| dbo:abstract
|
- Sombor (Сомбор) és una ciutat i municipi localitzat a Sèrbia a 45° 47′ N, 19° 07′ E / 45.78°N,19.12°E. La ciutat té una població de 51,471 (cens 2002), mentre que la població del municipi arriba als 97,263 habitants. És el centre administratiu del de Sèrbia. (ca)
- Sombor (v srbské cyrilici Сомбор, maďarsky Zombor) je město v severozápadní části Srbska, v autonomní oblasti Vojvodina, poblíž hranice s Chorvatskem. Patří k středně velkým městům; v roce 2011 měl 47 623 obyvatel. Administrativně je součástí Západobačského okruhu, jehož je hlavním městem a historicky jedním z center regionu Bačka. Opština Sombor, jejíž je město součástí, měla v roce 2011 celkem 87 815 obyvatel. (cs)
- سومبور هي مدينة ومركز إداري لمقاطعة غرب باكشتا التابعة لفويفودينا ذاتية الحكم في صربيا. يبلغ سكانها 47,623 نسمة حسب تعداد 2011م. في حين أن منطقتها الإدارية بما في ذلك القرى المجاورة فيها 85,903 نسمة. (ar)
- Sombor (serbisch-kyrillisch Сомбор) ist eine Gemeinde (serb. opština) im serbischen Bezirk Zapadna Bačka (Westliche Batschka) in der Vojvodina. Der Hauptort der Gemeinde ist Sombor. (de)
- Το Σόμπορ (Σερβικά: Сомбор) είναι πόλη της Σερβίας και έχει πληθυσμό 47.623 κατοίκους (2011). Είναι διοικητικό κέντρο της περιοχής Δυτική Μπάτσκα. Το όνομά της η πόλη το πήρε από την οικογένεια Τζόμπορ (Czobor), στην όποια ανήκε η περιοχή της πόλης το 14ο αιώνα. Το Σέρβικο όνομά της πόλης καταγράφεται για πρώτη φορά το 1543. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται το 1340. Η πόλη αποτελούσε τη συνοριακή γραμμή ανάμεσα στην αυτοκρατορία των Αψβούργων και την Οθωμανική αυτοκρατορία μετά το 1687. Το 1918 η πόλη έγινε μέρος του βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας. (el)
- Sombor (serbisch-kyrillisch Сомбор, ungarisch Zombor) ist eine Stadt im Bezirk Westliche Bačka, autonome Provinz Vojvodina, im äußersten Nordwesten Serbiens, nahe der Grenze zu Ungarn und Kroatien. Sombor hat etwa 60.000 Einwohner (2005), die Opština Sombor ca. 100.000 Einwohner. (de)
- Sombor, (ankaŭ germane, serbe Сомбор, hungare Zombor) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Okcidenta Baĉka. Ankoraŭ 15 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Sombor (en serbio, Сомбор; en húngaro, Zombor) es una ciudad y municipio localizada en el norte de Serbia. La ciudad tiene una población de 51 471 (censo 2002), mientras que el municipio tiene 97 263 habitantes. Es la capital del distrito de Bačka del Oeste, en la provincia autónoma de Voivodina. (es)
- Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569. Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale. (fr)
- Sombor (bahasa Serbia: Сомбор) ialah ibu kota , Vojvodina, Serbia. Pada tahun 2002, kota yang terletak pada 45° 47' LU dan 19° 07' BT ini berpenduduk 51.471 jiwa. Luas kota ini mencapai 1.178 km². Sombor pertama kali terekam dalam sejarah pada tahun 1340. Mayoritas penduduk kota ini berasal dari etnis Serbia. (in)
- Sombor (Serbian Cyrillic: Сомбор, pronounced [sɔ̂mbɔr]; Hungarian: Zombor; Rusyn: Зомбор, romanized: Zombor) is a city and the administrative center of the West Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city has a total population of 47,623 (as of 2011), while its administrative area (including neighboring villages) has 85,903 inhabitants. (en)
- Sombor (in serbo Сомбор; in ungherese Zombor; in ruteno Зомбор) è una città serba ed un comune del distretto della Bačka Occidentale nel nord-ovest della provincia autonoma della Voivodina, al confine con l'Ungheria e la Croazia. Nel 1999 la città venne bombardata dagli aerei NATO. (it)
- 솜보르(세르비아어: Сомбор, Sombor, 헝가리어: Zombor 좀보르[*])는 세르비아 북서부에 위치한 보이보디나 자치주의 도시로, 서바치카 구의 행정 중심지이며 면적은 759km2, 도시 인구는 51,471명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 97,263명(2002년 기준)이다. (ko)
- ソンボル（セルビア語: Sombor /Сомбор, ハンガリー語: Zombor)）はセルビア北西部、ヴォイヴォディナ自治州の都市および基礎自治体である。2002年の国勢調査による人口はソンボル市街で51,471人、基礎自治体全域では97,263人であった。ソンボルは西バチュカ郡の行政的な中心都市である。 (ja)
- Miasto Sombor (serb. Grad Sombor / Град Сомбор) – jednostka administracyjna w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu zachodniobackim. W 2018 roku liczyła 79 437 mieszkańców. (pl)
- Sombor (Servisch: Сомбор , Hongaars: Zombor) is een stad en gemeente gelegen in Servië, in de provincie Vojvodina. In 2011 telde de stad 47.623 inwoners. De gemeente Sombor (inclusief de dorpen) telt 85.903 inwoners. Sombor is het het bestuurlijk centrum van het district West-Bačka. (nl)
- Sombor (cyr. Сомбор, węg. Zombor, rus. Зомбор, Zombor) – miasto w północnej Serbii, w Wojwodinie, stolica okręgu zachodniobackiego i siedziba miasta Sombor. Leży w pobliżu granicy z Węgrami, nad . W 2011 roku liczyło 47 623 mieszkańców. Wśród mieszkańców 63% stanowią Serbowie, 11% Węgrzy, 8% Chorwaci. Miasto jest oficjalnie dwujęzyczne - obok serbskiego używa się języka węgierskiego. (pl)
- Sombor (Serbiska: Сомбор, ungerska Zombor, kroatiska: Sombor, rusinska: Зомбор) är en stad och kommun i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Centralorten hade 51 471 invånare vid folkräkningen 2002, och hela kommunen hade 91 631 invånare 2007. (sv)
- Сомбор (серб. Град Сомбор) — городское поселение в Сербии, входит в Западно-Бачский округ. Население городского поселения составляет 91 631 человек (2007 год), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимаемая площадь — 1177 км², из них 84,1 % используется в промышленных целях. Административный центр городского поселения — город Сомбор. Городское поселение Сомбор состоит из 16 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 73,6 км². (ru)
- Sombor (Сомбор) é uma cidade e município localizada na Sérvia. É o centro administrativo do da Sérvia. (pt)
- Со́мбор (серб. Сомбор, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 47 623 чел. (на 2011 год). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор (ru)
- Сомбор (серб. Сомбор, Sombor) — місто в Сербії в Західному адміністративному окрузі. Населення 51 471 мешканців (2002), (за переписом 1991 року було 48993 жителів). Сомбор є адміністративним центром Західно-Бацького округу Сербії. (uk)
- Общи́на Сомбор (серб. Општина Сомбор) — община в Сербії, в складі Західно-Бацького округу автономного краю Воєводина. Адміністративний центр — містечко Сомбор. (uk)
- 松博尔（塞尔维亚语：Sombor，德语：Zombor）位于塞尔维亚北部，是西巴奇卡州的首府，面积1,178平方公里，人口51,471人（2002年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sombor (Сомбор) és una ciutat i municipi localitzat a Sèrbia a 45° 47′ N, 19° 07′ E / 45.78°N,19.12°E. La ciutat té una població de 51,471 (cens 2002), mentre que la població del municipi arriba als 97,263 habitants. És el centre administratiu del de Sèrbia. (ca)
- Sombor (v srbské cyrilici Сомбор, maďarsky Zombor) je město v severozápadní části Srbska, v autonomní oblasti Vojvodina, poblíž hranice s Chorvatskem. Patří k středně velkým městům; v roce 2011 měl 47 623 obyvatel. Administrativně je součástí Západobačského okruhu, jehož je hlavním městem a historicky jedním z center regionu Bačka. Opština Sombor, jejíž je město součástí, měla v roce 2011 celkem 87 815 obyvatel. (cs)
- سومبور هي مدينة ومركز إداري لمقاطعة غرب باكشتا التابعة لفويفودينا ذاتية الحكم في صربيا. يبلغ سكانها 47,623 نسمة حسب تعداد 2011م. في حين أن منطقتها الإدارية بما في ذلك القرى المجاورة فيها 85,903 نسمة. (ar)
- Sombor (serbisch-kyrillisch Сомбор) ist eine Gemeinde (serb. opština) im serbischen Bezirk Zapadna Bačka (Westliche Batschka) in der Vojvodina. Der Hauptort der Gemeinde ist Sombor. (de)
- Το Σόμπορ (Σερβικά: Сомбор) είναι πόλη της Σερβίας και έχει πληθυσμό 47.623 κατοίκους (2011). Είναι διοικητικό κέντρο της περιοχής Δυτική Μπάτσκα. Το όνομά της η πόλη το πήρε από την οικογένεια Τζόμπορ (Czobor), στην όποια ανήκε η περιοχή της πόλης το 14ο αιώνα. Το Σέρβικο όνομά της πόλης καταγράφεται για πρώτη φορά το 1543. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται το 1340. Η πόλη αποτελούσε τη συνοριακή γραμμή ανάμεσα στην αυτοκρατορία των Αψβούργων και την Οθωμανική αυτοκρατορία μετά το 1687. Το 1918 η πόλη έγινε μέρος του βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας. (el)
- Sombor (serbisch-kyrillisch Сомбор, ungarisch Zombor) ist eine Stadt im Bezirk Westliche Bačka, autonome Provinz Vojvodina, im äußersten Nordwesten Serbiens, nahe der Grenze zu Ungarn und Kroatien. Sombor hat etwa 60.000 Einwohner (2005), die Opština Sombor ca. 100.000 Einwohner. (de)
- Sombor, (ankaŭ germane, serbe Сомбор, hungare Zombor) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Okcidenta Baĉka. Ankoraŭ 15 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Sombor (en serbio, Сомбор; en húngaro, Zombor) es una ciudad y municipio localizada en el norte de Serbia. La ciudad tiene una población de 51 471 (censo 2002), mientras que el municipio tiene 97 263 habitantes. Es la capital del distrito de Bačka del Oeste, en la provincia autónoma de Voivodina. (es)
- Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569. Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale. (fr)
- Sombor (bahasa Serbia: Сомбор) ialah ibu kota , Vojvodina, Serbia. Pada tahun 2002, kota yang terletak pada 45° 47' LU dan 19° 07' BT ini berpenduduk 51.471 jiwa. Luas kota ini mencapai 1.178 km². Sombor pertama kali terekam dalam sejarah pada tahun 1340. Mayoritas penduduk kota ini berasal dari etnis Serbia. (in)
- Sombor (Serbian Cyrillic: Сомбор, pronounced [sɔ̂mbɔr]; Hungarian: Zombor; Rusyn: Зомбор, romanized: Zombor) is a city and the administrative center of the West Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city has a total population of 47,623 (as of 2011), while its administrative area (including neighboring villages) has 85,903 inhabitants. (en)
- Sombor (in serbo Сомбор; in ungherese Zombor; in ruteno Зомбор) è una città serba ed un comune del distretto della Bačka Occidentale nel nord-ovest della provincia autonoma della Voivodina, al confine con l'Ungheria e la Croazia. Nel 1999 la città venne bombardata dagli aerei NATO. (it)
- 솜보르(세르비아어: Сомбор, Sombor, 헝가리어: Zombor 좀보르[*])는 세르비아 북서부에 위치한 보이보디나 자치주의 도시로, 서바치카 구의 행정 중심지이며 면적은 759km2, 도시 인구는 51,471명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 97,263명(2002년 기준)이다. (ko)
- ソンボル（セルビア語: Sombor /Сомбор, ハンガリー語: Zombor)）はセルビア北西部、ヴォイヴォディナ自治州の都市および基礎自治体である。2002年の国勢調査による人口はソンボル市街で51,471人、基礎自治体全域では97,263人であった。ソンボルは西バチュカ郡の行政的な中心都市である。 (ja)
- Miasto Sombor (serb. Grad Sombor / Град Сомбор) – jednostka administracyjna w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu zachodniobackim. W 2018 roku liczyła 79 437 mieszkańców. (pl)
- Sombor (Servisch: Сомбор , Hongaars: Zombor) is een stad en gemeente gelegen in Servië, in de provincie Vojvodina. In 2011 telde de stad 47.623 inwoners. De gemeente Sombor (inclusief de dorpen) telt 85.903 inwoners. Sombor is het het bestuurlijk centrum van het district West-Bačka. (nl)
- Sombor (cyr. Сомбор, węg. Zombor, rus. Зомбор, Zombor) – miasto w północnej Serbii, w Wojwodinie, stolica okręgu zachodniobackiego i siedziba miasta Sombor. Leży w pobliżu granicy z Węgrami, nad . W 2011 roku liczyło 47 623 mieszkańców. Wśród mieszkańców 63% stanowią Serbowie, 11% Węgrzy, 8% Chorwaci. Miasto jest oficjalnie dwujęzyczne - obok serbskiego używa się języka węgierskiego. (pl)
- Sombor (Serbiska: Сомбор, ungerska Zombor, kroatiska: Sombor, rusinska: Зомбор) är en stad och kommun i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Centralorten hade 51 471 invånare vid folkräkningen 2002, och hela kommunen hade 91 631 invånare 2007. (sv)
- Сомбор (серб. Град Сомбор) — городское поселение в Сербии, входит в Западно-Бачский округ. Население городского поселения составляет 91 631 человек (2007 год), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимаемая площадь — 1177 км², из них 84,1 % используется в промышленных целях. Административный центр городского поселения — город Сомбор. Городское поселение Сомбор состоит из 16 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 73,6 км². (ru)
- Sombor (Сомбор) é uma cidade e município localizada na Sérvia. É o centro administrativo do da Sérvia. (pt)
- Со́мбор (серб. Сомбор, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 47 623 чел. (на 2011 год). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор (ru)
- Сомбор (серб. Сомбор, Sombor) — місто в Сербії в Західному адміністративному окрузі. Населення 51 471 мешканців (2002), (за переписом 1991 року було 48993 жителів). Сомбор є адміністративним центром Західно-Бацького округу Сербії. (uk)
- Общи́на Сомбор (серб. Општина Сомбор) — община в Сербії, в складі Західно-Бацького округу автономного краю Воєводина. Адміністративний центр — містечко Сомбор. (uk)
- 松博尔（塞尔维亚语：Sombor，德语：Zombor）位于塞尔维亚北部，是西巴奇卡州的首府，面积1,178平方公里，人口51,471人（2002年）。 (zh)
|
_-_main_street.jpg){kind=link}
_-_main_street.jpg){kind=link}
