| dbo:abstract
|
- El poliol, poliol d'aigua, o poniol (Mentha pulegium), és una de les mentes no híbrides més conegudes. El nom específic pulegium prové del llatí pulex ('puça') i fa referència al fet que abans es cremaven restes de poliol en les cases per mantenir allunyats aquests insectes. La seva distribució abasta tota la península Ibèrica estenent-se pel Mediterrani (incloent-hi Mallorca i Menorca) i Àsia occidental. És freqüent en llocs humits de muntanya i a prop dels rius. Es consumeix habitualment en infusió de les seves fulles. (ca)
- Polej obecná (Mentha pulegium) (jinak zvaná máta polej) je rostlina z čeledi hluchavkovité (Lamiaceae). Její rozdrcené lístky vydávají silnou vůni, podobnou mátě klasnaté. Je to tradiční kulinářská bylina, využívaná také v lidovém léčitelství i jako abortivum. Esenciální olej z poleje obecné se používá v aromaterapii, obsahuje vysoké množství , což je terpen s dráždivými účinky a negativním vlivem na játra a děložní funkce. Letální dávka LD50 (krysa) této látky je 470 mg/kg.[zdroj?] (cs)
- الغُبَيْرَةُ أو النَّعْنَاع البَرِّيّ أو الفُوذَنْجُ البَرِّيُّ أو البَيْطَلُ أو البُلاَيَةُ أو الفُلَيَّةُ (من الإسبانية: poleo) أو النَّعْنَاعُ الأُورُوبِيُّ هي عشبة تشبه كثيرا النعناع العادي، اسمها العلمي هو (باللاتينية: Mentha pulegium L). تنمو وتتكاثر في المناطق الجبلية قرب المجاري المائية أو الأماكن الندية يبلغ ارتفاعها من 10 إلى 55 سنتيمتر لها أوراق عطرية ذات رائحة قوية ومميزة، تزهر خلال فترة الصيف ما بين تموز وأيلول بأزهار بيضاء نوعا ما تكون بين الأوراق. يدخل النعناع البري في تحضير شربت الزبيب الموصلي، وتشريب الباقلاء، كما يدخل في كثير من أطباق خوزستان وجنوب العراق. (ar)
- Die Polei-Minze (Mentha pulegium), auch Polei (älter auch Poley) oder Flohkraut (früher auch Flöhkraut) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Der seit mittelhochdeutscher Zeit bestehende Pflanzenname „Polei“ beruht auf althochdeutsch polaia/poleige/pulei und ist entlehnt von lateinisch pulegium. (de)
- Ο βλήχων ή το φλησκούνι (Mentha pulegium) είναι είδος μέντας συγγενές του δυόσμου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί γι’ αυτά. Βρίσκεται αυτοφυές σε ολόκληρη την Ελλάδα, συνήθως κοντά σε νερά και σε παραθαλάσσιες περιοχές, αλλά μπορεί και να καλλιεργηθεί. Τα μέρη του που μπορούν αν χρησιμοποιηθούν είναι τα φύλλα και τα άνθη, που συλλέγονται από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο. (el)
- La pulegio (Mentha pulegium), estas unu el plej konataj specioj de la genro Mentha / mento. De la familio Lamiaceae. (eo)
- Txortaloa (Mentha pulegium L.), batzuetan ere menda poleo Mentha generoko espezierik ezagunenetako bat da. Lamiaceae familiaren barruan sailkatutako landarea da, oso erabilia sendabelar gisa. Zonalde hezeetan hazten da, graminea eta beste landare batzuekin batera. Liseriketa arazoetarako erabiltzen da, adibidez puzkerrak botatzen laguntzeko, eta emenagogoa ere bada (hilerokoaren erregulatzailea). Infusio moduan hartuta da. (eu)
- El poleo (Mentha pulegium) es una de las especies más conocidas del género Mentha. De la familia de las labiadas, es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos. (es)
- Mentha pulegium, commonly (European) pennyroyal, or pennyrile, also called mosquito plant and pudding grass, is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and the Middle East. Crushed pennyroyal leaves emit a very strong fragrance similar to spearmint. Pennyroyal is a traditional folk remedy, emmenagogue, abortifacient, and culinary herb, but is toxic to the liver and has caused some deaths. European pennyroyal is related to an American species, Hedeoma pulegioides. Though they differ in genera, they share similar chemical properties. (en)
- Saghas mismíne atá dúchasach don Eoraip is an Mheánmhuir, ach a fhaightear i Meiriceá Thuaidh freisin. Na gais dreaptha mata-fhoirmithe, na duilleoga eadrom glas, na bláthanna liathchorcra. An boladh láidir, rud beag cosúil le miontas piobair. Úsáidtear in anraithí is búistí sa chistin é. Fástar uaireanta mar phlanda plásóige é. Moltar é, i bhfoirm tae chaoin spíosraithe, mar leigheas luibhe. Ach tá a chuid olaí nimhiúil agus féadfaidh siad a bheith marfach ach farasbarr de a ionghabháil. (ga)
- Mentha pulegium Mentha pulegium Menthe pouliot Espèce Mentha pulegiumL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne. Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée. (fr)
- ペニーロイヤルミント（学名:Mentha pulegium、英名:Pennyroyal）は、シソ科ハッカ属の多年草。和名はメグサハッカ（目草薄荷）。名前は硬貨のペニーに由来。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- 페니로얄(영어: Mentha Pulegium, Pennyroyal)은 박하속 (민트)의 한 종이다. 페니로얄은 지표면에서 자라는 식물로써, 강한 향을 풍겨서 방충효과가 있어 베란다에 두면 모기 같은 해충을 막아주는 역할을 한다. 다른 민트와는 달리 독성이 있어 식용으로는 적합하지 않으며, 여름이 되면 분홍색 또는 연보라색의 꽃을 피운다. (ko)
- De polei (Mentha pulegium) is een overblijvende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van natte, 's winters overstroomde, voedselrijke grond in uiterwaarden, langs plassen en in graslanden. De plant komt van nature voor in Eurazië. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. De plant wordt 15-30 cm hoog en vormt bovengrondse uitlopers. De slappe, vierkantige stengels wortelen makkelijk. De smal-eironde bladeren zijn 5-10 mm breed en hebben een ondiep gekarteld-getande rand of een bijna gaafrandige rand. De polei bloeit in augustus en september met lichtpaarse, 4-6 mm lange bloemen. De kroonbuis is van binnen kaal. De ongelijke vijftandige kelk is ongeveer tweelippig met in de keel een ring van lange witte haren, die de keel in de vruchttijd afsluiten. De bloemen staan in schijnkransen. De bovenste schijnkrans is kleiner en armbloemiger dan de daaronder zittende, waardoor de stengel daaronder eindigt in een groepje kleine bladeren. De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De lichtbruine, ovale zaden zijn circa 0,75 mm groot. (nl)
- La menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753), spesso conosciuta anche come menta romana, è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso. (it)
- Mentha pulegium, comummente conhecida como poejo (também grafada poêjo e poejos) , é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha, pertencendo à família Lamiaceae, é uma planta perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas. (pt)
- Мята болотная, или блоховник (лат. Mentha pulegium) — многолетние растения, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- Mięta polej (Mentha pulegium L.) – gatunek roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.). (pl)
- Polejmynta (Mentha pulegium), även loppmynta, är en kransblommig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life och Dyntaxa ingår polejmynta i släktet myntor, och familjen kransblommiga. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Örten, som är något giftig, kan användas som insektsmedel ("loppmynta") och har använts för att driva på menstruation men även som fosterfördrivande medel. (sv)
- М'я́та блоши́на (Mentha pulegium L.) — багаторічна трав'яниста рослина роду м'ята родини глухокропивових. (uk)
- 唇萼薄荷（学名：Mentha pulegium），又称普列薄荷（Pennyroyal）、除蚤薄荷、胡薄荷，为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El poliol, poliol d'aigua, o poniol (Mentha pulegium), és una de les mentes no híbrides més conegudes. El nom específic pulegium prové del llatí pulex ('puça') i fa referència al fet que abans es cremaven restes de poliol en les cases per mantenir allunyats aquests insectes. La seva distribució abasta tota la península Ibèrica estenent-se pel Mediterrani (incloent-hi Mallorca i Menorca) i Àsia occidental. És freqüent en llocs humits de muntanya i a prop dels rius. Es consumeix habitualment en infusió de les seves fulles. (ca)
- Polej obecná (Mentha pulegium) (jinak zvaná máta polej) je rostlina z čeledi hluchavkovité (Lamiaceae). Její rozdrcené lístky vydávají silnou vůni, podobnou mátě klasnaté. Je to tradiční kulinářská bylina, využívaná také v lidovém léčitelství i jako abortivum. Esenciální olej z poleje obecné se používá v aromaterapii, obsahuje vysoké množství , což je terpen s dráždivými účinky a negativním vlivem na játra a děložní funkce. Letální dávka LD50 (krysa) této látky je 470 mg/kg.[zdroj?] (cs)
- الغُبَيْرَةُ أو النَّعْنَاع البَرِّيّ أو الفُوذَنْجُ البَرِّيُّ أو البَيْطَلُ أو البُلاَيَةُ أو الفُلَيَّةُ (من الإسبانية: poleo) أو النَّعْنَاعُ الأُورُوبِيُّ هي عشبة تشبه كثيرا النعناع العادي، اسمها العلمي هو (باللاتينية: Mentha pulegium L). تنمو وتتكاثر في المناطق الجبلية قرب المجاري المائية أو الأماكن الندية يبلغ ارتفاعها من 10 إلى 55 سنتيمتر لها أوراق عطرية ذات رائحة قوية ومميزة، تزهر خلال فترة الصيف ما بين تموز وأيلول بأزهار بيضاء نوعا ما تكون بين الأوراق. يدخل النعناع البري في تحضير شربت الزبيب الموصلي، وتشريب الباقلاء، كما يدخل في كثير من أطباق خوزستان وجنوب العراق. (ar)
- Die Polei-Minze (Mentha pulegium), auch Polei (älter auch Poley) oder Flohkraut (früher auch Flöhkraut) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Der seit mittelhochdeutscher Zeit bestehende Pflanzenname „Polei“ beruht auf althochdeutsch polaia/poleige/pulei und ist entlehnt von lateinisch pulegium. (de)
- Ο βλήχων ή το φλησκούνι (Mentha pulegium) είναι είδος μέντας συγγενές του δυόσμου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί γι’ αυτά. Βρίσκεται αυτοφυές σε ολόκληρη την Ελλάδα, συνήθως κοντά σε νερά και σε παραθαλάσσιες περιοχές, αλλά μπορεί και να καλλιεργηθεί. Τα μέρη του που μπορούν αν χρησιμοποιηθούν είναι τα φύλλα και τα άνθη, που συλλέγονται από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο. (el)
- La pulegio (Mentha pulegium), estas unu el plej konataj specioj de la genro Mentha / mento. De la familio Lamiaceae. (eo)
- Txortaloa (Mentha pulegium L.), batzuetan ere menda poleo Mentha generoko espezierik ezagunenetako bat da. Lamiaceae familiaren barruan sailkatutako landarea da, oso erabilia sendabelar gisa. Zonalde hezeetan hazten da, graminea eta beste landare batzuekin batera. Liseriketa arazoetarako erabiltzen da, adibidez puzkerrak botatzen laguntzeko, eta emenagogoa ere bada (hilerokoaren erregulatzailea). Infusio moduan hartuta da. (eu)
- El poleo (Mentha pulegium) es una de las especies más conocidas del género Mentha. De la familia de las labiadas, es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos. (es)
- Mentha pulegium, commonly (European) pennyroyal, or pennyrile, also called mosquito plant and pudding grass, is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and the Middle East. Crushed pennyroyal leaves emit a very strong fragrance similar to spearmint. Pennyroyal is a traditional folk remedy, emmenagogue, abortifacient, and culinary herb, but is toxic to the liver and has caused some deaths. European pennyroyal is related to an American species, Hedeoma pulegioides. Though they differ in genera, they share similar chemical properties. (en)
- Saghas mismíne atá dúchasach don Eoraip is an Mheánmhuir, ach a fhaightear i Meiriceá Thuaidh freisin. Na gais dreaptha mata-fhoirmithe, na duilleoga eadrom glas, na bláthanna liathchorcra. An boladh láidir, rud beag cosúil le miontas piobair. Úsáidtear in anraithí is búistí sa chistin é. Fástar uaireanta mar phlanda plásóige é. Moltar é, i bhfoirm tae chaoin spíosraithe, mar leigheas luibhe. Ach tá a chuid olaí nimhiúil agus féadfaidh siad a bheith marfach ach farasbarr de a ionghabháil. (ga)
- ペニーロイヤルミント（学名:Mentha pulegium、英名:Pennyroyal）は、シソ科ハッカ属の多年草。和名はメグサハッカ（目草薄荷）。名前は硬貨のペニーに由来。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- 페니로얄(영어: Mentha Pulegium, Pennyroyal)은 박하속 (민트)의 한 종이다. 페니로얄은 지표면에서 자라는 식물로써, 강한 향을 풍겨서 방충효과가 있어 베란다에 두면 모기 같은 해충을 막아주는 역할을 한다. 다른 민트와는 달리 독성이 있어 식용으로는 적합하지 않으며, 여름이 되면 분홍색 또는 연보라색의 꽃을 피운다. (ko)
- La menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753), spesso conosciuta anche come menta romana, è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso. (it)
- Mentha pulegium, comummente conhecida como poejo (também grafada poêjo e poejos) , é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha, pertencendo à família Lamiaceae, é uma planta perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas. (pt)
- Мята болотная, или блоховник (лат. Mentha pulegium) — многолетние растения, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- Mięta polej (Mentha pulegium L.) – gatunek roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.). (pl)
- Polejmynta (Mentha pulegium), även loppmynta, är en kransblommig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life och Dyntaxa ingår polejmynta i släktet myntor, och familjen kransblommiga. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Örten, som är något giftig, kan användas som insektsmedel ("loppmynta") och har använts för att driva på menstruation men även som fosterfördrivande medel. (sv)
- М'я́та блоши́на (Mentha pulegium L.) — багаторічна трав'яниста рослина роду м'ята родини глухокропивових. (uk)
- 唇萼薄荷（学名：Mentha pulegium），又称普列薄荷（Pennyroyal）、除蚤薄荷、胡薄荷，为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和。 (zh)
- Mentha pulegium Mentha pulegium Menthe pouliot Espèce Mentha pulegiumL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne. (fr)
- De polei (Mentha pulegium) is een overblijvende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van natte, 's winters overstroomde, voedselrijke grond in uiterwaarden, langs plassen en in graslanden. De plant komt van nature voor in Eurazië. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De lichtbruine, ovale zaden zijn circa 0,75 mm groot. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
