| dbo:abstract
|
- Argos de Tessàlia o també Argos Pelàsgica (en grec antic Ἄργος Πελασγικόν) que era el nom utilitzat per Homer al "Catàleg de les naus" a la Ilíada, s'ha considerat que designava una ciutat al territori de Tessàlia, una de les ciutats que governava Aquil·les. Hi havia diverses interpretacions sobre el significat del topònim. Alguns autors consideraven que Homer es referia a la ciutat de Larisa, i altres a una ciutat molt propera que portava aquest nom. Estrabó diu que era un nom que s'aplicava a la plana de Tessàlia, i es deia que el rei Abant, fill de Linceu, hi havia fundat una ciutat, una colònia establerta amb habitants portats d'Argos. William Smith diu que Argos Pelàsgica es referia a tot el territori de Tessàlia en el seu sentit més ampli. (ca)
- Argos Pelasgikon (Ancient Greek: Ἄργος Πελασγικόν) is a Homeric location of Thessaly mentioned in the "Catalogue of Ships" passage: And with them were ranged thirty hollow ships. Now all those again that inhabited Pelasgian Argos, and dwelt in Alos and Alope and Trachis, and that held Phthia and Hellas, the land of fair women, and were called Myrmidons and Hellenes and Achaeans; of the fifty ships of these men was Achilles captain. It has been interpreted to be a city in the Pelasgiotis district or an alternative name of Phthia, the kingdom of Peleus and Achilles or pertaining to the whole Thessaly. Strabo reports that: Some take the Pelasgian Argos as a Thessalian city once situated in the neighborhood of Larisa but now no longer existent; but others take it, not as a city, but as the plain of the Thessalians, which is referred to by this name because Abas, who brought a colony there from Argos, so named it. Strabo gives also the following post-classical meaning of the word 'argos': And in the more recent writers the plain, too, is called Argos, but not once in Homer. Yet they think that this is more especially a Macedonian or Thessalian usage. Finally, although Homeric geography of Thessaly is not limited in this passage, the toponym "Thessalia" is absent in Homer. The unique element of the name is restricted to king Thessalus, son of Heracles, whose sons, Pheidippus and Antiphus appear as leaders from Dodecanesian insular kingdoms in the "Catalogue of Ships". (en)
- Argos Pelásgica (en griego, Άργος Πελασγικό) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Tesalia que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada como uno de los territorios gobernados por Aquiles. Desde la Antigüedad, existían diversas interpretaciones sobre cuál era el lugar que era designado por este topónimo. Estrabón menciona que algunos creían que era un nombre aplicado a la llanura de Tesalia y que se llamaba así porque Abante trajo una colonia a ese territorio desde Argos pero añade que otros consideraban que era el nombre de una antigua ciudad situada en las cercanías de Larisa que en su época ya no existía. (es)
- Argo Pelasgica era una località omerica della Tessaglia menzionata nel "catalogo delle navi": Si ritiene possa essere stata una città della Pelasgiotide o un nome alternativo di Ftia, il regno di Peleo e Achille o appartenente all'intera Tessaglia. Strabone scrisse che: Alcuni ritengono la pelasgica Argos come città della Tessaglia, che una volta si trovava nella zona di Larissa, ma ora non esiste più; ma altri la considerano, non come una città, ma come la piana del Tessali, che viene indicata con questo nome da Aba, che portò una colonia da Argo. Strabone diede inoltre il seguente post-classico significato al termine 'argos': E negli scrittori più recenti, anche la pianura si chiama Argo, ma non una volta in Omero. Eppure essi pensano che questo sia soprattutto un termine gergale macedone o tessalico. Infine, anche se la geografia omerica della Tessaglia non si limita a questo passaggio, il toponimo "Tessaglia" è assente in Omero. L'unico elemento del nome è limitato a re Tessalo, figlio di Ercole, il cui figli, Fidippo e Antifo risultano essere dei capi dodecanesiani di regni insulari nel catalogo delle navi (it)
|
| rdfs:comment
|
- Argos de Tessàlia o també Argos Pelàsgica (en grec antic Ἄργος Πελασγικόν) que era el nom utilitzat per Homer al "Catàleg de les naus" a la Ilíada, s'ha considerat que designava una ciutat al territori de Tessàlia, una de les ciutats que governava Aquil·les. (ca)
- Argos Pelasgikon (Ancient Greek: Ἄργος Πελασγικόν) is a Homeric location of Thessaly mentioned in the "Catalogue of Ships" passage: And with them were ranged thirty hollow ships. Now all those again that inhabited Pelasgian Argos, and dwelt in Alos and Alope and Trachis, and that held Phthia and Hellas, the land of fair women, and were called Myrmidons and Hellenes and Achaeans; of the fifty ships of these men was Achilles captain. (en)
- Argos Pelásgica (en griego, Άργος Πελασγικό) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Tesalia que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada como uno de los territorios gobernados por Aquiles. (es)
- Argo Pelasgica era una località omerica della Tessaglia menzionata nel "catalogo delle navi": Si ritiene possa essere stata una città della Pelasgiotide o un nome alternativo di Ftia, il regno di Peleo e Achille o appartenente all'intera Tessaglia. Strabone scrisse che: Alcuni ritengono la pelasgica Argos come città della Tessaglia, che una volta si trovava nella zona di Larissa, ma ora non esiste più; ma altri la considerano, non come una città, ma come la piana del Tessali, che viene indicata con questo nome da Aba, che portò una colonia da Argo. Strabone diede inoltre il seguente post-classico significato al termine 'argos': E negli scrittori più recenti, anche la pianura si chiama Argo, ma non una volta in Omero. Eppure essi pensano che questo sia soprattutto un termine gergale macedon (it)
|
