| dbo:abstract
|
- اللغة المقدونية القديمة، لغة (Ancient Macedonians)، وهي قد تكون إما لهجة من لهجات اللغة اليونانية القديمة أو لغة منفصلة ترتبط ارتباطا وثيقا باليونانية، وكان يتحدث في مملكة مقدونيا خلال الألفية الأولى قبل الميلاد وتنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية. وقد قل إستخدامها بشكل تدريجي خلال القرن الرابع قبل الميلاد، وتم تهميشها على حساب الأتيكية اليونانية من قبل الطبقة الأرستقراطية المقدونية، وهي اللهجة اليونانية القديمة التي أصبحت أساسًا لـ الكونية اليونانية، وهي لغة التواصل المشتركة في الفترة الهلنستية. تُشير النقوش العامة والخاصة التي تم العثور عليها في مقدونيا إلى أنه لا توجد لغة أخرى مكتوبة في مقدونيا القديمة غير اليونانية القديمة، والاكتشافات الكتابية الأخيرة في منطقة مقدونيا اليونانية، مثل (Pella curse tablet)، تشير إلى أن المقدونية القديمة ربما كانت مجموعة متنوعة من اللهجات اليونانية الشمالية الغربية القديمة. تشير الأدلة اللغوية الأخرى إلى أنه على الرغم من أن اليونانية القديمة كانت لغة القراءة والكتابة، إلا أن اللغة الدارجة كانت لغة منفصلة، على الرغم من ارتباطها الوثيق. (ar)
- Antická čili helénská makedonština či jen makedonština je ve starověku vymřelý jazyk z skupiny indoevropských jazyků, někdy považovaný za dialekt starořečtiny, kterým se mluvilo ve starověké Makedonii. V užívání byl v prvním tisíciletí před Kristem zhruba do 3. století před Kristem. Jazyk se liší od současné makedonštiny, která je zcela odlišným slovanským jazykem indoevropské rodiny. Řecká politika název současné makedonštiny neuznává, jelikož jej přiznává pouze helénské makedonštině. (cs)
- L'antic macedoni va ser la llengua dels antics macedonis. Va ser parlada a Macedònia durant el primer mil·lenni aC. A partir del segle v aC, va ser gradualment desplaçada pel grec comú de l'època hel·lenística. Era un dialecte del grec. El coneixement que tenim d'aquesta llengua és molt limitat, car no es conserven texts que es puguin considerar irrefutablement escrits en antic macedoni, encara que s'ha pogut compilar un corpus d'unes 150 paraules i 200 noms propis autènticament macedonis de fonts antigues, principalment inscripcions en monedes i el glossari d'Hesiqui d'Alexandria, del segle v. La majoria es poden identificar com a gregues, però algunes no són fàcilment reconciliables amb la fonologia estàndard del grec. Les 6.000 inscripcions macedònies que han sobreviscut estan en el dialecte àtic. El katadesmos (defixio, encanteri o maledicció inscrita) trobat a Pel·la el 1986, un text escrit en una variant característica del grec dòric i datat entre principis i mitjan segle iv aC, s'ha usat com a argument que l'antic macedoni era un dialecte del grec nord-occidental, que formava part dels dialectes dòrics. Abans que es descobrís, s'havia proposat que el dialecte macedoni fos una forma antiga de grec, parlada en la mateixa època que el dòric pròpiament dit. (ca)
- Η αρχαία μακεδονική γλώσσα ή αρχαία μακεδονική διάλεκτος ήταν διάλεκτος των αρχαίων ελληνικών που ομιλούταν στην αρχαία Μακεδονία. Αν και μερικές φορές αναφέρεται ως γλώσσα δεν πρόκειται για ξεχωριστή ελληνική γλώσσα αλλά σε κάθε περίπτωση είναι στενά συγγενική των αρχαίων ελληνικών. Ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Μακεδόνες, μέχρι τα τέλη της 1ης χιλιετίας π.Χ. όταν άρχισε να υποχωρεί η χρήση της και αντικαταστάθηκε από την αττική διάλεκτο, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την μετέπειτα ελληνιστική κοινή. Ο όγκος των σωζόμενων δημοσίων και ιδιωτικών επιγραφών που έχουν ανακαλυφθεί, δείχνει πως δεν υπήρχε κάποια άλλη γραπτή γλώσσα στην αρχαία Μακεδονία εκτός από τα ελληνικά, και πως οι πρόσφατες επιγραφικές ανακαλύψεις, όπως ο κατάδεσμος της Πέλλας, κείμενο που ανακαλύφθηκε στην Πέλλα το 1986 και χρονολογείται στον 4ο αιώνα π.Χ., γραμμένο σε ιδιότυπη δωρική διάλεκτο, δείχνουν πως τα αρχαία μακεδονικά ήταν μια από τις βορειοδυτικές αρχαίες ελληνικές διαλέκτους. Η αντίθετη περίπτωση, το να μην σχετίζεται με την ελληνική αλλά κάποια άλλη γλώσσα, είναι ιδιαίτερα περιορισμένη καθώς δεν έχουν ανευρεθεί κείμενα αδιαμφισβήτητα γραμμένα σε διαφορετική γλώσσα. Υπάρχει ένα σώμα το οποίο χαρακτηρίζεται ως αυθεντικές μακεδονικές λέξεις συγκεντρωμένο από αρχαίες πηγές, κυρίως από επιγραφές νομισμάτων καθώς και από το λεξικό του Ησυχίου του 5ου αιώνα μ.Χ.. Οι περισσότερες από αυτές τις λέξεις είναι ελληνικές, αλλά υποστηρίζεται πως ορισμένες δεν ανταποκρίνονται στην τυπική ελληνική φωνολογία. Η εκδοχή της μακεδονικής γλώσσας ως διαλέκτου της ελληνικής είναι η καθιερωμένη, όμως δεν έχει γίνει αποδεκτή από όλους. Στη νεότερη εποχή, η ύπαρξη ζητήματος της ελληνικότητας ή μη της γλώσσας, έχει επίσης γίνει μέρος της πολιτικής και διπλωματικής διαμάχης των χωρών οι οποίες έχουν περιοχές που αυτοπροσδιορίζονται με τον όρο ή παράγωγα της ονομασίας Μακεδονία. (el)
- Ancient Macedonian, the language of the ancient Macedonians, either a dialect of Ancient Greek, or a separate Hellenic language, was spoken in the kingdom of Macedonia during the 1st millennium BC and belongs to the Indo-European language family. It gradually fell out of use during the 4th century BC, marginalized by the use of Attic Greek by the Macedonian aristocracy, the Ancient Greek dialect that became the basis of Koine Greek, the lingua franca of the Hellenistic period. It became extinct during either the Hellenistic or Roman imperial period, and was entirely replaced by Koine Greek. While the bulk of surviving public and private inscriptions found in ancient Macedonia were written in Attic Greek (and later in Koine Greek), fragmentary documentation of a vernacular local variety comes from onomastic evidence, ancient glossaries and recent epigraphic discoveries in the Greek region of Macedonia, such as the Pella curse tablet. This local variety is usually classified by scholars as a dialect of Northwest Doric Greek, and occasionally as an Aeolic Greek dialect or a distinct sister language of Greek. (en)
- Das Makedonische ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die kaum rekonstruiert werden kann und deren Stellung innerhalb dieser Sprachgruppe schwer zu bestimmen ist. Gesprochen wurde es in der historischen Region Makedonien. Die Schwierigkeiten bei der Einordnung des Makedonischen ergeben sich aus der spärlichen Überlieferung und dürftigen Quellenlage. Alle erhaltenen Zeugnisse sind in griechischen Schriftzeichen verfasst. In einigen griechischen Quellen sind makedonische Orts- und Personennamen überliefert, darüber hinaus wenige Einzelwörter. Immer noch diskutiert wird die Frage, ob das Makedonische ein griechischer Dialekt oder eine mit dem Griechischen eng verwandte eigenständige Sprache war. Nach Auffassung des Linguisten Otto Hoffmann (1906) ergibt sich aus dem Namenmaterial, insbesondere den Personennamen, aber auch den Orts- und Monatsnamen, dass das Makedonische ein griechischer Dialekt sei. Der Linguist R. A. Crossland bezeichnet diese Auffassung als fragwürdig, da man von ungefähr 130 Namen und Inschriften nicht mit Sicherheit auf eine gesamte Sprache schließen kann, und behauptet, dass das Makedonische eine selbständige Sprache war. Diese Auffassung vertreten auch führende Sprach- und Geschichtswissenschaftler unserer Zeit (C. G. Thomas, P. Green). Es gibt in Makedonien zwar eine Präsenz von Inschriften, die mit griechischen Buchstaben geschrieben sind, was aber keinen Rückschluss auf die Sprache selber erlaubt (E. Borza). Die Makedonen wurden von den Griechen teils als Barbaren bezeichnet (nicht so Hesychios, frg. 5), was in der griechischen Antike in erster Linie sprachliche Verschiedenheit ausdrückte, d. h. Makedonisch wurde von den Griechen teilweise nicht als Griechisch anerkannt. Die wenig mehr als hundert überlieferten Wörter zeigen, dass die Lautstruktur teils erheblich vom Griechischen abwich (vgl. makedonisch danos vs. griechisch θάνατος thánatos, beide „Tod“), teils aber auch deutliche Ähnlichkeiten zeigt (makedonisch Hüerberetos „Regenbringer, Dezember“). Durchgängig zeigt sich in der makedonischen Schreibweise die Ersetzung des φ durch das β, so z. B. in Βερενίκη (Berenike) bei griechischem Φερενίκη (Pherenike), was auf eine frikative Aussprache des β wie im Neugriechischen hindeutet. Die Namenslisten (Grabsteine, Historiker) zeigen einen großen Anteil griechischstämmiger Namen auch außerhalb der Oberschicht, die von mehr Griechen als griechisch akzeptiert wurde (vgl. Königsliste bei Herodot). Seine größte Verbreitung hatte das Makedonische im 4. Jahrhundert v. Chr. unter Philipp II. und Alexander dem Großen. Seine Sprecher assimilierten sich während der hellenistischen Periode allmählich an die nun entstandene griechische Koine. (de)
- El antiguo macedonio era una lengua griega usada por los antiguos macedonios. Se hablaba en Macedonia durante el primer milenio a. C. Fue dejando de usarse a partir del siglo V a. C., y se cree que desapareció en los primeros siglos de nuestra era. Probablemente se hablaba sobre todo en las regiones interiores, lejos de la costa. El antiguo macedonio es un dialecto griego. Por otra parte, todavía se discute la relación del antiguo macedonio con el de una lengua cercana al proto-griego. (es)
- L'ancien macédonien est une langue paléo-balkanique parlée dans l'Antiquité dans le royaume de Macédoine et dans la région antique et byzantine de la Macédoine. (fr)
- Bahasa Makedonia Kuno, juga disebut sebagai bahasa Helenik Makedonia, adalah bahasa yang dituturkan oleh bangsa Makedonia Kuno pada milenium pertama SM dan tergolong ke dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini mulai mengalami kemunduran pada abad ke-4 SM karena dipinggirkan oleh penggunaan bahasa Yunani Attika oleh kaum aristokrat Makedonia. Dialek Attika kemudian menjadi landasan bahasa Yunani Koine yang berperan sebagai basantara pada periode Helenistik. Prasasti-prasasti yang telah ditemukan di Makedonia menunjukkan bahwa tidak ada bahasa tertulis lain di Makedonia Kuno selain bahasa Yunani Kuno, dan penemuan epigrafi terkini dari wilayah Makedonia di Yunani, seperti , menunjukkan bahwa bahasa Makedonia Kuno mungkin merupakan ragam bahasa Yunani Kuno Barat Laut. Bukti-bukti linguistik lainnya menunjukkan bahwa walaupun bahasa Yunani Kuno adalah bahasa sastra, bahasa yang dituturkan oleh rakyat merupakan bahasa yang terpisah dan memiliki hubungan yang erat dengan bahasa Yunani Kuno. (in)
- Il macedone antico è la lingua estinta degli antichi Macedoni. Era parlata soprattutto nelle regioni interne della Macedonia, lontano dalla costa, durante il I millennio a.C., resistendo fino ai primi secoli d.C. Questa lingua non è ben conosciuta, non si sa se si tratti di una lingua indoeuropea non facente parte di alcuna sottofamiglia, come il greco, o se fosse invece affine a quest'ultimo. La conoscenza di questa lingua è molto limitata perché non è sopravvissuto alcun testo che sia indiscutibilmente scritto in antico macedone, tuttavia un certo numero di parole sono state riscostruite a partire dalle fonti antiche, le monete e il lessico di Esichio di Alessandria, risalente al V secolo, che ammonta a circa 700 parole e nomi propri. Molte di queste sono riconducibili al greco antico, ma alcune non sono facilmente conciliabili con la fonologia greca classica. Il katadesmos di Pella, un testo greco dorico trovato a Pella nel 1986, datato fra il IV e il III secolo a.C., è stato portato come prova del fatto che la popolazione macedone parlasse il dialetto dorico a quel tempo. Altri, invece, ribattono che il dorico potesse essere stata una seconda lingua o un secondo dialetto parlato in Macedonia. (it)
- 古代マケドニア語（Ancient Macedonian language）は古代マケドニアの言語。マケドニア王国にて紀元前1000年から紀元0年の間に話された。インド・ヨーロッパ語族に属す。紀元前4世紀にはだんだんと衰退していき、古代ギリシャ語のひとつにとってかわられた。 (ja)
- Het Oudmacedonisch was de taal van de Macedoniërs uit de oudheid. Het was waarschijnlijk een Indo-Europese taal, die alleen nog uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden bekend is. De taal was waarschijnlijk nauw verwant aan het Grieks, maar doordat er zo weinig over bekend is, is een typologische indeling nog moeilijk. Alexander de Grote en zijn directe voorouders spraken deze taal. Het Attisch kreeg in de 4e eeuw v.Chr. in het oude Macedonië een steeds belangrijker rol dan het Macedonisch. De hypothese dat het Macedonisch niet meer dan een afwijkend Oudgrieks dialect was, verwant aan de Dorische dialecten, mag overigens niet zonder meer terzijde worden geschoven. Vrijwel alle typisch-Macedonische namen, die pas na de veroveringen van Alexander de Grote in de rest van de Griekse wereld gangbaar werden, zijn gemakkelijk uit het Grieks te herleiden. Voorbeelden: Philippos ‘paardenvriend’, Kleopatra ‘meisje met de beroemde vader’, Ptolemaios ‘krijger’. Het Oudmacedonisch moet niet met het moderne Slavisch-Macedonisch worden verward, dat tegenwoordig in het nieuwe Noord-Macedonië en de omringende landen wordt gesproken. Dat is een Zuidslavische taal. (nl)
- Język macedoński (helleński), język staromacedoński – wymarły język starożytnej Macedonii, bardzo blisko spokrewniony z językiem starogreckim, przez niektórych językoznawców uważany za jego dialekt. Języka staromacedońskiego nie należy mylić z historycznymi stadiami rozwoju współczesnego języka macedońskiego, należącego do języków słowiańskich. (pl)
- O antigo macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) era a língua indo-europeia falada pelos antigos macedônios, povo que habitou a região histórica da Macedônia durante o primeiro milênio a.C.. A partir do século IV a.C. foi gradualmente substituído pelo koiné, dialeto do grego antigo baseado no dialeto ático. O conhecimento do idioma é muito limitado, porque não foram descobertos de maneira incontestável textos que tenham sido escritos no idioma. O volume de inscrições públicas e privadas do período que restaram indica que talvez não tenha existido um idioma escrito na antiga Macedônia, e que o grego era utilizado para esta função. Um vocabulário do macedônio foi reunido a partir das fontes antigas, especialmente de em moedas, e a partir do léxico de Hesíquio de Alexandria, escrito no século V, que abrange 150 palavras e 200 nomes próprios - embora o número de palavras possa variar de acordo com a interpretação dada pelo estudioso. A maior parte deles se assemelha à koiné, enquanto algumas parecem apontar para uma linhagem separada do indo-europeu. (pt)
- Fornmakedonskan är ett numera utdött språk som tillhörde den indoeuropeiska språkfamiljen. Det talades under antiken i den historiska regionen Makedonien, vilket stort sett motsvarar den grekiska regionen Makedonien och den angränsande staten Nordmakedonien. Fornmakedonska språket var en dialekt av antikens grekiska. När det dog ut, ersattes det av attisk grekiska. (sv)
- Давньомакедонська мова — мова, якою розмовляло населення Стародавньої Македонії в 1 тисячолітті до н. е. Ймовірно, діалект давньогрецької мови або найближчий її родич. Давньомакедонська мова не має прямого відношення до сучасної слов'янської македонської мови і не є її предком, будучи спорідненою лише віддалено в рамках індоєвропейської мовної сім'ї, як і більшості інших сучасних європейських мов. Мова стала мертвою найпізніше в 5 століття н. е. (останні численні згадки у Ісихія Александрійського). Епіграфічне джерело свідчить про поширення дорійського діалекту давньогрецької мови серед простих македонян в , царі Македонії розмовляли давньогрецькою принаймні з початку 5 століття до н. е.. (uk)
- Древнемакедо́нский язы́к — язык, на котором говорило население Древней Македонии в I тысячелетии до н. э. Большинство лингвистов прошлых лет и современных учёных признают этот язык архаичным диалектом древнегреческого языка. Из советских учёных эту точку зрения признавал Л. А. Гиндин. Некоторое число лингвистов в прошлом отстаивало точку зрения, что древнемакедонский является самостоятельным языком — возможно ближайшим родственником древнегреческого, или самостоятельным палеобалканским индоевропейским языком. Эту точку зрения в РФ отстаивал В. П. Нерознак, а на западе — (хотя и с этой точки зрения индоевропейский характер языка не оспаривается). Данный язык не имеет прямого отношения к современному славянскому македонскому языку и не является его предком, будучи ему родственным лишь отдалённо в рамках индоевропейской языковой семьи, как и большинству других современных европейских языков. Язык мёртв самое позднее с V века н. э. (последние многочисленные упоминания у Гесихия). Эпиграфический источник «Pella » свидетельствует о распространении обычного дорийского диалекта древнегреческого среди простых македонян в III веке до н. э., цари Македонии разговаривали на дорийском диалекте древнегреческого по крайней мере с начала V века до н. э. (ru)
- 古馬其頓語（希臘語：Αρχαία μακεδονική γλώσσα）是古馬其頓的語言，在公元前第一个千年的馬其頓王國被使用，屬於印歐語系。古马其顿语在公元前四世纪逐渐消亡，马其顿王国的统治阶层采用阿提卡希腊语，后来发展为希腊化时期通用语的共通希腊语，其基础语言便是阿提卡希腊语，这使得古马其顿语逐渐式微。至希腊化时代或是罗马帝国时期，古马其顿语完全消亡，并被共通希腊语所取代。 現存的銘文顯示古馬其頓除了希臘文之外沒有其他的書寫文字。最近的金石學發現認為古馬其頓語是希臘西北部的一系列方言合稱。 尽管都属于印欧语系，古馬其頓語与马其顿语是两种不同的语言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Antická čili helénská makedonština či jen makedonština je ve starověku vymřelý jazyk z skupiny indoevropských jazyků, někdy považovaný za dialekt starořečtiny, kterým se mluvilo ve starověké Makedonii. V užívání byl v prvním tisíciletí před Kristem zhruba do 3. století před Kristem. Jazyk se liší od současné makedonštiny, která je zcela odlišným slovanským jazykem indoevropské rodiny. Řecká politika název současné makedonštiny neuznává, jelikož jej přiznává pouze helénské makedonštině. (cs)
- El antiguo macedonio era una lengua griega usada por los antiguos macedonios. Se hablaba en Macedonia durante el primer milenio a. C. Fue dejando de usarse a partir del siglo V a. C., y se cree que desapareció en los primeros siglos de nuestra era. Probablemente se hablaba sobre todo en las regiones interiores, lejos de la costa. El antiguo macedonio es un dialecto griego. Por otra parte, todavía se discute la relación del antiguo macedonio con el de una lengua cercana al proto-griego. (es)
- L'ancien macédonien est une langue paléo-balkanique parlée dans l'Antiquité dans le royaume de Macédoine et dans la région antique et byzantine de la Macédoine. (fr)
- 古代マケドニア語（Ancient Macedonian language）は古代マケドニアの言語。マケドニア王国にて紀元前1000年から紀元0年の間に話された。インド・ヨーロッパ語族に属す。紀元前4世紀にはだんだんと衰退していき、古代ギリシャ語のひとつにとってかわられた。 (ja)
- Język macedoński (helleński), język staromacedoński – wymarły język starożytnej Macedonii, bardzo blisko spokrewniony z językiem starogreckim, przez niektórych językoznawców uważany za jego dialekt. Języka staromacedońskiego nie należy mylić z historycznymi stadiami rozwoju współczesnego języka macedońskiego, należącego do języków słowiańskich. (pl)
- Fornmakedonskan är ett numera utdött språk som tillhörde den indoeuropeiska språkfamiljen. Det talades under antiken i den historiska regionen Makedonien, vilket stort sett motsvarar den grekiska regionen Makedonien och den angränsande staten Nordmakedonien. Fornmakedonska språket var en dialekt av antikens grekiska. När det dog ut, ersattes det av attisk grekiska. (sv)
- Давньомакедонська мова — мова, якою розмовляло населення Стародавньої Македонії в 1 тисячолітті до н. е. Ймовірно, діалект давньогрецької мови або найближчий її родич. Давньомакедонська мова не має прямого відношення до сучасної слов'янської македонської мови і не є її предком, будучи спорідненою лише віддалено в рамках індоєвропейської мовної сім'ї, як і більшості інших сучасних європейських мов. Мова стала мертвою найпізніше в 5 століття н. е. (останні численні згадки у Ісихія Александрійського). Епіграфічне джерело свідчить про поширення дорійського діалекту давньогрецької мови серед простих македонян в , царі Македонії розмовляли давньогрецькою принаймні з початку 5 століття до н. е.. (uk)
- 古馬其頓語（希臘語：Αρχαία μακεδονική γλώσσα）是古馬其頓的語言，在公元前第一个千年的馬其頓王國被使用，屬於印歐語系。古马其顿语在公元前四世纪逐渐消亡，马其顿王国的统治阶层采用阿提卡希腊语，后来发展为希腊化时期通用语的共通希腊语，其基础语言便是阿提卡希腊语，这使得古马其顿语逐渐式微。至希腊化时代或是罗马帝国时期，古马其顿语完全消亡，并被共通希腊语所取代。 現存的銘文顯示古馬其頓除了希臘文之外沒有其他的書寫文字。最近的金石學發現認為古馬其頓語是希臘西北部的一系列方言合稱。 尽管都属于印欧语系，古馬其頓語与马其顿语是两种不同的语言。 (zh)
- اللغة المقدونية القديمة، لغة (Ancient Macedonians)، وهي قد تكون إما لهجة من لهجات اللغة اليونانية القديمة أو لغة منفصلة ترتبط ارتباطا وثيقا باليونانية، وكان يتحدث في مملكة مقدونيا خلال الألفية الأولى قبل الميلاد وتنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية. وقد قل إستخدامها بشكل تدريجي خلال القرن الرابع قبل الميلاد، وتم تهميشها على حساب الأتيكية اليونانية من قبل الطبقة الأرستقراطية المقدونية، وهي اللهجة اليونانية القديمة التي أصبحت أساسًا لـ الكونية اليونانية، وهي لغة التواصل المشتركة في الفترة الهلنستية. (ar)
- L'antic macedoni va ser la llengua dels antics macedonis. Va ser parlada a Macedònia durant el primer mil·lenni aC. A partir del segle v aC, va ser gradualment desplaçada pel grec comú de l'època hel·lenística. Era un dialecte del grec. (ca)
- Ancient Macedonian, the language of the ancient Macedonians, either a dialect of Ancient Greek, or a separate Hellenic language, was spoken in the kingdom of Macedonia during the 1st millennium BC and belongs to the Indo-European language family. It gradually fell out of use during the 4th century BC, marginalized by the use of Attic Greek by the Macedonian aristocracy, the Ancient Greek dialect that became the basis of Koine Greek, the lingua franca of the Hellenistic period. It became extinct during either the Hellenistic or Roman imperial period, and was entirely replaced by Koine Greek. (en)
- Η αρχαία μακεδονική γλώσσα ή αρχαία μακεδονική διάλεκτος ήταν διάλεκτος των αρχαίων ελληνικών που ομιλούταν στην αρχαία Μακεδονία. Αν και μερικές φορές αναφέρεται ως γλώσσα δεν πρόκειται για ξεχωριστή ελληνική γλώσσα αλλά σε κάθε περίπτωση είναι στενά συγγενική των αρχαίων ελληνικών. Ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Μακεδόνες, μέχρι τα τέλη της 1ης χιλιετίας π.Χ. όταν άρχισε να υποχωρεί η χρήση της και αντικαταστάθηκε από την αττική διάλεκτο, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την μετέπειτα ελληνιστική κοινή. (el)
- Das Makedonische ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die kaum rekonstruiert werden kann und deren Stellung innerhalb dieser Sprachgruppe schwer zu bestimmen ist. Gesprochen wurde es in der historischen Region Makedonien. Die Schwierigkeiten bei der Einordnung des Makedonischen ergeben sich aus der spärlichen Überlieferung und dürftigen Quellenlage. Alle erhaltenen Zeugnisse sind in griechischen Schriftzeichen verfasst. In einigen griechischen Quellen sind makedonische Orts- und Personennamen überliefert, darüber hinaus wenige Einzelwörter. (de)
- Bahasa Makedonia Kuno, juga disebut sebagai bahasa Helenik Makedonia, adalah bahasa yang dituturkan oleh bangsa Makedonia Kuno pada milenium pertama SM dan tergolong ke dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini mulai mengalami kemunduran pada abad ke-4 SM karena dipinggirkan oleh penggunaan bahasa Yunani Attika oleh kaum aristokrat Makedonia. Dialek Attika kemudian menjadi landasan bahasa Yunani Koine yang berperan sebagai basantara pada periode Helenistik. (in)
- Il macedone antico è la lingua estinta degli antichi Macedoni. Era parlata soprattutto nelle regioni interne della Macedonia, lontano dalla costa, durante il I millennio a.C., resistendo fino ai primi secoli d.C. Questa lingua non è ben conosciuta, non si sa se si tratti di una lingua indoeuropea non facente parte di alcuna sottofamiglia, come il greco, o se fosse invece affine a quest'ultimo. (it)
- Het Oudmacedonisch was de taal van de Macedoniërs uit de oudheid. Het was waarschijnlijk een Indo-Europese taal, die alleen nog uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden bekend is. De taal was waarschijnlijk nauw verwant aan het Grieks, maar doordat er zo weinig over bekend is, is een typologische indeling nog moeilijk. Alexander de Grote en zijn directe voorouders spraken deze taal. Het Attisch kreeg in de 4e eeuw v.Chr. in het oude Macedonië een steeds belangrijker rol dan het Macedonisch. (nl)
- O antigo macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) era a língua indo-europeia falada pelos antigos macedônios, povo que habitou a região histórica da Macedônia durante o primeiro milênio a.C.. A partir do século IV a.C. foi gradualmente substituído pelo koiné, dialeto do grego antigo baseado no dialeto ático. (pt)
- Древнемакедо́нский язы́к — язык, на котором говорило население Древней Македонии в I тысячелетии до н. э. Большинство лингвистов прошлых лет и современных учёных признают этот язык архаичным диалектом древнегреческого языка. Из советских учёных эту точку зрения признавал Л. А. Гиндин. (ru)
|
