| dbo:abstract
|
- Módní revoluce 60. let změnila způsob, jakým se ženy oblékaly. Vše se obrátilo k mládí a tím skončila nutnost oblékat se do tvídových kostýmků. Mladí londýnští návrháři svoji ulítlou módu představili i v USA. Svobodná šedesátá léta byla velmi optimistická, energická a dynamická. Toto se odráželo v módní průmyslu všemi směry, od akčních fotografií britských módních fotografů nebo , po kovové i plastové materiály, z nichž návrháři jako či Paco Rabanne vyráběli oblečení. (cs)
- In a decade that broke many traditions, adopted new cultures, and launched a new age of social movements, 1960s fashion had a nonconformist but stylish, trendy touch. Around the middle of the decade, new styles started to emerge from small villages and cities into urban centers, receiving media publicity, influencing haute couture creations of elite designers and the mass-market clothing manufacturers. Examples include the mini skirt, culottes, go-go boots, and more experimental fashions, less often seen on the street, such as curved PVC dresses and other PVC clothes. Mary Quant popularized the not mini skirt, and Jackie Kennedy introduced the pillbox hat; both became extremely popular. False eyelashes were worn by women throughout the 1960s. Hairstyles were a variety of lengths and styles. Psychedelic prints, neon colors, and mismatched patterns were in style. In the early-to-mid 1960s, London "Modernists" known as Mods influenced male fashion in Britain. Designers were producing clothing more suitable for young adults, leading to an increase in interest and sales. In the late 1960s, the hippie movement also exerted a strong influence on women's clothing styles, including bell-bottom jeans, tie-dye and batik fabrics, as well as paisley prints. (en)
- La mode des années 1960 est marquée par un renversement complet des préceptes établis lors de la précédente décennie. L'incontournable haute couture voit sa suprématie supplantée par le prêt-à-porter, promue en cela par les mouvements de la jeunesse. Cette même jeunesse devient à la fois la source d’inspiration et le client final du vêtement. Paris capitale de la mode cède sa place au Swinging London anglais : Londres devient le centre de la plupart des tendances. La musique pop émanant de ce pays va aussi influencer les comportements vestimentaires au même titre que les yéyés en France. Le collant, le pantalon, le bikini vont révolutionner les tenues féminines. Le « Space age » représenté par Courrèges ainsi que la minijupe vont s'imposer comme symboles de l'époque. L'usage de matières synthétiques se répand. En France, certains noms deviennent synonymes de ces bouleversements, comme Emmanuel Ungaro, Pierre Cardin, Paco Rabanne ou Yves Saint Laurent. Chez les hommes, le vestiaire influencé par les Mods est de plus en plus prêt du corps, étroit. Dans le reste du monde, plusieurs stylistes comme l'Américain Rudi Gernreich bousculent les conventions. Outre quelques tendances émergeant à New York ou Los Angeles, les États-Unis restent majoritairement conservateurs malgré l'influence britannique très forte dans ce pays. Vers la fin de la décennie, le modernisme et la créativité de l'époque laissent entrer une iconoclaste mode ethnique et ses tendances assimilées ; elle va se disperser dans certaines couches de la société. Les évolutions de la consommation et distribution ont alors déjà révolutionné la façon d'aborder la mode partout en Occident, marquant une rupture radicale avec les années 1950. (fr)
- Mode på 1960-talet blev präglat av att ungdomar tog plats som en stor målgrupp på ett sätt de inte varit tidigare. Utvecklingen hängde ihop med den som skedde inom musik och kultur. Ungdomarna ville inte klä sig efter strikta regler, klassiska ideal och traditioner. De ville leva sitt liv med sina idoler, sin musik och sitt mode. Tjejerna, som tidigare varit lite damiga och söta, klädde sig nu i minikjolar som var ett måste i garderoben under 1960-talet. Aldrig tidigare hade kjolen varit så kort att den slutade ovanför knäna. Under detta årtionde var modet väldigt vågat och många av kvinnornas kläder var i miniformat. Minikjolen, de kvinnliga dräkterna och mods-stilen dominerade under 1960-talet. Modet under större delen av 1960-talet var att ha så raka kläder som möjligt, men det skulle ändå vara enkelt. Att bära mycket accessoarer var inte något som var populärt under 1960-talet, utan det skulle vara så enkelt som möjligt. Hattar var dock något som var väldigt vanligt. Hattar i olika stilar användes mycket för att få fram den speciella looken man letade efter. Det fanns små söta hattar, sofistikerade hattar eller för de som ville; lite fräckare hattar. (sv)
- A moda na década de 1960 é marcada pela minissaia, o monequini, o uso de cortes simétricos e geométricos, o vestiário unissex tem força com o jeans e as blusas sem gola, além das roupas com um estilo espacial, fluorescente e metálica. Além disso, as mulheres vão começar a aderir peças íntimas como a calcinha e a meia-calça o que trazia uma segurança para usar a minissaia e curtir um rock’n roll. Diante disso, vemos claramente que houve uma modificação na indumentária dos anos 50, saindo do engessamento da moda e entrando em um campo onde o valor se encontra mais no comportamento. Dessas características indumentárias, a minissaia e a calça comprida foram dois itens que trouxeram um choque para a sociedade da época, com a diferença que as calças “evidenciavam uma simetria de gêneros; para as gerações mais velhas, representavam mesmo a masculinização da mulher”. Enquanto que as minissaias remetiam ao sexo e a associação com a pílula anticoncepcional uma vez que ambos correspondem ao um controle do corpo. Nesse mesmo período, a moda unissex e andrógena se faz cada vez mais presente. O unissex se mostra evidente nessa década quando agrega “o uso de calças compridas iguais por homens e mulheres” e a moda andrógena por não ter um enquadramento de gênero definido. É possível fazer uma rápida cronologia do vestuário partindo dos anos 1950 – época que as roupas eram feitas para um público classe média, adulto, refém da alta costura que vem de Paris –, passa pela primeira fase dos anos 1960 – possui uma fotografia de moda em que a mulher se torna ornamento, expansão das maisons, luta para que os padrões continuem, falta de atenção para o público adolescente, ausência de homens mas fotografias –, chega em meados de 1965 quando se há um estouro revolucionário na vestimenta advindo principalmente pelo público jovem. Daí até a década de 1970, abandona-se em partes a alta costura e abre-se espaço para estilos e peças de roupas que antes eram consideradas inimagináveis. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Módní revoluce 60. let změnila způsob, jakým se ženy oblékaly. Vše se obrátilo k mládí a tím skončila nutnost oblékat se do tvídových kostýmků. Mladí londýnští návrháři svoji ulítlou módu představili i v USA. Svobodná šedesátá léta byla velmi optimistická, energická a dynamická. Toto se odráželo v módní průmyslu všemi směry, od akčních fotografií britských módních fotografů nebo , po kovové i plastové materiály, z nichž návrháři jako či Paco Rabanne vyráběli oblečení. (cs)
- In a decade that broke many traditions, adopted new cultures, and launched a new age of social movements, 1960s fashion had a nonconformist but stylish, trendy touch. Around the middle of the decade, new styles started to emerge from small villages and cities into urban centers, receiving media publicity, influencing haute couture creations of elite designers and the mass-market clothing manufacturers. Examples include the mini skirt, culottes, go-go boots, and more experimental fashions, less often seen on the street, such as curved PVC dresses and other PVC clothes. (en)
- La mode des années 1960 est marquée par un renversement complet des préceptes établis lors de la précédente décennie. L'incontournable haute couture voit sa suprématie supplantée par le prêt-à-porter, promue en cela par les mouvements de la jeunesse. Cette même jeunesse devient à la fois la source d’inspiration et le client final du vêtement. Paris capitale de la mode cède sa place au Swinging London anglais : Londres devient le centre de la plupart des tendances. La musique pop émanant de ce pays va aussi influencer les comportements vestimentaires au même titre que les yéyés en France. Le collant, le pantalon, le bikini vont révolutionner les tenues féminines. Le « Space age » représenté par Courrèges ainsi que la minijupe vont s'imposer comme symboles de l'époque. L'usage de matières sy (fr)
- A moda na década de 1960 é marcada pela minissaia, o monequini, o uso de cortes simétricos e geométricos, o vestiário unissex tem força com o jeans e as blusas sem gola, além das roupas com um estilo espacial, fluorescente e metálica. Além disso, as mulheres vão começar a aderir peças íntimas como a calcinha e a meia-calça o que trazia uma segurança para usar a minissaia e curtir um rock’n roll. Diante disso, vemos claramente que houve uma modificação na indumentária dos anos 50, saindo do engessamento da moda e entrando em um campo onde o valor se encontra mais no comportamento. Dessas características indumentárias, a minissaia e a calça comprida foram dois itens que trouxeram um choque para a sociedade da época, com a diferença que as calças “evidenciavam uma simetria de gêneros; para as (pt)
- Mode på 1960-talet blev präglat av att ungdomar tog plats som en stor målgrupp på ett sätt de inte varit tidigare. Utvecklingen hängde ihop med den som skedde inom musik och kultur. Ungdomarna ville inte klä sig efter strikta regler, klassiska ideal och traditioner. De ville leva sitt liv med sina idoler, sin musik och sitt mode. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
