| dbo:abstract
|
- ثورة النجم (بالمجرية: Őszirózsás forradalom) هي ثورة اندلعت في المجر في أعقاب الحرب العالمية الأولى قادها الكونت ميهالي كارولي نتج عنها تأسيس الجمهورية المجرية الأولى والتي لم تدم طويلاً. سميت الثورة بهذا الاسم نسبةً إلى أزهار النجم التي وضعها المواطنون والجنود المسرحون على قبعاتهم في بودابست لترمز إلى المجلس الوطني المجري الديمقراطي الاشتراكي والكونت كارولي. ساعد كارولي على تشكيل المجلس الوطني المجري الذي طالب بانفصال المجر عن الإمبراطورية النمساوية المجرية. قام المتظاهرون المناصرون للمجلس الوطني المجري بمساعدة جنود من الجيش المجري بالسيطرة على المباني العامة في جميع أنحاء العاصمة بودابست خلال ساعات الصباح المبكرة من يوم 31 أكتوبر عام 1918، وكانوا يضعون أزهار النجم على قبعاتهم. أعلن رئيس الوزراء استقالته وقُتِلَ رئيس الوزراء السابق إشتفان تيسا. أبدى الملك كارولي الرابع قبوله للثورة في نهاية المطاف فعيَّن ميهالي كارولي رئيساً جديداً للوزراء. قام كارولي بإلغاء تسوية 1867 ما أدرى إلى حلّ الاتحاد النمساوي المجري بصورة رسمية. ورغماً من هذا فقد ظل كارولي الرابع يفضل الاحتفاظ بعرشه ملكاً. أصدر كارولي الرابع في يوم 13 نوفمبر إعلاناً يعترف فيه بحق المجر في تحديد شكل الحكم وانسحابه من شؤون الدولة المجرية. أعلنت حكومة الكونت ميهالي كارولي المؤقتة عن قيام جمهورية المجر الشعبية بتاريخ 16 نوفمبر عام 1918، وتولى الكونت كرولي منصب الرئيس المؤقت. ما لبث أن أطاح انقلاب شيوعي بالجمهورية خلال شهر مارس من عام 1919، وأُعلِنَ عن قيام الجمهورية المجرية السوفييتية.، وبدوره فقد أدى غزو رومانيا للبلاد إلى الإطاحة بالمجر السوفيتية، واستعيد بعدها النظام الملكي كدولة مستقلة بعد عملية إحياء وجيزة للجمهورية الشعبية. (ar)
- Astrová revoluce (někdy též Chryzantémová revoluce, maďarsky Őszirózsás forradalom) byla revoluce v Maďarsku, která proběhla 28. až 31. října 1918. (cs)
- The Aster Revolution or Chrysanthemum Revolution (Hungarian: Őszirózsás forradalom) was a revolution in Hungary led by Count Mihály Károlyi in the aftermath of World War I which resulted in the foundation of the short-lived First Hungarian People's Republic. The revolution was brought about by widespread protests as World War I wore on, from which Mihály Károlyi emerged as the leader of the newly proclaimed First Hungarian People's Republic that reigned between 16 November 1918 and 21 March 1919. During this period of time, he served as Prime Minister between 1 and 16 November 1918 and as President between 16 November 1918 and 21 March 1919. The supporters of Károlyi that consisted of citizens and demobilized soldiers adopted aster as the symbol of the revolution, viz., they stuck asters (őszirózsa: literally autumn = ősz and rose = rózsa) in their hats and caps in the streets of Budapest to symbolize their support for the social democratic Hungarian National Council (HNC) and Count Károlyi. After the victory of the revolution, Hungary declared its independence and, as a result, Austria-Hungary dissolved. (en)
- La kalistefa revolucio de Hungario okazis en 1918 kaj ebligis naskiĝon de la unua demokratia respubliko fine de la unua mondmilito, nome la Hungara Popola Respubliko (1918-1919). La Aŭstra-hungara Monarĥio militdeklaris en 1914, sed dum kvar jaroj la monaĥio elĉerpiĝis milite, ekonomie, akriĝis la naciaj, sociaj konfliktoj. La ĉeĥaj kaj sudslavaj elmigrantoj jam publike anoncis detruon de la monarĥio ekde 1915. Ilia agitado kondukis al tio, ke la Entento rekonis ilin kiel militantajn fortojn en 1918 kaj surprenis apogon pri establo de Ĉeĥoslovakio kaj iu sudslava lando. En aŭtuno de 1918, pro la kapitulacio de Bulgario kaj Turkio kolapsis la balkana fronto kaj la milita situo iĝis senespera. Aŭstrio estis transformita al konfederacio per imperiestra deklaro (la 16-an de oktobro), kiu instigis la malplimultojn formi naciajn konsiliojn, kiuj ne nur deklaris eksiĝon el la Imperio, sed pretendis hungarajn teritoriojn. La 23-an de oktobro fondiĝis eĉ la Hungara Nacia Konsilio (kiel ia opozicia registaro) el gvidantoj de la radikala opozicio (Sendependeca Partio). Ili promesis en la programo tujan pacon, eksigon de la germana alianco, forigon de la registaro, sendependan Hungarion, ĝeneralan kaj sekretan balotrajtojn, memregistradon por la naciaj malplimultoj, agraran reformon, socialajn aranĝojn. En tiuj tagoj alvenis amasoj el la fronto kaj fondis laboristajn kaj soldatajn sovetojn. Pro la kolapso de la itala fronto kaj je efiko de la viena revolucio, la potenco ankaŭ en Budapeŝto – la 31-an de oktobro – venis en manojn de la Nacia Konsilio kaj de la soldataj sovetoj. La t.n. kalistefa revolucio ricevis la nomon pro tio, ke la soldatoj atendantaj sur stacioj la envagonigon, rifuzis la obeemon kaj anstataŭ la blazona ĉapela insigno kaj anstataŭ la butonoj, alfiksis (t.e. floroj el familio asteracoj). La sola viktimo de la revolucio estis grafo István Tisza, kiun mortpafis soldato en sia hejmo, ĉar li kulpigis la grafon pro la longtempaj suferoj de la milito. La nova ŝtato – gvidata de grafo Mihály Károlyi – estis traktita kiel venkita malamiko de la Entento. Oni subskribis la 13-an de novembro en Belgrado armisticon, kiu deklaris la demarkaciajn liniojn, malantaŭ kiujn devintus retiriĝi la hungaraj fortoj. La burĝa registaro ne povis defendi la teritorian integrecon de la lando, ĉar – pro la pli fruaj pacifismaj ideoj - senarmiligis la demoralizitan soldataron. La hungara registaro fidis je pacpunktoj de usona prezidento Woodrow Wilson. La teritorio de la burĝa demokratia „Popola respubliko” ŝrumpiĝis de tago al tago kaj la demarkacia linio jam trapasis la etnajn limojn, la landon invadis ĉeĥaj, rumanaj kaj sudslavaj trupoj. La publika provizado estis katastrofa, dekmiloj fuĝis el la okupitaj teritorioj en internon de Hungario. En la senesperiga situo, la homamasoj radikaliĝis, tion helpis ankaŭ la bolŝevikaj agitatoroj, kiuj ĵus alvenis el Rusio. Mihály Károlyi, ĝistiama ĉefministro iĝis la 11-an de januaro 1919 provizora respublika prezidento, ekde 19-an de januaro, prezidento de la Popola resbubliko. La ĉefministro iĝis ĝistiama justicministro Dénes Berinkey. La maldekstraj socialdemokrataj gvidantoj ektraktadis kun la komunistaj gvidantoj, enprizonigitaj pro organizo de tumultoj. Kiam la Entento elpaŝis per novaj teritoriaj postuloj (Vix-registro), la senpova Mihály Károlyi volis transdoni la potencon al iu partio de la registaro, sed la Hungara Socialdemokrata Partio interkonsentis kun la Hungaria Partio de la Komunistoj kaj oni kreis – laŭ rusa bolŝevika ekzemplo – la Hungaran Konsilantaron. (eo)
- Asternrevolution (ungarisch Őszirózsás forradalom; deutsch auch Herbstrosenrevolution) werden die Demonstrationen, Unruhen und Streiks von Soldaten und Zivilisten genannt, die in Budapest und anderen Städten Ungarns vom 28. bis zum 31. Oktober 1918 stattfanden. Der Name leitet sich von den Astern ab, die die Soldaten anstelle der entfernten Kappenröschen und Hoheitsabzeichen der österreichisch-ungarischen Streitkräfte an ihre Mützen hefteten und die zu ihrem Symbol wurden. (de)
- La Revolución de los Crisantemos (en húngaro, Őszirózsás forradalom) es el nombre que recibió la revuelta incruenta de algunas tropas fieles al consejo de soldados de Budapest que, la noche del 30 de octubre de 1918, tomaron ciertos edificios públicos, bancos y la central de correos y, ante la pasividad de la guarnición local, forzaron al emperador Carlos a destituir al recién nombrado primer ministro János Hadik y entregar el gobierno al dirigente del consejo nacional, Mihály Károlyi. El alzamiento contra el Gobierno imperial, desencadenado por el consejo de soldados y apoyado por las masas de la capital, llevó al consejo nacional al poder, a pesar de que este no controló el levantamiento. La revolución llevó a la independencia de Hungría del Imperio austrohúngaro y a la proclamación de una república popular, que trató en vano de mantener la unidad territorial del reino y de aplicar diversas reformas políticas, sociales y económicas. Su fracaso cinco meses más tarde produjo un nuevo cambio político: la proclamación de una república soviética. (es)
- La révolution des Asters (en hongrois : Őszirózsás forradalom), parfois nommée révolution des Chrysanthèmes ou révolution hongroise de 1918, est un épisode révolutionnaire de l'histoire de la Hongrie durant lequel le socialiste Mihály Károlyi fonde l'éphémère République démocratique hongroise. (fr)
- Revolusi Aster atau Revolusi Chrysanthemum (bahasa Hongaria: Őszirózsás forradalom) adalah sebuah revolusi yang terjadi di Hungaria, dipimpin oleh Count setelah Perang Dunia I yang menyebabkan berdirinya Republik Demokratik Hongaria. Dinamakan Revolusi Aster dikarenakan warga dan tentara yang mulai didemobilisasi di Budapest menempatkan bunga aster ( őszirózsa : secara harfiah berari mawar musim gugur, musim gugur = ősz dan mawar = rózsa ) di topi dan penutup kepala mereka untuk melambangkan dukungan untuk Demokrasi sosial Dewan Nasional Hongaria (HNC) dan Count Karolyi. Károlyi telah membantu mendirikan Dewan Nasional Hongaria yang menuntut pemisahan Hongaria dari Kekaisaran Austria-Hongaria. Pada dini hari tanggal 31 Oktober 1918, dengan dukungan tentara dari Angkatan Darat Kerajaan Hongaria, pengunjuk rasa HNC yang mengenakan aster membantu merebut gedung-gedung umum di seluruh Budapest. Perdana Menteri mengundurkan diri dan mantan Perdana Menteri dibunuh. Pada penghujung hari, Raja Karl IV dipaksa untuk menerima kudeta dan Károlyi menjadi Perdana Menteri baru Hongaria. Károlyi kemudian menghentikan Kompromi tahun 1867, sehingga secara resmi membubarkan Dwimonarki Austria-Hungaria. Pada 13 November, Karl mengeluarkan proklamasi yang mengakui hak Hongaria untuk menentukan bentuk negara dan menarik diri dari urusan negara Hongaria. Pemerintahan sementara Károlyi memproklamasikan Republik Demokratik Hongaria (Republik Rakyat Hongaria) pada 16 November 1918, dengan Károlyi ditunjuk sebagai presiden sementara. (in)
- De Asterrevolutie (Hongaars: Őszirózsás forradalom) was een revolutie in Hongarije, aangevoerd door graaf Mihály Károlyi. De revolutie vond plaats tijdens de laatste dagen van de Eerste Wereldoorlog en leidde tot de oprichting van de kortstondige Democratische Republiek Hongarije. Haar naam dankt deze revolutie aan de asters die burgers en gedemobiliseerde soldaten in Boedapest op hun hoeden speldden, om hun steun uit te drukken voor de sociaaldemocratische Hongaarse Nationale Raad en de eerder linkse graaf Mihály Károlyi. De Hongaarse Nationale Raad, die pleitte voor de Hongaarse afscheiding van Oostenrijk-Hongarije, was mede opgericht door Károlyi. In de vroege uurtjes van 31 oktober 1918 namen manifestanten van de Hongaarse Nationale Raad, geholpen door soldaten van de Honvéd, openbare gebouwen in in Boedapest en droegen hierbij vaak asters op hun kleding. Hierna trad premier János Hadik af en werd voormalig premier István Tisza vermoord. Tisza was een van de relatief weinig dodelijke slachtoffers van deze revolutie en zijn dood veroorzaakte internationale ophef. Tegen het einde van de dag was koning Karel IV gedwongen om de staatsgreep te erkennen en Károlyi werd de nieuwe premier van Hongarije. Deze zegde de Ausgleich van 1867 op en maakte hiermee formeel een einde aan Oostenrijks-Hongaarse unie. Op 13 november publiceerde Karel IV een afkondiging, waarin hij het recht van Hongarije erkende om een eigen staatsvorm te kiezen en waarin hij zich zelf terugtrok van alle Hongaarse staatsaangelegenheden. Op 16 november riep de regering onder leiding van graaf Károlyi vervolgens de Democratische Republiek Hongarije uit, waarvan Károlyi zelf ook de functie van provisionele president zou waarnemen. In maart 1919 werd de Democratische Republiek echter omvergeworpen door een staatsgreep van communisten, die de Hongaarse Radenrepubliek afkondigden. Nadien werd het communistische Hongarije onder de voet gelopen door de Roemenen tijdens de Hongaars-Roemeense Oorlog, waarna (na een kortstondig herstel van de Democratische Republiek) de monarchie (slechts nominaal) werd hersteld, zij het als een van Wenen onafhankelijke staat: het koninkrijk Hongarije. (nl)
- A Revolução dos Crisântemos (em húngaro: Őszirózsás forradalom) foi o nome que recebeu a revolta incruenta de algumas tropas fiéis ao de Budapeste que, na noite de 30 de outubro de 1918, tomaram vários edifícios públicos, bancos e a central dos correios e, diante da passividade da guarnição local, forçaram o imperador austro-húngaro Carlos I demitir o recém-nomeado primeiro-ministro e entregar o governo ao dirigente do Conselho Nacional, Mihály Károlyi. O levante contra o governo imperial, desencadeado pelo Conselho de Soldados e apoiado pela população da capital, levou o Conselho Nacional ao poder, apesar deste não ter liderado o movimento. A revolução levou à independência da Hungria do Império Áustro-Húngaro e à proclamação da República Democrática Húngara, que tentou em vão manter a unidade territorial do país e aplicar diversas reformas políticas, econômicas e sociais. Seu fracasso cinco meses depois resultou numa nova mudança política, com a proclamação da República Soviética Húngara. (pt)
- Революция астр, или хризантемная революция — буржуазно-демократическая революция в Венгрии, происходившая с 31 октября по 16 ноября 1918 года. Её лидером был граф Михай Каройи, который при поддержке социал-демократов встал во главе правительства, а затем провозгласил независимость страны и её превращение в демократическую республику. (ru)
- Революція айстр, або хризантемна революція — демократична революція в Угорщині, яка відбувалась з 31 жовтня до 16 листопада 1918 року. Її лідером був граф Міхай Карої, який за підтримки соціал-демократів став головою уряду, а після проголосив незалежність та перетворення на демократичну республіку. (uk)
- 1918年匈牙利革命，又称菊花革命或秋玫瑰革命（匈牙利語：Őszirózsás forradalom）是第一次世界大战末期发生于匈牙利的革命，在卡罗伊·米哈伊的领导下，匈牙利从奥匈帝国独立，成立了匈牙利第一共和国。1919年3月，该共和国被另一场革命推翻，并成立了匈牙利苏维埃共和国。由于和周边国家存在众多未解决的冲突，匈牙利与邻国（罗马尼亚王国、塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国以捷克斯洛伐克）之间的战争。匈牙利苏维埃共和国后被罗马尼亚占领。《特里亚农条约》签署后，匈牙利丧失大量领土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Astrová revoluce (někdy též Chryzantémová revoluce, maďarsky Őszirózsás forradalom) byla revoluce v Maďarsku, která proběhla 28. až 31. října 1918. (cs)
- Asternrevolution (ungarisch Őszirózsás forradalom; deutsch auch Herbstrosenrevolution) werden die Demonstrationen, Unruhen und Streiks von Soldaten und Zivilisten genannt, die in Budapest und anderen Städten Ungarns vom 28. bis zum 31. Oktober 1918 stattfanden. Der Name leitet sich von den Astern ab, die die Soldaten anstelle der entfernten Kappenröschen und Hoheitsabzeichen der österreichisch-ungarischen Streitkräfte an ihre Mützen hefteten und die zu ihrem Symbol wurden. (de)
- La révolution des Asters (en hongrois : Őszirózsás forradalom), parfois nommée révolution des Chrysanthèmes ou révolution hongroise de 1918, est un épisode révolutionnaire de l'histoire de la Hongrie durant lequel le socialiste Mihály Károlyi fonde l'éphémère République démocratique hongroise. (fr)
- Революция астр, или хризантемная революция — буржуазно-демократическая революция в Венгрии, происходившая с 31 октября по 16 ноября 1918 года. Её лидером был граф Михай Каройи, который при поддержке социал-демократов встал во главе правительства, а затем провозгласил независимость страны и её превращение в демократическую республику. (ru)
- Революція айстр, або хризантемна революція — демократична революція в Угорщині, яка відбувалась з 31 жовтня до 16 листопада 1918 року. Її лідером був граф Міхай Карої, який за підтримки соціал-демократів став головою уряду, а після проголосив незалежність та перетворення на демократичну республіку. (uk)
- 1918年匈牙利革命，又称菊花革命或秋玫瑰革命（匈牙利語：Őszirózsás forradalom）是第一次世界大战末期发生于匈牙利的革命，在卡罗伊·米哈伊的领导下，匈牙利从奥匈帝国独立，成立了匈牙利第一共和国。1919年3月，该共和国被另一场革命推翻，并成立了匈牙利苏维埃共和国。由于和周边国家存在众多未解决的冲突，匈牙利与邻国（罗马尼亚王国、塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国以捷克斯洛伐克）之间的战争。匈牙利苏维埃共和国后被罗马尼亚占领。《特里亚农条约》签署后，匈牙利丧失大量领土。 (zh)
- ثورة النجم (بالمجرية: Őszirózsás forradalom) هي ثورة اندلعت في المجر في أعقاب الحرب العالمية الأولى قادها الكونت ميهالي كارولي نتج عنها تأسيس الجمهورية المجرية الأولى والتي لم تدم طويلاً. سميت الثورة بهذا الاسم نسبةً إلى أزهار النجم التي وضعها المواطنون والجنود المسرحون على قبعاتهم في بودابست لترمز إلى المجلس الوطني المجري الديمقراطي الاشتراكي والكونت كارولي. (ar)
- The Aster Revolution or Chrysanthemum Revolution (Hungarian: Őszirózsás forradalom) was a revolution in Hungary led by Count Mihály Károlyi in the aftermath of World War I which resulted in the foundation of the short-lived First Hungarian People's Republic. (en)
- La kalistefa revolucio de Hungario okazis en 1918 kaj ebligis naskiĝon de la unua demokratia respubliko fine de la unua mondmilito, nome la Hungara Popola Respubliko (1918-1919). La Aŭstra-hungara Monarĥio militdeklaris en 1914, sed dum kvar jaroj la monaĥio elĉerpiĝis milite, ekonomie, akriĝis la naciaj, sociaj konfliktoj. La ĉeĥaj kaj sudslavaj elmigrantoj jam publike anoncis detruon de la monarĥio ekde 1915. Ilia agitado kondukis al tio, ke la Entento rekonis ilin kiel militantajn fortojn en 1918 kaj surprenis apogon pri establo de Ĉeĥoslovakio kaj iu sudslava lando. En aŭtuno de 1918, pro la kapitulacio de Bulgario kaj Turkio kolapsis la balkana fronto kaj la milita situo iĝis senespera. (eo)
- La Revolución de los Crisantemos (en húngaro, Őszirózsás forradalom) es el nombre que recibió la revuelta incruenta de algunas tropas fieles al consejo de soldados de Budapest que, la noche del 30 de octubre de 1918, tomaron ciertos edificios públicos, bancos y la central de correos y, ante la pasividad de la guarnición local, forzaron al emperador Carlos a destituir al recién nombrado primer ministro János Hadik y entregar el gobierno al dirigente del consejo nacional, Mihály Károlyi. (es)
- Revolusi Aster atau Revolusi Chrysanthemum (bahasa Hongaria: Őszirózsás forradalom) adalah sebuah revolusi yang terjadi di Hungaria, dipimpin oleh Count setelah Perang Dunia I yang menyebabkan berdirinya Republik Demokratik Hongaria. Dinamakan Revolusi Aster dikarenakan warga dan tentara yang mulai didemobilisasi di Budapest menempatkan bunga aster ( őszirózsa : secara harfiah berari mawar musim gugur, musim gugur = ősz dan mawar = rózsa ) di topi dan penutup kepala mereka untuk melambangkan dukungan untuk Demokrasi sosial Dewan Nasional Hongaria (HNC) dan Count Karolyi. (in)
- De Asterrevolutie (Hongaars: Őszirózsás forradalom) was een revolutie in Hongarije, aangevoerd door graaf Mihály Károlyi. De revolutie vond plaats tijdens de laatste dagen van de Eerste Wereldoorlog en leidde tot de oprichting van de kortstondige Democratische Republiek Hongarije. (nl)
- A Revolução dos Crisântemos (em húngaro: Őszirózsás forradalom) foi o nome que recebeu a revolta incruenta de algumas tropas fiéis ao de Budapeste que, na noite de 30 de outubro de 1918, tomaram vários edifícios públicos, bancos e a central dos correios e, diante da passividade da guarnição local, forçaram o imperador austro-húngaro Carlos I demitir o recém-nomeado primeiro-ministro e entregar o governo ao dirigente do Conselho Nacional, Mihály Károlyi. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}