| p:abstract
| - Opatija is a town in western Croatia, just southwest of Rijeka on the Adriatic coast, population 7,850, total municipality population 12,719 . Opatija is situated in the Gulf of Kvarner in a sheltered position at the foot of Učka mountain, with Vojak peak at 1401 m. Opatija is located 90 km from Trieste by rail and 82 km from Pula by road. The city is geographically on the Istrian peninsula, though it is not in Istria county, but Primorje-Gorski Kotar county.It is a popular summer and winter resort, with average temperatures of 10°C in winter, and 25°C in summer. Opatija is surrounded by beautiful woods of bay laurel. The whole sea-coast to the north and south of Opatija is rocky and picturesque, and contains several smaller winter resorts. The old 14th-century Benedictine abbey, Opatija Sv. Jakova, from which the town derives its name is located in Park Svetog Jakova or Saint Jacobs Park. The Saint Jacob church, built in 1506 and enlarged in 1937, now stands on the same spot. The neo-Romanesque Church of the Annunciation with its pronounced green cupola, was designed in 1906 by architect Karl Seidl. The city's most prestigious sight is the Villa Angiolina, which was built in 1844 by Iginio Scarpa, a rich merchant from Rijeka. This villa, transformed into a hotel, gave a boost to tourism to this town. It became a fashionable destination for the Austrian imperial family and Austrian nobility. Soon more luxury hotels and villas were built, such as the Hotel Kvarner, built in 1884. A new railway line was extended to Rijeka, from where one could go by tram to Opatija. The Austrian emperor Franz Joseph I used to spend here several months during winter. Many of these late 19th-century luxury hotels and villas have survived to present times. Opatija is known for the Maiden with the seagull, a statue by Zvonko Car, which is positioned on a promontory by the Juraj Šporer art pavilion. It has turned into one of symbols of Opatija. A gilded variant of the statue Madonna, that once stood here but was demolished by communists after the end of WWII, now stands in front of the Saint Jacob Church. The town park Angiolina contains many species of plants from all over the world. It has been protected since 1968. Close-by, vis-a-vis Hotel Imperial, stands the statue The Fountain - Helios and Selena, a work of the Austrian sculptor Hans Rathautsky from 1889. There is a 12 km-long promenade along the entire riviera, from Volosko, via Opatija, to Lovran. (en)
- Opatija (en italien Abbazia) est une ville touristique de Croatie, située à l'ouest de Rijeka, en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, au pied des cimes enneigées du mont Učka. Dans son écrin de verdure, Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids. La ville se situe à 110 km de Trieste en Italie, à 200 km de Zagreb et à 250 km de Venise en Italie. (fr)
- オパティヤ（クロアチア語：Opatija 、伊：Abbazia、独：Sankt Jakobi）は、クロアチア共和国西部、イストリア地方にあるアドリア海クヴァルネル湾に面した町で、リゾート地。位置的にはプリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属し、郡都リエカの西南西となる。人口12,719人(2001年、周辺部を含む)。オパティヤとはクロアチア語で僧院を指し、15世紀のベネディクト派修道院を中心とした小村であった。その後19世紀になると冬の平均気温10℃、夏季25℃という温暖な気候から、オーストリア・ハンガリー帝国の貴族たちにより別荘が建てられ、避寒地として発展した。現在も聖ヤコブ修道院が街に存在する。周りは月桂樹の美林に囲まれ、磯や入り江に沿った海岸の遊歩道の散策も楽しめる。 (ja)
- Opatija (wł. Abbazia, pol. Abacja), miasto w Chorwacji, na półwyspie Istria,8 tys. mieszkańców, 12,2 tys. łącznie z gminą Opatija . Uzdrowisko letnie i zimowe nad morzem Adriatyckim, jedno z największych w Chorwacji. Osłonięte od wiatrów północnych, położone nad zatoką Quarnero, średnia temperatura roczna 14°. Miejscowość od XIX wieku słynna z pięknej roślinności śródziemnomorskiej i wspaniałej plaży. (pl)
- Опатия — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население — 7 850 человек .Опатия непосредственно примыкает с запада к Риеке . Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км.Несмотря на то, что географически Опатия находится на полуострове Истрия, она принадлежит к провинции Приморье — Горски Котар.Название города происходит от слова «аббатство» . Имя городу дало старинное аббатство Сан-Джиакомо-делла-Прилуча, позднее перестроенное в виллу.Опатия — популярный курорт. Мягкий климат, красивые виды, лавровые леса вокруг города привлекают сюда большое число туристов.Этот участок истрийского побережья еще с венецианских времен был излюбленным местом для отдыха знати. Пика популярности это место достигло в австро-венгерскую эпоху (Истрия была отдана Австро-Венгрии после падения венецианской республики в 1797 г.). Первый отель в городе — «Кварнер» был построен в 1884 г. Многочисленные отели и виллы той эпохи сейчас отреставрированы и придают городу особый шарм. (ru)
- Opatija (på italienska Abbazia) är en stad vid Kvarnerviken nära halvön Istrien i Kroatien. Den har cirka 9 000 invånare. Opatija blev känd som badort för österrikare på 1800-talet. Staden ligger nära Rijeka. (sv)
- Opatija on pieni kaupunki Kroatian rannikolla. Kaupunki sijaitsee Rijekasta noin 14 km länteen, lähellä Adrianmerta. Kaupungissa vierailee vuosittain noin 10 000 matkailijaa ja kaupungin väkiluku on myös noin 10 000. (fi)
- Abbazia (in croato Opatija) è una città della Croazia. (it)
- Opatija (em italiano Abbazia) é uma cidade turística da Croácia, situada a oeste de Rijeka, na Ístria, ao fundo da baia de Kvarner, na base do monte Ucka. A cidade está situada a 110 km de Trieste, 200 km de Zagreb e 250 km de Veneza . (pt)
- Opatija (ital. Abbazia) er en by i Kroatien og ligger tæt ved byen Rijeka. (da)
- Opatija [ɔˈpatijaː] (ital. Abbazia [aba'zia], deutsch Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht, bzw. auf der Halbinsel Istrien, im Nordwesten Kroatiens mit 12. 179 Einwohnern (2001) und gilt als einer der ältesten Fremdenverkehrsorte Kroatiens. Opatija liegt am Fuß des Učka-Gebirgsmassivs und ist etwa 18 km von Rijeka entfernt. Der Kurort ist von einer üppigen subtropischen Vegetation umgeben. (de)
|
| rdfs:comment
| - Opatija is a town in western Croatia, just southwest of Rijeka on the Adriatic coast, population 7,850, total municipality population 12,719 . Opatija is situated in the Gulf of Kvarner in a sheltered position at the foot of Učka mountain, with Vojak peak at 1401 m. (en)
- Opatija (en italien Abbazia) est une ville touristique de Croatie, située � l'ouest de Rijeka, en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, au pied des cimes enneigées du mont Učka. (fr)
- オパティヤ（クロアチア語：Opatija 、伊：Abbazia、独：Sankt Jakobi）は、クロアチア共和国西部、イストリア地方にあるアドリア海クヴァルネル湾に面した町で、リゾート地。位置的にはプリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属し、郡都リエカの西南西となる。人口12,719人(2001年、周辺部を含む)。オパティヤとはクロアチア語で僧院を指し、15世紀のベネディクト派修道院を中心とした小村であった。その後19世紀になると冬の平均気温10℃、夏季25℃という温暖な気候から、オーストリア・ハンガリー帝国の貴族たちにより別荘が建てられ、避寒地として発展した。現在も聖ヤコブ修道院が街に存在する。周りは月桂樹の美林に囲まれ、磯や入り江に沿った海岸の遊歩道の散策も楽しめる。 (ja)
- Opatija (wł. Abbazia, pol. Abacja), miasto w Chorwacji, na półwyspie Istria,8 tys. mieszkańców, 12,2 tys. (pl)
- Опатия (хорв. Opatija, итал. Abbazia)� — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. (ru)
- Opatija (på italienska Abbazia) är en stad vid Kvarnerviken nära halvön Istrien i Kroatien. Den har cirka 9 000 invånare. (sv)
- Opatija on pieni kaupunki Kroatian rannikolla. Kaupunki sijaitsee Rijekasta noin 14 km länteen, lähellä Adrianmerta. (fi)
- Abbazia (in croato Opatija) è una citt� della Croazia. (it)
- Opatija (em italiano Abbazia) é uma cidade turística da Croácia, situada a oeste de Rijeka, na Ístria, ao fundo da baia de Kvarner, na base do monte Ucka. (pt)
- Opatija (ital. Abbazia) er en by i Kroatien og ligger tæt ved byen Rijeka. (da)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
