| dbo:abstract
|
- Libetra (grec antic: τὰ Λίβηθρα o Λείβηθρα) va ser una ciutat propera al mont Olimp on la tradició deia que Orfeu havia estat enterrat per les Muses. La seua tomba seria més tard destruïda per una inundació del riu Sis. Era un indret on les nimfes libetríades eren venerades. Hi ha restes de la antiga Libetra en un jaciment arqueològic prop de l'Olimp. La font Libetra era el lloc favorit de les Muses, d'ací el seu epítet de libetríades, que en grec antic s'escriu Λιβεθρίδες. (ca)
- Τα Λίβηθρα ή Λείβηθρα ήταν η πόλη εκείνη κοντά στον Όλυμπο όπου, σύμφωνα με τη μυθολογία, είχε ταφεί ο Ορφέας από τις Μούσες. Ήταν το αγαπημένο μέρος των Μουσών για αυτό και το όνομα των νυμφών στα Αρχαία Ελληνικά ήταν Λιβηθρίδες. Σύμφωνα με τη μυθολογία, οι Μούσες συνέλεξαν τα κομμάτια από το σώμα του Ορφέα και τα έθαψαν στα Λίβηθρα, κάτω από τον Όλυμπο, όπου πουλιά τραγουδούσαν πάνω στον τάφο του. Η παράδοση αυτή αναφέρεται από τους Παυσανία, Στράβωνα, Απολλώνιο τον Ρόδιο κ.ά. Ο αρχαίος περιηγητής Παυσανίας αναφέρει ότι πιστευόταν πως τα Λίβηθρα καταστράφηκαν από τον πλημμυρισμένο χείμαρρο Συς. Ένας χρησμός προφήτευε πως η πόλη θα καταστρεφόταν από έναν αγριόχοιρο, όταν ο ήλιος θα έβλεπε τα οστά του Ορφέα τα οποία ήταν τοποθετημένα σε υδρία η οποία βρισκόταν πάνω σε στήλη. Οι πολίτες των Λιβήθρων δεν έδωσαν σημασία στον χρησμό, πιστεύοντας πως δεν μπορούσαν να κινδυνεύουν από ένα τέτοιο ζώο και παραμέλησαν τον τάφο του. Όταν βοσκοί έριξαν κατά λάθος τη στήλη και άνοιξε η υδρία, ο θεός Διόνυσος έστειλε στην περιοχή μια δυνατή καταιγίδα. Τότε ο ποταμός Συς (το όνομα, στα αρχαία ελληνικά, σημαίνει αγριόχοιρος) πλημμύρισε και κατάστρεψε την πόλη, πνίγοντας τους κατοίκους της και τα ζώα τους. Οι κάτοικοι τότε βρισκόμενοι σε απόγνωση, κινήθηκαν προς νότον, και, πηγαίνοντας-πηγαίνοντας, έφθασαν έως την Ελευσίνα, την οποία και ίδρυσαν. “Ελευσίς”, από τους ελαύνοντες, δηλαδή τους ερχομένους. Υπήρξε ιερό πόλισμα των Μουσών. Για το λόγο αυτό, οι τελευταίες ονομάζονται συχνά και Λειβηθρίδες ή Λειβηθριάδες. Στα Λίβηθρα υπήρχαν πηγές και μνημεία αφιερωμένα στον Ορφέα και τη λατρεία των Νυμφών. (el)
- Leibethra (altgriechisch Λείβηθρα, neugriechisch Λίβηθρα Livithra, auch in der Schreibweise Leivithra) war eine antike makedonische Stadt am Fuß des Berges Olymp, nahe dem heutigen Ort Skotina. Archäologen fanden hier Gräber aus der späten Bronzezeit (13.–12. Jahrhundert v. Chr.) mit reichen Beigaben. Neben Dion, Makrygialos, Pydna und Louloudies ist Leibethra ein wichtiger Repräsentant für die Geschichte und Archäologie Pierias. (de)
- ' Libetra (griego antiguo: τὰ Λίβηθρα o Λείβηθρα) fue una ciudad cercana al monte Olimpo donde la tradición decía que Orfeo había sido enterrado por las Musas. Su tumba fue más tarde destruida por una inundación del río . Fue un lugar donde las ninfas libetríadas eran veneradas. Existen restos de Libetra en un yacimiento arqueológico cerca del Olimpo. La fuente Libetra era el lugar favorito de las Musas, de ahí su epíteto de libetríadas, que en griego antiguo se escribe Λιβεθρίδες. (es)
- Libethra, en grec classique τὰ Λίβηθρα, est une ville de l’ancienne Macédoine, sur le golfe Thermaïque, au sud-est de Pydna et près de la ville de Leptokaryá. Non loin du mont Olympe et de la frontière de Thessalie, on y voyait, dit-on, le tombeau d’Orphée. (fr)
- Leibethra or Libethra, in the modern pronunciation Leivithra (Greek: Λείβηθρα or Λίβηθρα) was an ancient Macedonian city at the foot of Mount Olympus, near the present settlement of Skotina. Archaeologists have discovered tombs there from the late Bronze Age (13th-12th century BC) containing rich burial objects. Leivithra played a remarkable role in the history of Pieria. According to Greek mythology, depending on the source consulted, Orpheus is said to have been born in Leibethra, and to have been buried there by the Muses, or to have lived in the city only temporarily. His tomb was later destroyed by a flood of the river Sys. It was a place where the Leibethrian Nymphs were worshiped. Remains of Leibethra have been found and there exists an archeological site close to Olympus. The location of Leibethra was held to be a favourite place of the Muses, hence their epithet Libethrides (Ancient Greek: Λιβεθρίδες). The 2nd-century geographer Pausanias writes: In Larisa I heard another story, how that on Olympus is a city Libethra, where the mountain faces, Macedonia, not far from which city is the tomb of Orpheus. The Libethrians, it is said, received out of Thrace an oracle from Dionysus, stating that when the sun should see the bones of Orpheus, then the city of Libethra would be destroyed by a boar. The citizens paid little regard to the oracle, thinking that no other beast was big or mighty enough to take their city, while a boar was bold rather than powerful. The Muses also gathered up the fragments of his body and buried them at Leibethra below Mount Olympus, where the nightingales sang over his grave. Cults of the Muses were also located in Leibethra. Well-known springs and memorials dedicated to Orpheus were there in great number. When Alexander the Great set out against Persia, the cypress-wood statue of Orpheus was said to have sweated as an omen. (en)
- Leibethra atau Libethra, dalam pengucapan modern Leivithra (bahasa Yunani: Λείβηθρα or Λίβηθρα) adalah sebuah kota Makedonia kuno di kaki Gunung Olympus, dekat pemukiman saat ini dari . para arkeolog menemukan makam-makam disana dari akhir Zaman Perunggu (abad ke-13 sampai ke-12 SM) yang kaya akan benda-benda makam. (in)
- Libetra (in greco antico: Λείβηθρα o Λίβηθρα), a volte chiamata Libetria, era un'antica città della Macedonia nella regione storica della Pieria. Secondo la mitologia a Libetra le Muse seppellirono Orfeo. (it)
- Либетра или Либефра (греч. Λείβηθρα или Λίβηθρα) — город в древней Македонии, расположенный у подножия горы Олимп неподалеку от современного поселения Скотина. Здесь археологами были обнаружены гробницы позднего бронзового века (XIII-XII веков до н. э.), в которых хранились богатые погребальные объекты. Либетра играла значительную роль в истории Пиерии. Часть источников древнегреческой мифологии говорят о том, что в Либетре родился, а позже был похоронен музами Орфей , или, возможно, он проживал в этом городе в течение какого-то времени. Позднее его гробница была уничтожена разливом реки Сис. Здесь также осуществлялся культ либетрийских нимф. Останки города Либетра обнаружены археологами неподалеку от горы Олимп, и в настоящее время здесь расположен археологический объект. Считалось, что в Либетре находится любимое место муз, с которым и связан их эпитет Либетриды (греч. Λιβεθρίδες). Географ II века н. э. Павсаний пишет: Я слышал в Ларисе и другой рассказ: на склоне Олимпа, обращенном к Македонии, есть город Либефра, а недалеко от города есть могильный памятник Орфея. Как-то от Диониса во Фракии пришло жителям Либефры предсказание, что, когда солнце увидит кости Орфея, тогда город у либефрийцев будет разрушен свиньею. Они не придали большого значения этому речению бога, считая, что нет такого дикого зверя, столь большого и сильного, чтобы взять их город. — Павсаний, «Описание Эллады», IX.30.9 Также он пишет о том, что в Либетре Музы собрали части тела Орфея и захоронили их у подножия горы Олимп, а соловьи пели над его могилой. В Либетре осуществлялось культовое поклонение музам, кроме того, находилось много известных источников и памятников, посвященных Орфею. Когда Александр Великий отправился в поход против персов, кипарисовая статуя Орфея, по словам Плутарха, источала пот. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Libetra (grec antic: τὰ Λίβηθρα o Λείβηθρα) va ser una ciutat propera al mont Olimp on la tradició deia que Orfeu havia estat enterrat per les Muses. La seua tomba seria més tard destruïda per una inundació del riu Sis. Era un indret on les nimfes libetríades eren venerades. Hi ha restes de la antiga Libetra en un jaciment arqueològic prop de l'Olimp. La font Libetra era el lloc favorit de les Muses, d'ací el seu epítet de libetríades, que en grec antic s'escriu Λιβεθρίδες. (ca)
- Leibethra (altgriechisch Λείβηθρα, neugriechisch Λίβηθρα Livithra, auch in der Schreibweise Leivithra) war eine antike makedonische Stadt am Fuß des Berges Olymp, nahe dem heutigen Ort Skotina. Archäologen fanden hier Gräber aus der späten Bronzezeit (13.–12. Jahrhundert v. Chr.) mit reichen Beigaben. Neben Dion, Makrygialos, Pydna und Louloudies ist Leibethra ein wichtiger Repräsentant für die Geschichte und Archäologie Pierias. (de)
- ' Libetra (griego antiguo: τὰ Λίβηθρα o Λείβηθρα) fue una ciudad cercana al monte Olimpo donde la tradición decía que Orfeo había sido enterrado por las Musas. Su tumba fue más tarde destruida por una inundación del río . Fue un lugar donde las ninfas libetríadas eran veneradas. Existen restos de Libetra en un yacimiento arqueológico cerca del Olimpo. La fuente Libetra era el lugar favorito de las Musas, de ahí su epíteto de libetríadas, que en griego antiguo se escribe Λιβεθρίδες. (es)
- Libethra, en grec classique τὰ Λίβηθρα, est une ville de l’ancienne Macédoine, sur le golfe Thermaïque, au sud-est de Pydna et près de la ville de Leptokaryá. Non loin du mont Olympe et de la frontière de Thessalie, on y voyait, dit-on, le tombeau d’Orphée. (fr)
- Leibethra atau Libethra, dalam pengucapan modern Leivithra (bahasa Yunani: Λείβηθρα or Λίβηθρα) adalah sebuah kota Makedonia kuno di kaki Gunung Olympus, dekat pemukiman saat ini dari . para arkeolog menemukan makam-makam disana dari akhir Zaman Perunggu (abad ke-13 sampai ke-12 SM) yang kaya akan benda-benda makam. (in)
- Libetra (in greco antico: Λείβηθρα o Λίβηθρα), a volte chiamata Libetria, era un'antica città della Macedonia nella regione storica della Pieria. Secondo la mitologia a Libetra le Muse seppellirono Orfeo. (it)
- Τα Λίβηθρα ή Λείβηθρα ήταν η πόλη εκείνη κοντά στον Όλυμπο όπου, σύμφωνα με τη μυθολογία, είχε ταφεί ο Ορφέας από τις Μούσες. Ήταν το αγαπημένο μέρος των Μουσών για αυτό και το όνομα των νυμφών στα Αρχαία Ελληνικά ήταν Λιβηθρίδες. Σύμφωνα με τη μυθολογία, οι Μούσες συνέλεξαν τα κομμάτια από το σώμα του Ορφέα και τα έθαψαν στα Λίβηθρα, κάτω από τον Όλυμπο, όπου πουλιά τραγουδούσαν πάνω στον τάφο του. Η παράδοση αυτή αναφέρεται από τους Παυσανία, Στράβωνα, Απολλώνιο τον Ρόδιο κ.ά. Στα Λίβηθρα υπήρχαν πηγές και μνημεία αφιερωμένα στον Ορφέα και τη λατρεία των Νυμφών. (el)
- Leibethra or Libethra, in the modern pronunciation Leivithra (Greek: Λείβηθρα or Λίβηθρα) was an ancient Macedonian city at the foot of Mount Olympus, near the present settlement of Skotina. Archaeologists have discovered tombs there from the late Bronze Age (13th-12th century BC) containing rich burial objects. Leivithra played a remarkable role in the history of Pieria. The location of Leibethra was held to be a favourite place of the Muses, hence their epithet Libethrides (Ancient Greek: Λιβεθρίδες). The 2nd-century geographer Pausanias writes: (en)
- Либетра или Либефра (греч. Λείβηθρα или Λίβηθρα) — город в древней Македонии, расположенный у подножия горы Олимп неподалеку от современного поселения Скотина. Здесь археологами были обнаружены гробницы позднего бронзового века (XIII-XII веков до н. э.), в которых хранились богатые погребальные объекты. Либетра играла значительную роль в истории Пиерии. Считалось, что в Либетре находится любимое место муз, с которым и связан их эпитет Либетриды (греч. Λιβεθρίδες). Географ II века н. э. Павсаний пишет: — Павсаний, «Описание Эллады», IX.30.9 (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}