пресвятой Девы Луханской — католическая часовня на станции Марамбио, остров Сеймор;
* Часовня святого Франциска Ассизского — католическая часовня на станции Эсперанса, Антарктический полуостров;
* Часовня святого Иоанна Рыльского — бол (ru)
- В Антарктиді є щонайменше вісім культових будівель, що використовуються для богослужінь:
* Каплиця Святого рівноапостольного князя Володимира - православна каплиця на українській станції «Академік Вернадський» , південніша культова будівля православної конфесії в світі;
* - християнська каплиця, яку використовують декілька конфесій, на станції Мак-Мердо, острів Росса;
* Церква Святої Трійці - російська православна церква на острові Кінг-Джордж (Південні Шетландські острови), неподалік від російської полярної станції Беллінсгаузен;
* Каплиця Пресвятої Діви Луханської - католицька каплиця на станції Марамбіо, острів Сеймор;
* Каплиця святого Франциска Ассизького - католицька каплиця на станції Есперанса, Антарктичний півострів;
* Каплиця святого Івана Рильського, болгарська православн (uk)
|
