| dbo:abstract
|
- برلمان الولاية (بالألمانية: Landesparlament) هو مصطلح يشير إلى برلمان الخاص بكل ولاية من ولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية، ووفقًا للمادة 28 و المادة 54 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية يُشار إلى برلمان الولاية على أنه مُمثل الشعب في كل ولاية. يُسمى برلمان الولاية أيضًا باسم «لاندتاج» (بالألمانية:Landtag) في المدن الكبيرة، أما تشكيل برلمان الولاية خلال الانتخابات الخاصة به محدد و تستمر فترة العضو في برلمان الولاية خمس سنوات ولكن في ولاية بريمن تستمر أربعة سنوات. في الولايات التي تتمتع بالمدنية يُطلق على برلمان الولاية ألفاظ أخرى ففي برلين اسمه "أبجيوردنيت هاوس " (بالألمانية:Abgeordnetenhaus) ويُسمى "بورجرشافت" (بالألمانية:Bürgerschaft) في بريمن وهامبورغ. ويشار إلى العضو المُنتخب باسم عضو برلمان الولاية (بالألمانية: Mitglied des Landtages، ويُختصر: (MdL))و عضو الأبجيوردنيت هاوس" (بالألمانية: Mitglied des Abgeordnetenhauses ، ويُختصر: (MdA)) وعضو البورجرشافت البريميني (بالألمانية:Mitglied der Bremischen Bürgerschaft ، وتُختصر: (MdBB)) أو عضو البورجرشافت الهامبورجي (بالألمانية: Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft، وتُختصر:(MdHB)). (ar)
- Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet. In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet. (de)
- Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado. Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo. (es)
- A Landtag (State Diet) is generally the legislative assembly or parliament of a federated state or other subnational self-governing entity in German-speaking nations. It is usually a unicameral assembly exercising legislative competence in non-federal matters. The States of Germany and Austria are governed by landtage. In addition, the legislature of the Italian autonomous province of South Tyrol is known in German as a landtag. Historically, states of the German Confederation also established landtage. The Landtag of Liechtenstein is the small nation's unicameral assembly. (en)
- En Allemagne, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un Land. (fr)
- Landtag è il termine tedesco per "Dieta territoriale", usato per definire l'assemblea legislativa di uno Stato federato (Land). Attualmente è usato per definire le seguenti istituzioni:
* Austria: il parlamento di uno Stato federato dell'Austria (Land)
* Germania: il parlamento di uno Stato federato tedesco (Bundesland), tranne nei casi di Brema, Berlino e Amburgo in cui è usata la dizione generica "".
* Italia: il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.
* Liechtenstein: il Landtag (parlamento). Nel passato è stato usato per definire ad esempio:
* Repubblica Democratica Tedesca: il parlamento di uno Stato federato (Land)
* Repubblica di Weimar: il parlamento di uno Stato federato (Land)
* Impero austro-ungarico: il parlamento di uno dei due Stati federati (Austria e Ungheria)
* Prussia: un organo parlamentare statale (Preußischer Landtag) o di una provincia
* Regno di Sassonia: un organo parlamentare (it)
- Landdag (Duits: Landtag) is een term waarmee de parlementen van de deelstaten (Länder) van de Bondsrepubliek Duitsland over het algemeen worden aangeduid. De naam Landdag is voor de 13 van de 16 deelstaten in gebruik. Een uitzondering vormen de drie stadstaten: in Berlijn heeft het parlement de naam Huis van Afgevaardigden (Abgeordnetenhaus), in Hamburg en Bremen wordt de naam Burgerschap (Bürgerschaft) gebruikt. Artikel 28 van de federale grondwet schrijft voor dat iedere deelstaat dient te zorgen voor een volksvertegenwoordiging die wordt verkozen middels algemene, directe, vrije, gelijke en geheime verkiezingen. De Landdagen in Duitsland worden om de vijf jaar gekozen, met uitzondering van de Bürgerschaft van Bremen, die om de vier jaar verkiezingen houdt. De hoofdtaken van de Landdag zijn de installatie en de controle van de deelstaatregering, de wetgeving en het bepalen en goedkeuren van de deelstaatbegroting. (nl)
- Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент Южного Тироля (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн. В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах. (ru)
- Uma Landtag (Dieta) é uma assembleia representativa, como a câmara dos deputados, com alguma autoridade legislativa, de uma entidade política chamada Land (isto é, Estado, país, território) na Alemanha e na Áustria. (pt)
- Lantdag är namnet på en folkrepresentation i en delstat eller underlydande land (medan hela landets parlament kallas riksdag eller förbundsdag). Namnet har använts i Estland, Kurland, Livland och Finland under den ryska tiden och i svenska besittningar, och används alltjämt för delstatsparlamenten i Tyskland och Österrike (tyska: Landtag), med undantag för de tyska delstater som är stadsstater. (sv)
- Landtag – parlament jednego z krajów związkowych Niemiec. Landtagi działają na podstawie konstytucji danego kraju związkowego i mają siedziby w ich stolicach. Landtagi tworzą konstytucje krajów związkowych oraz prawodawstwo danych krajów związkowych, poza zakresem określonym przez ustawę zasadniczą Niemiec jako leżący w kompetencjach Bundestagu. W Hamburgu i Bremie odpowiednikiem Landtagu jest Bürgerschaft (Zgromadzenie obywatelskie), zaś w Berlinie Abgeordnetenhaus (Izba Deputowanych). (pl)
- 地區議會（德語：landtag）通常是德語國家的聯邦或其他地方自治實體的立法議會或議會。它通常是在非聯邦事務上行使立法權限的一院制議會。 德國和奧地利的邦都受地區議會。此外意大利南蒂羅爾的立法機關在德語中也被稱為 landtag。在歷史上，德意志邦聯的各州也建立了地區議會，蘇台德德國人也曾以地區議會為組織，列支敦士登的地區議會是該國的一院制議會。 (zh)
- Ландта́г (нім. Landtag) — місцеві представницькі законодавчі органи, земельний парламент у сучасних німецькомовних державах — Австрія, Ліхтенштейн, ФРН, а також у німецькомовному регіоні Італії Південний Тіроль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Landtag (State Diet) is generally the legislative assembly or parliament of a federated state or other subnational self-governing entity in German-speaking nations. It is usually a unicameral assembly exercising legislative competence in non-federal matters. The States of Germany and Austria are governed by landtage. In addition, the legislature of the Italian autonomous province of South Tyrol is known in German as a landtag. Historically, states of the German Confederation also established landtage. The Landtag of Liechtenstein is the small nation's unicameral assembly. (en)
- En Allemagne, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un Land. (fr)
- Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент Южного Тироля (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн. В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах. (ru)
- Uma Landtag (Dieta) é uma assembleia representativa, como a câmara dos deputados, com alguma autoridade legislativa, de uma entidade política chamada Land (isto é, Estado, país, território) na Alemanha e na Áustria. (pt)
- Lantdag är namnet på en folkrepresentation i en delstat eller underlydande land (medan hela landets parlament kallas riksdag eller förbundsdag). Namnet har använts i Estland, Kurland, Livland och Finland under den ryska tiden och i svenska besittningar, och används alltjämt för delstatsparlamenten i Tyskland och Österrike (tyska: Landtag), med undantag för de tyska delstater som är stadsstater. (sv)
- Landtag – parlament jednego z krajów związkowych Niemiec. Landtagi działają na podstawie konstytucji danego kraju związkowego i mają siedziby w ich stolicach. Landtagi tworzą konstytucje krajów związkowych oraz prawodawstwo danych krajów związkowych, poza zakresem określonym przez ustawę zasadniczą Niemiec jako leżący w kompetencjach Bundestagu. W Hamburgu i Bremie odpowiednikiem Landtagu jest Bürgerschaft (Zgromadzenie obywatelskie), zaś w Berlinie Abgeordnetenhaus (Izba Deputowanych). (pl)
- 地區議會（德語：landtag）通常是德語國家的聯邦或其他地方自治實體的立法議會或議會。它通常是在非聯邦事務上行使立法權限的一院制議會。 德國和奧地利的邦都受地區議會。此外意大利南蒂羅爾的立法機關在德語中也被稱為 landtag。在歷史上，德意志邦聯的各州也建立了地區議會，蘇台德德國人也曾以地區議會為組織，列支敦士登的地區議會是該國的一院制議會。 (zh)
- Ландта́г (нім. Landtag) — місцеві представницькі законодавчі органи, земельний парламент у сучасних німецькомовних державах — Австрія, Ліхтенштейн, ФРН, а також у німецькомовному регіоні Італії Південний Тіроль. (uk)
- برلمان الولاية (بالألمانية: Landesparlament) هو مصطلح يشير إلى برلمان الخاص بكل ولاية من ولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية، ووفقًا للمادة 28 و المادة 54 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية يُشار إلى برلمان الولاية على أنه مُمثل الشعب في كل ولاية. (ar)
- Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado. (es)
- Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet. (de)
- Landtag è il termine tedesco per "Dieta territoriale", usato per definire l'assemblea legislativa di uno Stato federato (Land). Attualmente è usato per definire le seguenti istituzioni:
* Austria: il parlamento di uno Stato federato dell'Austria (Land)
* Germania: il parlamento di uno Stato federato tedesco (Bundesland), tranne nei casi di Brema, Berlino e Amburgo in cui è usata la dizione generica "".
* Italia: il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.
* Liechtenstein: il Landtag (parlamento). Nel passato è stato usato per definire ad esempio: (it)
- Landdag (Duits: Landtag) is een term waarmee de parlementen van de deelstaten (Länder) van de Bondsrepubliek Duitsland over het algemeen worden aangeduid. De naam Landdag is voor de 13 van de 16 deelstaten in gebruik. Een uitzondering vormen de drie stadstaten: in Berlijn heeft het parlement de naam Huis van Afgevaardigden (Abgeordnetenhaus), in Hamburg en Bremen wordt de naam Burgerschap (Bürgerschaft) gebruikt. (nl)
|
