| dbo:abstract
|
- Utah Beach fou una de les principals platges del Desembarcament de Normandia el 6 de juny de 1944 i la que estava més a l'oest. Situada a la costa nord-est de Cotentin (Departament de la Manche) era part del sector de desembarcament americà. De totes les platges del desembarcament, Utah beach fou la que costà menys baixes i la que va assolir un major nombre d'objectius inicials planejats pels aliats. (ca)
- Utah Beach, česky pláž Utah, bylo kódové označení pro nejzápadnější z pláží, na které se vylodily spojenecké síly během Dne D jako součást bitvy o Normandii (operace Overlord) 6. června 1944. Do invazních plánů byla tato pláž přidána až na samém konci, když se zjistilo, že je k dispozici více vyloďovacích člunů. Vyloďovací pláž byla přibližně 5 km dlouhá a nacházela se mezi a vesnicí , která se stala opěrným bodem severního křídla spojenecké ofenzivy podél levého břehu estuáru řeky . Německé označení sektoru bylo W5. Přestože se dostala (část ) v podstatě mimo kurz, vylodila se v porovnání s krutými boji na Omaha Beach za relativně malého nepřátelského odporu. (cs)
- Η Παραλία Γιούτα (Αγγλικά: Utah Beach) ήταν το κωδικό όνομα ενός από τους πέντε τομείς της εισβολής των Συμμαχικών δυνάμεων στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Γαλλία κατά την απόβαση στη Νορμανδία στις 6 Ιουνίου 1944 (D-Day), κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Βρίσκεται στη χερσόνησο Κοταντέν, στις ακτές της Νορμανδίας, δυτικά από τις εκβολές των ποταμών Ντουβ και Βιρ και έχει μήκος 5 χιλιομέτρων από τη Σαιντ-Μαρί-ντυ-Μον έως την Κενεβίλ. Στην παραλία Γιούτα, που ήταν η δυτικότερη από τις πέντε παραλίες απόβασης, πραγματοποιήθηκε η αποβίβαση των στρατευμάτων του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, με θαλάσσιες μεταφορές, σάρωση ναρκών, και μια υποστηρικτική ναυτική δύναμη βομβαρδισμού των ακτών που παρέχονταν από το Ναυτικό των ΗΠΑ και την Ακτοφυλακή, καθώς και βοήθεια από βρετανικά, ολλανδικά και άλλα συμμαχικά πλοία. Η Γιούτα ήταν η παραλία που είχε τα λιγότερα θύματα και καταλήφθηκε σε σύντομο διάστημα. Σύντομα, τα συμμαχικά στρατεύματα προωθήθηκαν στο εσωτερικό και έλαβαν μέρος στη Μάχη της Νορμανδίας που επακολούθησε. (el)
- Utah Beach war bei der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg der Deckname für einen französischen Küstenabschnitt von knapp fünf Kilometern Länge zwischen und La Madeleine am Fuß der Halbinsel Cotentin, in der Landschaft Plain, im Département Manche. Es war der am weitesten westlich gelegene Landungsabschnitt, in dessen Gebiet nach den ersten Planungen kein Landungsangriff vorgesehen war. Da die Alliierten jedoch möglichst schnell nach dem Beginn der Landung einen Tiefwasserhafen benötigten – und Cherbourg an der Nordspitze der Halbinsel am geeignetsten erschien –, wurde Utah Beach in den Invasionsplan aufgenommen. Die nächstfolgenden Landungsabschnitte waren Omaha-, Gold-, Juno- und Sword-Beach sowie die Geschützstellung Pointe du Hoc. Die Verteidigung der Küste unterstand auf deutscher Seite dem rund 50 Kilometer breiten „Verteidigungsbereich Bayeux“ (Hauptstoßrichtung), der östlich an die Vire-Mündung angrenzte und sich bis knapp östlich von Arromanches-les-Bains im Osten erstreckte, der deutschen 352. Infanterie-Division unter Generalleutnant Dietrich Kraiss und weiteren Marine- und Luftwaffeneinheiten. Westlich daran schloss sich unter Generalleutnant Karl-Wilhelm von Schlieben (Cherbourg) der zu verteidigende Bereich der 709. Division mit dem Angriffsabschnitt Utah Beach an. (de)
- Playa de Utah (en inglés: Utah Beach) es el nombre en clave que recibió uno de los tramos de costa durante el llamado desembarco de Normandía, el 6 de junio de 1944. La de Utah es la más occidental de las 5 playas normandas, situada entre las poblaciones de y La Madeleine, al oeste de la Playa de Omaha. El desembarco de las tropas estadounidenses en realidad se produjo un kilómetro al sur del objetivo señalado, debido al humo del bombardeo naval; sin embargo las defensas del enemigo estaban menos concentradas allí, lo que supuso solamente 197 bajas estadounidenses entre muertos y heridos. Por este motivo, Utah fue la playa que tuvo las bajas más leves del Día D y fue tomada en el menor tiempo posible. También es cierto que la altamente preparada 4.ª División norteamericana se encontró con una resistencia mediocre por parte de las unidades alemanas, cuyas mejores unidades en la zona habían sido enviadas a combatir al Frente oriental. A diferencia de lo que ocurrió en la Playa de Omaha, en Utah el bombardeo aliado preliminar había sido altamente efectivo. Aun así, las defensas alemanas lograron infligir numerosas bajas a los americanos al destruir o hundir varias unidades de transporte anfibio, con la pérdida de 750 hombres. Además del desembarco anfibio, también tuvo lugar el lanzamiento de un gran número de paracaidistas sobre la retaguardia alemana, durante la madrugada del 6 de junio. Dos horas después de su lanzamiento, la 82.ª División Aerotransportada ya había logrado capturar varios cruces de caminos importantes en Sainte-Mère-Église, pero los paracaidistas fracasaron en su misión de neutralizar la línea defensiva alemana en torno a . Los defensores alemanes se vieron sorprendidos por el lanzamiento de paracaidistas, y una vez pasada la sorpresa tampoco supieron reaccionar. (es)
- Utah Beach est l'appellation d'une des cinq plages du débarquement de Normandie le 6 juin 1944. Plage la plus à l'ouest des zones du débarquement allié et la seule située dans le département de la Manche sur la côte nord-est du Cotentin, à l'ouest de l'estuaire de la Vire (les quatre autres se trouvent sur la côte du Calvados), Utah Beach s'étend de Sainte-Marie-du-Mont jusqu’à Quinéville sur environ 5 km de long, avec une zone d'assaut principal à hauteur de Varreville. Elle fut ajoutée aux plans initiaux du débarquement, du fait d'un plus grand nombre de chalands de débarquement finalement disponibles et permettait ainsi d'avoir une tête de pont plus proche du port de Cherbourg, (Cherbourg-en-Cotentin depuis le 1er janvier 2016).La 2e DB, commandée par le général Leclerc, y débarqua 30 juillet 1944.Le débarquement à Utah Beach fut certainement le moins coûteux en vies humaines et celui qui atteignit à la fin de la première journée les résultats les plus proches des objectifs initiaux des Alliés. La 4e division d'infanterie américaine n'y rencontra qu'une relativement faible résistance ennemie, en contraste avec Omaha Beach, l'autre plage du secteur américain. Les fortifications allemandes y étaient moindres du fait d'une configuration des lieux jugée par les Allemands peu propice à un débarquement. En effet, la plage se trouve sur un cordon littoral adossé à des zones marécageuses. Le débarquement américain sur Utah sera donc précédé d'une opération aéroportée de nuit, elle sera coûteuse en vies humaines, sur Sainte-Mère-Église et Chef-du-Pont afin de contrôler les quelques routes au travers des marais permettant les sorties de plage. (fr)
- Pantai Utah merupakan nama kode yang diberikan Sekutu untuk sebuah lokasi pendaratan pantai pada Invasi Normandia, pada tanggal 6 Juni 1944. Pantai ini panjangnya sekitar tiga mil, dari ke , dan merupakan pantai paling barat di antara lima lokasi pendaratan pantai pada invasi ini. Pendaratan di Pantai Utah merupakan pendaratan dengan korban paling sedikit. Divisi Infanteri ke-4 Amerika Serikat yang mendarat di pantai ini ternyata mendarat di tempat yang salah karena arus yang mendorong kendaraan pendarat mereka ke arah tenggara, ke daerah yang tidak dijaga dengan baik oleh Jerman. Divisi ini kemudian maju ke daratan dengan mudah, ditambah dengan bantuan dari Resimen Infanteri Parasut ke-502 dan 506. Dengan korban yang sangat sedikit, mereka juga dapat bergerak dengan cepat, dengan tingkat kesuksesan yang sangat tinggi.
* l
*
* s (in)
- ユタ･ビーチ(Utah Beach)は、1944年6月6日、連合国のオーヴァーロード作戦における最初の攻撃であるノルマンディー上陸作戦(ネプチューン作戦)において5つの上陸地点の1つに連合国側が付けたコードネームである。 ユタは、上陸用舟艇がもっと利用可能と分かった時、計画段階の最後に侵攻計画に加えられた。もちろん、重要な拠点ではあるが、アメリカ第4歩兵師団は比較的少ない抵抗で上陸した。対照的にオマハ・ビーチは激戦となった。ユタ・ビーチは3マイルの長さがあり、5つの上陸地点のうち最も西側で、プップヴィル(Pouppeville) と (La Madeleine)の間にあった。 この上陸のための事前演習は、「タイガー演習(exercise Tiger)」の名称で1944年4月にイングランド南西部デヴォン州スラプトン(Slapton)海岸で行われた。訓練では上陸部隊に対する海軍の護衛が不足、ナチス・ドイツのSボートによる攻撃を許し、749人のアメリカ兵が死亡、300人が負傷した。ユタ･ビーチ上陸時の損害は、他地点と比較すると少なかったが、事前の空挺降下の損害も含むと、必ずしも損害が少なくはなかった。 (ja)
- Utah, commonly known as Utah Beach, was the code name for one of the five sectors of the Allied invasion of German-occupied France in the Normandy landings on June 6, 1944 (D-Day), during World War II. The westernmost of the five code-named landing beaches in Normandy, Utah is on the Cotentin Peninsula, west of the mouths of the Douve and Vire rivers. Amphibious landings at Utah were undertaken by United States Army troops, with sea transport, mine sweeping, and a naval bombardment force provided by the United States Navy and Coast Guard as well as elements from the British, Dutch and other Allied navies. The objective at Utah was to secure a beachhead on the Cotentin Peninsula, the location of important port facilities at Cherbourg. The amphibious assault, primarily by the US 4th Infantry Division and 70th Tank Battalion, was supported by airborne landings of the 82nd and 101st Airborne Division. The intention was to rapidly seal off the Cotentin Peninsula, prevent the Germans from reinforcing Cherbourg, and capture the port as quickly as possible. Utah, along with Sword on the eastern flank, was added to the invasion plan in December 1943. These changes doubled the frontage of the invasion and necessitated a month-long delay so that additional landing craft and personnel could be assembled in England. Allied forces attacking Utah faced two battalions of the 919th Grenadier Regiment, part of the 709th Static Infantry Division. While improvements to fortifications had been undertaken under the leadership of Field Marshal Erwin Rommel beginning in October 1943, the troops assigned to defend the area were mostly poorly equipped non-German conscripts. D-Day at Utah began at 01:30, when the first of the airborne units arrived, tasked with securing the key crossroads at Sainte-Mère-Église and controlling the causeways through the flooded farmland behind Utah so the infantry could advance inland. While some airborne objectives were quickly met, many paratroopers landed far from their drop zones and were unable to fulfill their objectives on the first day. On the beach itself, infantry and tanks landed in four waves beginning at 06:30 and quickly secured the immediate area with minimal casualties. Meanwhile, engineers set to work clearing the area of obstacles and mines, and additional waves of reinforcements continued to arrive. At the close of D-Day, Allied forces had only captured about half of the planned area and contingents of German defenders remained, but the beachhead was secure. The 4th Infantry Division landed 21,000 troops on Utah at the cost of only 197 casualties. Airborne troops arriving by parachute and glider numbered an additional 14,000 men, with 2,500 casualties. Around 700 men were lost in engineering units, 70th Tank Battalion, and seaborne vessels sunk by the enemy. German losses are unknown. Cherbourg was captured on June 26, but by this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September. (en)
- Utah Beach is de codenaam van het meest westelijke van de stranden die waren uitgekozen voor de landing in Normandië. Utah Beach is het landingsstrand op het schiereiland Cotentin ten westen van de monding van de Douve en de Vire. Het strand was toegewezen aan de Amerikaanse 4e infanteriedivisie en het 70e tankbataljon en het binnenland aan de 82e en 101e luchtlandingstroepen. Het doel van de landing op Utah Beach was om van hieruit het schiereiland te doorbreken om ervoor te zorgen dat de Duitsers geen versterkingen naar Cherbourg konden sturen. Deze haven was van groot belang voor de bevoorrading van het leger voor de aanstaande strijd. In het eerste aanvalsplan voor D-Day waren Utah en Sword Beach nog niet voorzien: pas in december 1943 werden ze toegevoegd aan het plan. Dit verdubbelde de lengte van het front en er werden ook luchtlandingstroepen langs beide kanten van de landingsstranden toegevoegd. Door deze wijziging werd de landing weer opgeschoven, omdat er extra manschappen en materiaal naar Engeland moesten worden verscheept. (nl)
- Utah Beach era il nome in codice alleato di una delle cinque spiagge in cui avvenne lo sbarco in Normandia, all'interno dell'Operazione Overlord, il 6 giugno 1944. In particolare la spiaggia di Utah costituiva il settore più occidentale della costa interessata dalle operazioni militari e si estendeva nella penisola del Cotentin, tra le località di Pouppeville, nel comune di Sainte-Marie-du-Mont, e Saint-Martin-de-Varreville. (it)
- Plaża „Utah” – kryptonim jednego z miejsc lądowania Aliantów w Europie 6 czerwca 1944. Plaża znajduje się w Normandii w północnej Francji i rozciąga się na długości ok. 5 kilometrów pomiędzy osadą Poupeville w gminie Sainte-Marie-du-Mont a La Madeleine. W ataku wzięła udział amerykańska 4 Dywizja Piechoty dowodzona przez gen. Waltera Prossera. (pl)
- Utah (em inglês: Utah Beach), chamada comumente de Praia de Utah, foi o codinome de um dos cinco setores que os Aliados usaram para invadir a França ocupada, em 6 de junho de 1944 (o Dia D), durante a Segunda Guerra Mundial. Utah era a praia mais a oeste de todos os setores usados nos desembarques da Normandia, na Península do Cotentin, a oeste dos rios Douve e Vire. Os desembarques em Utah foram feitos por tropas do exército dos Estados Unidos, apoiados por navios da marinha americana e da sua Guarda Costeira, com elementos também da Marinha Real Britânica, Canadense, Holandesa e de outras nações Aliadas. O objetivo de conquistar o setor de Utah era assegurar uma cabeça de praia na costa mais ao norte da Península do Cotentin, próximo aos importantes portos de Cherbourg. O ataque anfíbio, encabeçado principalmente por soldados da 4ª Divisão de infantaria e do 70º Batalhão de blindados, era apoiado por inúmeras unidades de paraquedistas da 82ª e 101ª Divisões Aerotransportadas lançadas atrás da costa horas antes. O objetivo era isolar a entrada da península, evitando que os alemães reforçassem Cherbourg, permitindo que os americanos tomassem os portos rapidamente. Utah, junto com a Praia Sword no flanco leste, foi adicionada ao plano de invasão apenas em dezembro de 1943. Essas mudanças aumentaram a escala da operação e atrasou todo o planejamento em um mês para que mais homens e equipamentos pudessem ser levados a Inglaterra. As forças Aliadas atacando a Praia de Utah enfrentaram dois batalhões do 919º Regimento de granadeiros, parte da 709º Divisão de infantaria da Wehrmacht. Embora as defesas em toda a Normandia tivessem sido fortalecidas por ordens do marechal Erwin Rommel, no começo de outubro de 1943, as tropas que defendiam a área eram conscritos com equipamentos não muito bons. O Dia D em Utah começou as 01:30h da madrugada, quando unidades americanas de paraquedistas das 82ª e 101ª Divisões Aerotransportadas e planadores militares foram lançados na Normandia, mais especificamente no canto sudeste da Península do Cotentin, com o objetivo principal de capturar a crucial encruzilhada de Sainte-Mère-Église, capturar pontes intactas ao longo do rio Merderet, assumir posições estratégicas para prevenir o reforço alemão, inutilizar uma bateria costeira em Saint-Martin-de-Varreville, capturar a eclusa do rio Douve em La Barquette (ao lado Carentan) e garantir as quatro saídas atrás da praia de Utah para que a 4ª Divisão de Infantaria pudesse avançar rapidamente após desembarcarem.Outro objetivo crucial para os paraquedistas americanos da 101ª Divisão Aerotransportada era tomar a cidade de Carentan, para consolidar as cabeças de praia de Utah e Omaha. Embora os paraquedistas tenham conquistado seus objetivos com certa facilidade, muitas unidades aerotransportadas foram lançadas longe de seus objetivos e nos lugares errados devido ao mal tempo e ao fogo antiaéreo, e não conseguiram se mover para os pontos pré-determinados até o fim do primeiro dia, a locomoção foi dificultada pelos campos inundados pelos alemães e muitos planadores foram danificados durante o pouso por postes de madeira fincados no chão. No desembarque em si, a infantaria e os tanques americanos vieram em quatro ondas a partir das 06:30h da manhã, e tomaram a praia e as regiões vizinhas rapidamente, sofrendo poucas baixas. Enquanto isso, os engenheiros começaram a limpar os obstáculos e as minas na costa, pouco antes dos reforços serem desembarcados também. Ao fim do primeiro dia de operações, os Aliados haviam capturado apenas metade da área que pretendiam, com várias tropas alemães ainda segurando algumas boas posições defensivas, mas as cabeças de praia estavam completamente seguras. A 4ª Divisão de infantaria do exército americano desembarcou 21 000 homens em Utah no primeiro dia e sofreram 197 baixas. Os quase 14 000 paraquedistas que foram lançados viram os combates mais intensos, sofrendo 2 500 baixas (entre mortos, feridos ou desaparecidos). Cerca de 700 homens das unidades de engenharia, de tanques e da marinha foram mortos ou feridos por fogo inimigo. As baixas alemãs são desconhecidas, mas presume-se que tenham sido bem altas. A importante cidade de Cherbourg foi tomada apenas em 30 de junho, após . Antes de recuarem os alemães danificaram todos os portos na costa, atrasando o progresso Aliado. Os portos só voltaram a ficar operacionais em setembro. (pt)
- Плацдарм «Юта» (англ. Utah Beach) — кодове найменування одного з п'яти секторів вторгнення союзників силами VII корпусу 1-ї американської армії 6 червня 1944 року на узбережжя окупованої нацистами території Франції в ході висадки в Нормандії часів 2-ї світової війни. (uk)
- Utah Beach var kodnamnet för en av de allierades landstigningsplatser den 6 juni 1944 under D-dagen, Operation Overlord, under andra världskriget. Utah var inte med i invasionsplanerna från början utan lades till i slutskedet av planeringen när fler landstigningsfartyg blev tillgängliga. Även om amerikanska 4th Infantry Division var avsevärt ur kurs, intog de stranden utan speciellt hårt motstånd, till skillnad från Omaha Beach där striderna var mycket hårda. Utah Beach är ca 5 km lång och ligger mest västerut av de fem landstigningsplatserna som nyttjades under D-dagen. Stranden ligger mellan städerna och La Madeleine i Frankrike. (sv)
- 猶他海灘（英語：Utah Beach）是1944年6月6日（D日），盟軍於大君主作戰中進行諾曼第登陸時，對於最右側或最西側的登陸海灘所給的一個軍事代號，並由美軍第4步兵師（隸屬第7軍）負責搶灘，而德軍在此防區的區碼則為W5。該海灘長約3英里（5公里），處在普珀維爾（Pouppeville）和兩村莊之間，是五個登陸海灘中最西的一個。當時盟軍的作戰計畫已準備到最後階段，隨著可利用的登陸艇變得較多，於是便將猶他海灘的登陸行動加入了諾曼第入侵計畫。這對於沿著杜沃河河口左岸（西岸）採取攻勢的盟軍來說，控制住此海灘有穩定右翼攻勢的作用。儘管之後美軍於登陸時在很大程度上偏離了預定航線，但其所受到的抵抗卻相對較小，若與戰況慘烈的奥馬哈海灘相比，實是天壤之別。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Utah Beach fou una de les principals platges del Desembarcament de Normandia el 6 de juny de 1944 i la que estava més a l'oest. Situada a la costa nord-est de Cotentin (Departament de la Manche) era part del sector de desembarcament americà. De totes les platges del desembarcament, Utah beach fou la que costà menys baixes i la que va assolir un major nombre d'objectius inicials planejats pels aliats. (ca)
- ユタ･ビーチ(Utah Beach)は、1944年6月6日、連合国のオーヴァーロード作戦における最初の攻撃であるノルマンディー上陸作戦(ネプチューン作戦)において5つの上陸地点の1つに連合国側が付けたコードネームである。 ユタは、上陸用舟艇がもっと利用可能と分かった時、計画段階の最後に侵攻計画に加えられた。もちろん、重要な拠点ではあるが、アメリカ第4歩兵師団は比較的少ない抵抗で上陸した。対照的にオマハ・ビーチは激戦となった。ユタ・ビーチは3マイルの長さがあり、5つの上陸地点のうち最も西側で、プップヴィル(Pouppeville) と (La Madeleine)の間にあった。 この上陸のための事前演習は、「タイガー演習(exercise Tiger)」の名称で1944年4月にイングランド南西部デヴォン州スラプトン(Slapton)海岸で行われた。訓練では上陸部隊に対する海軍の護衛が不足、ナチス・ドイツのSボートによる攻撃を許し、749人のアメリカ兵が死亡、300人が負傷した。ユタ･ビーチ上陸時の損害は、他地点と比較すると少なかったが、事前の空挺降下の損害も含むと、必ずしも損害が少なくはなかった。 (ja)
- Utah Beach era il nome in codice alleato di una delle cinque spiagge in cui avvenne lo sbarco in Normandia, all'interno dell'Operazione Overlord, il 6 giugno 1944. In particolare la spiaggia di Utah costituiva il settore più occidentale della costa interessata dalle operazioni militari e si estendeva nella penisola del Cotentin, tra le località di Pouppeville, nel comune di Sainte-Marie-du-Mont, e Saint-Martin-de-Varreville. (it)
- Plaża „Utah” – kryptonim jednego z miejsc lądowania Aliantów w Europie 6 czerwca 1944. Plaża znajduje się w Normandii w północnej Francji i rozciąga się na długości ok. 5 kilometrów pomiędzy osadą Poupeville w gminie Sainte-Marie-du-Mont a La Madeleine. W ataku wzięła udział amerykańska 4 Dywizja Piechoty dowodzona przez gen. Waltera Prossera. (pl)
- Плацдарм «Юта» (англ. Utah Beach) — кодове найменування одного з п'яти секторів вторгнення союзників силами VII корпусу 1-ї американської армії 6 червня 1944 року на узбережжя окупованої нацистами території Франції в ході висадки в Нормандії часів 2-ї світової війни. (uk)
- 猶他海灘（英語：Utah Beach）是1944年6月6日（D日），盟軍於大君主作戰中進行諾曼第登陸時，對於最右側或最西側的登陸海灘所給的一個軍事代號，並由美軍第4步兵師（隸屬第7軍）負責搶灘，而德軍在此防區的區碼則為W5。該海灘長約3英里（5公里），處在普珀維爾（Pouppeville）和兩村莊之間，是五個登陸海灘中最西的一個。當時盟軍的作戰計畫已準備到最後階段，隨著可利用的登陸艇變得較多，於是便將猶他海灘的登陸行動加入了諾曼第入侵計畫。這對於沿著杜沃河河口左岸（西岸）採取攻勢的盟軍來說，控制住此海灘有穩定右翼攻勢的作用。儘管之後美軍於登陸時在很大程度上偏離了預定航線，但其所受到的抵抗卻相對較小，若與戰況慘烈的奥馬哈海灘相比，實是天壤之別。 (zh)
- Utah Beach, česky pláž Utah, bylo kódové označení pro nejzápadnější z pláží, na které se vylodily spojenecké síly během Dne D jako součást bitvy o Normandii (operace Overlord) 6. června 1944. Do invazních plánů byla tato pláž přidána až na samém konci, když se zjistilo, že je k dispozici více vyloďovacích člunů. Vyloďovací pláž byla přibližně 5 km dlouhá a nacházela se mezi a vesnicí , která se stala opěrným bodem severního křídla spojenecké ofenzivy podél levého břehu estuáru řeky . Německé označení sektoru bylo W5. (cs)
- Utah Beach war bei der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg der Deckname für einen französischen Küstenabschnitt von knapp fünf Kilometern Länge zwischen und La Madeleine am Fuß der Halbinsel Cotentin, in der Landschaft Plain, im Département Manche. Es war der am weitesten westlich gelegene Landungsabschnitt, in dessen Gebiet nach den ersten Planungen kein Landungsangriff vorgesehen war. Da die Alliierten jedoch möglichst schnell nach dem Beginn der Landung einen Tiefwasserhafen benötigten – und Cherbourg an der Nordspitze der Halbinsel am geeignetsten erschien –, wurde Utah Beach in den Invasionsplan aufgenommen. Die nächstfolgenden Landungsabschnitte waren Omaha-, Gold-, Juno- und Sword-Beach sowie die Geschützstellung Pointe du Hoc. (de)
- Η Παραλία Γιούτα (Αγγλικά: Utah Beach) ήταν το κωδικό όνομα ενός από τους πέντε τομείς της εισβολής των Συμμαχικών δυνάμεων στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Γαλλία κατά την απόβαση στη Νορμανδία στις 6 Ιουνίου 1944 (D-Day), κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Βρίσκεται στη χερσόνησο Κοταντέν, στις ακτές της Νορμανδίας, δυτικά από τις εκβολές των ποταμών Ντουβ και Βιρ και έχει μήκος 5 χιλιομέτρων από τη Σαιντ-Μαρί-ντυ-Μον έως την Κενεβίλ. (el)
- Playa de Utah (en inglés: Utah Beach) es el nombre en clave que recibió uno de los tramos de costa durante el llamado desembarco de Normandía, el 6 de junio de 1944. La de Utah es la más occidental de las 5 playas normandas, situada entre las poblaciones de y La Madeleine, al oeste de la Playa de Omaha. (es)
- Pantai Utah merupakan nama kode yang diberikan Sekutu untuk sebuah lokasi pendaratan pantai pada Invasi Normandia, pada tanggal 6 Juni 1944. Pantai ini panjangnya sekitar tiga mil, dari ke , dan merupakan pantai paling barat di antara lima lokasi pendaratan pantai pada invasi ini.
* l
*
* s (in)
- Utah Beach est l'appellation d'une des cinq plages du débarquement de Normandie le 6 juin 1944. Plage la plus à l'ouest des zones du débarquement allié et la seule située dans le département de la Manche sur la côte nord-est du Cotentin, à l'ouest de l'estuaire de la Vire (les quatre autres se trouvent sur la côte du Calvados), Utah Beach s'étend de Sainte-Marie-du-Mont jusqu’à Quinéville sur environ 5 km de long, avec une zone d'assaut principal à hauteur de Varreville. (fr)
- Utah, commonly known as Utah Beach, was the code name for one of the five sectors of the Allied invasion of German-occupied France in the Normandy landings on June 6, 1944 (D-Day), during World War II. The westernmost of the five code-named landing beaches in Normandy, Utah is on the Cotentin Peninsula, west of the mouths of the Douve and Vire rivers. Amphibious landings at Utah were undertaken by United States Army troops, with sea transport, mine sweeping, and a naval bombardment force provided by the United States Navy and Coast Guard as well as elements from the British, Dutch and other Allied navies. (en)
- Utah Beach is de codenaam van het meest westelijke van de stranden die waren uitgekozen voor de landing in Normandië. Utah Beach is het landingsstrand op het schiereiland Cotentin ten westen van de monding van de Douve en de Vire. Het strand was toegewezen aan de Amerikaanse 4e infanteriedivisie en het 70e tankbataljon en het binnenland aan de 82e en 101e luchtlandingstroepen. (nl)
- Utah (em inglês: Utah Beach), chamada comumente de Praia de Utah, foi o codinome de um dos cinco setores que os Aliados usaram para invadir a França ocupada, em 6 de junho de 1944 (o Dia D), durante a Segunda Guerra Mundial. Utah era a praia mais a oeste de todos os setores usados nos desembarques da Normandia, na Península do Cotentin, a oeste dos rios Douve e Vire. Os desembarques em Utah foram feitos por tropas do exército dos Estados Unidos, apoiados por navios da marinha americana e da sua Guarda Costeira, com elementos também da Marinha Real Britânica, Canadense, Holandesa e de outras nações Aliadas. (pt)
- Utah Beach var kodnamnet för en av de allierades landstigningsplatser den 6 juni 1944 under D-dagen, Operation Overlord, under andra världskriget. Utah var inte med i invasionsplanerna från början utan lades till i slutskedet av planeringen när fler landstigningsfartyg blev tillgängliga. Även om amerikanska 4th Infantry Division var avsevärt ur kurs, intog de stranden utan speciellt hårt motstånd, till skillnad från Omaha Beach där striderna var mycket hårda. (sv)
|
_fire_on_positions_ashore.jpg){kind=link}
_fire_on_positions_ashore.jpg){kind=link}
