| dbo:abstract
|
- L'església de Sant Esteve dels búlgars (en búlgar: Свети Стефан, turc: Bulgar Kilisesi), també coneguda com l'església de ferro búlgara, és una església ortodoxa búlgara a Istanbul, Turquia, famosa per ser completament construïda de ferro. Sorprèn que aquesta església es construís completament amb ferro, fins i tot les columnes internes i les galeries. Es va realitzar a Viena el 1871. Les seves peces es traslladaren al Corn d'Or i s'acoblaren a les seves vores. L'església fou fundada per la comunitat búlgara després de la seva ruptura amb la jerarquia del patriarcat ortodox grec, situada al turó veí. Encara és utilitzada per aquesta comunitat. Mantenen els sepulcres de marbre dels primers patriarques búlgars coberts de flors. L'església s'alça sobre un petit parc que arriba fins a la vora del Corn d'Or. (ca)
- Sankt Stefan (bulgarisch Свети Стефан / Sweti Stefan, türkisch Aziz Stefan oder Sveti Stefan) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche im Stadtviertel Fener der türkischen Metropole Istanbul. Weil als Baumaterial hauptsächlich Gusseisen verwendet wurde, wird die am Ufer des Goldenen Horns gelegene dreischiffige Basilika auch als Eiserne Kirche (bulg. Желязната църква, türk. demir kilise) bezeichnet. (de)
- The Bulgarian St. Stephen Church (Bulgarian: Църква "Свети Стефан"; Turkish: Sveti Stefan Kilisesi), also known as the Bulgarian Iron Church, is a Bulgarian Orthodox church in Balat, Istanbul, Turkey. It is famous for being made of prefabricated cast iron elements in the Neo-Byzantine style. The church belongs to the Bulgarian Christian minority in the city. (en)
- L'église bulgare Saint-Étienne (en bulgare : Църква "Свети Стефан" ; en turc : Sveti Stefan Kilisesi), également connue sous le nom d'église bulgare de fer, est une église orthodoxe bulgare située dans le quartier de Balat, à Istanbul, en Turquie. Elle est célèbre pour être faite d'éléments en fonte préfabriqués dans le style néo-gothique. L'église appartient à la minorité bulgare de la ville. (fr)
- La Chiesa Bulgara di Santo Stefano (in bulgaro: Църква "Свети Стефан"?, in turco Sveti Stefan Kilisesi), conosciuta anche come la Chiesa di ferro Bulgara, è una Chiesa ortodossa bulgara nel quartiere di Balat, ad Istanbul. È famosa per essere fatta di elementi prefabbricati in ghisa in stile neo-bizantino. La chiesa appartiene alla della città. (it)
- Cerkiew św. Szczepana (tr Sveti Stefan Kilisesi, bg Църква Свети Стефан) – prawosławna cerkiew w Stambule, zwana również Kościołem Bułgarskim. Znajduje się nad Złotym Rogiem w dzielnicy Balat. Należy do Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej. Na początku w tym miejscu znajdował się niewielka drewniana cerkiew. Po jej pożarze bułgarscy chrześcijanie uzyskali 25 czerwca 1890 zgodę sułtana na zbudowanie nowej świątyni. Z inicjatywy egzarchy bułgarskiego Józefa 27 kwietnia 1892 położono kamień węgielny pod budowę nowej świątyni. Wybrany armeński architekt ze względu na słabe podłoże zdecydował się na lekką konstrukcję stalowo-żeliwną po odrzuceniu konstrukcji żelbetowej. Po ogłoszeniu międzynarodowego przetargu, poszczególne elementy, o wadze 500 ton zostały dostarczone w latach 1893 do 1896 przez firmę z Wiednia. Wysłano je barkami przez Dunaj i Morze Czarne. Po półtorarocznej budowie świątynia została poświęcona 8 września 1898. Pierwszy ikonostas wykonany dla cerkwi utrzymany był w stylu wyraźnie nawiązującym do sztuki zachodnioeuropejskiej. Egzarchat Bułgarski nie przyjął go jednak i zamówił nową konstrukcję w moskiewskiej pracowni Nikołaja Achapkina. Ikony napisał Lebiediew, również artysta moskiewski, podczas gdy sześć dzwonów dla cerkwi powstało w Jarosławiu. (pl)
- A Igreja de Santo Estêvão dos Búlgaros ou Igreja Búlgara de Santo Estêvão (em búlgaro: Църква „Свети Стефан“; em turco: Sveti Stefan Kilisesi), também conhecida como Igreja Búlgara de Ferro, é uma igreja ortodoxa búlgara situada em Istambul, Turquia, entre os bairros de Fener e Balat, no distrito de Fatih, na margem sul do Corno de Ouro. É famosa principalmente por ser construída em ferro fundido. É a principal igreja da pequena minoria búlgara da cidade e foi consagrada em 8 de setembro de 1898. Além de Santo Estêvão, há outra igreja búlgara em Istambul: a , em Feriköy (distrito de Şişli). (pt)
- Болгарська церква святого Стефана (з тур. Aya Stefan, Bulgar Kilisesi, Българската църква, відома як Залізна церква) — православна болгарська церква у Стамбулі (Туреччина), яка складається з готових залізних елементів. Церква Святого Стефана — єдина православна залізна церква. Це тринавна базиліка з хрестоподібною формою і гарними орнаментами. Вівтар виходить на Золотий Ріг, а над притвором височить 40-метрова дзвіниця. Храм був створений в кінці XIX ст. і коштував для болгарської держави більше 1 млн. франків. (uk)
- Це́рковь Свято́го Стефа́на (болг. Свети Стефан, тур. Aya Stefan или тур. Bulgar Kilisesi — Болгарская церковь) — православный храм в честь Первомученика Стефана, принадлежащий болгарской общине Стамбула (в юрисдикции Константинопольского Патриархата). Расположенная на берегу Золотого Рога церковь полностью изготовлена из чугуна. Один из немногих оставшихся в мире храмов из этого материала. В истории данный храм (прежнее деревянное здание) знаменит тем, что в нём первый болгарский Экзарх Анфим 11 мая 1872 года, в день памяти святых Мефодия и Кирилла, вопреки запрету Патриархии, совершил литургию, во время которой был торжественно прочитан акт о провозглашении автокефальной Болгарской Церкви (см. Греко-болгарская схизма). Вплоть до 1912 года церковь Святого Стефана в Стамбуле являлась главным кафедральным собором Болгарского экзархата. Церковь возвращена болгарской общине правительством Турции в 2012 году). (ru)
- 保加利亚圣斯德望堂（保加利亞語：Църква „Свети Стефан“；土耳其語：Sveti Stefan Kilisesi），又名保加利亚铁教堂，是一座保加利亚正教会教堂，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区的芬内尔街区，面临金角湾，用铸铁建成，服务于该市的保加利亚人。该堂建于19世纪，1848年先建成一座木结构小教堂，毁于火灾后以鐵組件重建，於1898年完成。 2011年開始修復工程，於2018年1月再次開放。
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sankt Stefan (bulgarisch Свети Стефан / Sweti Stefan, türkisch Aziz Stefan oder Sveti Stefan) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche im Stadtviertel Fener der türkischen Metropole Istanbul. Weil als Baumaterial hauptsächlich Gusseisen verwendet wurde, wird die am Ufer des Goldenen Horns gelegene dreischiffige Basilika auch als Eiserne Kirche (bulg. Желязната църква, türk. demir kilise) bezeichnet. (de)
- The Bulgarian St. Stephen Church (Bulgarian: Църква "Свети Стефан"; Turkish: Sveti Stefan Kilisesi), also known as the Bulgarian Iron Church, is a Bulgarian Orthodox church in Balat, Istanbul, Turkey. It is famous for being made of prefabricated cast iron elements in the Neo-Byzantine style. The church belongs to the Bulgarian Christian minority in the city. (en)
- L'église bulgare Saint-Étienne (en bulgare : Църква "Свети Стефан" ; en turc : Sveti Stefan Kilisesi), également connue sous le nom d'église bulgare de fer, est une église orthodoxe bulgare située dans le quartier de Balat, à Istanbul, en Turquie. Elle est célèbre pour être faite d'éléments en fonte préfabriqués dans le style néo-gothique. L'église appartient à la minorité bulgare de la ville. (fr)
- La Chiesa Bulgara di Santo Stefano (in bulgaro: Църква "Свети Стефан"?, in turco Sveti Stefan Kilisesi), conosciuta anche come la Chiesa di ferro Bulgara, è una Chiesa ortodossa bulgara nel quartiere di Balat, ad Istanbul. È famosa per essere fatta di elementi prefabbricati in ghisa in stile neo-bizantino. La chiesa appartiene alla della città. (it)
- A Igreja de Santo Estêvão dos Búlgaros ou Igreja Búlgara de Santo Estêvão (em búlgaro: Църква „Свети Стефан“; em turco: Sveti Stefan Kilisesi), também conhecida como Igreja Búlgara de Ferro, é uma igreja ortodoxa búlgara situada em Istambul, Turquia, entre os bairros de Fener e Balat, no distrito de Fatih, na margem sul do Corno de Ouro. É famosa principalmente por ser construída em ferro fundido. É a principal igreja da pequena minoria búlgara da cidade e foi consagrada em 8 de setembro de 1898. Além de Santo Estêvão, há outra igreja búlgara em Istambul: a , em Feriköy (distrito de Şişli). (pt)
- Болгарська церква святого Стефана (з тур. Aya Stefan, Bulgar Kilisesi, Българската църква, відома як Залізна церква) — православна болгарська церква у Стамбулі (Туреччина), яка складається з готових залізних елементів. Церква Святого Стефана — єдина православна залізна церква. Це тринавна базиліка з хрестоподібною формою і гарними орнаментами. Вівтар виходить на Золотий Ріг, а над притвором височить 40-метрова дзвіниця. Храм був створений в кінці XIX ст. і коштував для болгарської держави більше 1 млн. франків. (uk)
- 保加利亚圣斯德望堂（保加利亞語：Църква „Свети Стефан“；土耳其語：Sveti Stefan Kilisesi），又名保加利亚铁教堂，是一座保加利亚正教会教堂，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区的芬内尔街区，面临金角湾，用铸铁建成，服务于该市的保加利亚人。该堂建于19世纪，1848年先建成一座木结构小教堂，毁于火灾后以鐵組件重建，於1898年完成。 2011年開始修復工程，於2018年1月再次開放。
*
*
*
*
* (zh)
- L'església de Sant Esteve dels búlgars (en búlgar: Свети Стефан, turc: Bulgar Kilisesi), també coneguda com l'església de ferro búlgara, és una església ortodoxa búlgara a Istanbul, Turquia, famosa per ser completament construïda de ferro. L'església s'alça sobre un petit parc que arriba fins a la vora del Corn d'Or. (ca)
- Cerkiew św. Szczepana (tr Sveti Stefan Kilisesi, bg Църква Свети Стефан) – prawosławna cerkiew w Stambule, zwana również Kościołem Bułgarskim. Znajduje się nad Złotym Rogiem w dzielnicy Balat. Należy do Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej. Pierwszy ikonostas wykonany dla cerkwi utrzymany był w stylu wyraźnie nawiązującym do sztuki zachodnioeuropejskiej. Egzarchat Bułgarski nie przyjął go jednak i zamówił nową konstrukcję w moskiewskiej pracowni Nikołaja Achapkina. Ikony napisał Lebiediew, również artysta moskiewski, podczas gdy sześć dzwonów dla cerkwi powstało w Jarosławiu. (pl)
- Це́рковь Свято́го Стефа́на (болг. Свети Стефан, тур. Aya Stefan или тур. Bulgar Kilisesi — Болгарская церковь) — православный храм в честь Первомученика Стефана, принадлежащий болгарской общине Стамбула (в юрисдикции Константинопольского Патриархата). Расположенная на берегу Золотого Рога церковь полностью изготовлена из чугуна. Один из немногих оставшихся в мире храмов из этого материала. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
