| dbo:abstract
|
- Britská invaze (anglicky the British Invasion) je pojem, který se v hudebním světě používá pro náhlý a explozivní úspěch britské hudby v USA v polovině 60. let 20. století (zejména v letech 1964–1967), hlavně beatu a popu. (cs)
- كان الغزو البريطاني ظاهرة ثقافية في منتصف الستينيات من القرن العشرين، عندما اشتهرت موسيقى الروك والبوب من المملكة المتحدة والجوانب الآخر للثقافة البريطانية في الولايات المتحدة وعلى جانبي المحيط الأطلسي ذات مغزى لتزايد «الثقافة المضادة». وفرق البوب والروك مثل ذا بيلتز، وذا رولينج ستونز، وذا هو وذا كينكس، وذا ديف كلارك فايف، وهيرمانز هيرميتس، وذا هوليز، وذا سوينغ بلو جينز، وذا انيمالز، وجيري وذا بيسميكرز، كانو في طليعة «الغزو». (ar)
- British Invasion war die in Nordamerika in den Medien übliche Bezeichnung für die hohe Hitparadenpräsenz und das intensive Airplay von britischen Musikproduktionen in der Popmusik, insbesondere von Beatbands ab 1964. (de)
- The British Invasion was a cultural phenomenon of the mid-1960s, when rock and pop music acts from the United Kingdom and other aspects of British culture became popular in the United States and significant to the rising "counterculture" on both sides of the Atlantic Ocean. Pop and rock groups such as the Beatles, the Rolling Stones, the Zombies, the Kinks, Small Faces, the Dave Clark Five, Herman's Hermits, the Hollies, the Animals, Gerry and the Pacemakers, the Searchers, the Yardbirds, the Who and Them, as well as solo singers like Dusty Springfield, Cilla Black, Petula Clark, Tom Jones and Donovan, were at the forefront of the "invasion". (en)
- La Brita invado estis kultura fenomenono de la mezo de la 1960-aj jaroj kiam popo kaj rok-muziko el Unuiĝinta Reĝlando kaj aliaj aspektoj de la Brita kulturo, populariĝis en Usono kaj iĝis gravaj por la apero de "kontraŭkulturo" ambaŭflanke de Atlantiko. Popaj kaj rokaj grupoj kiaj Beatles, , , the Rolling Stones, , kaj the Animals estis ĉe la avangardo de la invado. Plej fakuloj konsentas, ke la alveno unu de la sukcesoj de Beatles unue, kaj poste de la grupo mem al Usono, estis la mejloŝtono de la brita invado. Krome estis gravaj ankaŭ la influoj de britaj kino, televido kaj aliaj komunikiloj. El Usono, tia kulturo disvastiĝis poste al la tuta mondo. La filmo de Beatles nome A Hard Day's Night markis la eniron de la grupo en kino. Mary Poppins, publikigita la 27an de Aŭgusto, 1964, kun la stelulino nome angla aktorino Julie Andrews kiel la ĉefrolulino, iĝis la plej premiita en la Oskar-premioj kaj en la Oskar-nomumoj inter Disney filmoj en la historio, kaj [[My Fair Lady, publikigita la 25an de Decembro, 1964, kun la stelulino nome brita aktorino Audrey Hepburn kiel junulino de Cockney nome Eliza Doolittle, ricevis ok Oskar-premiojn. Krom la serio de James Bond kiu komencis kun Sean Connery kiel James Bond en 1962, filmoj kun Brita enhavo kiel la ĝenro de "Angry Young Men", What's New Pussycat? kaj Alfie famigis la stilon de la Londona Teatro. Nova tajdo de Britaj aktoroj kiel Peter O'Toole kaj Michael Caine entuziasmigis la publikon de Usono. Kvar el la ricevintoj de Oskar-premio en tiu jardeko por la plej bonkvalita filmo estis Britaj produktaĵoj, el kiuj la eposo Lawrence of Arabia, kun stelulo O'Toole kiel Britia armeoficiro T. E. Lawrence, kiu ricevis sep Oskar-premiojn en 1963. (eo)
- British Invasion (euskaraz "Britainiarren inbasioa") XX. mendeko 60.hamarkadan Erresuma Batuan sortutako rock musika mugimendu zabala izan zen. Mugimenduak batez ere Estatu Batuetan izan zuen indarra baina baita ere mendebaldeko Europan. The Beatles taldearen arrakastak beste talde britainiarrei ateak irekin zizkien, zerrendetan postu altuak lortuz. Musikari horiek eragin asko jaso zuten: rock and roll, blues eta rhythm & blues. Talde horiek abesti errazak eta itsaskorrak egiten zituzten. (eu)
- La Invasión británica (en inglés, British Invasion) fue el movimiento musical predominante en Estados Unidos hacia mediados de los años 1960, cuando grupos de rock procedentes del Reino Unido alcanzaron altas cuotas de popularidad a raíz del éxito del grupo británico de rock The Beatles. Todos estos grupos, claramente influenciados por el rock and roll, el blues y el rhythm & blues estadounidenses, eran capaces de elaborar canciones sencillas y pegadizas. Antes de la fulgurante llegada de The Beatles, cantantes como Cliff Richard o bandas como The Shadows gozaron de gran repercusión en el Reino Unido. La casi nula presencia británica en el panorama musical estadounidense se refleja claramente en el número de canciones británicas que lograron situarse durante aquella época en las primeras posiciones de las listas estadounidenses, únicamente dos: "Stranger on the Shore" de Mr. Acker Bilk y "Telstar" de The Tornados, en mayo y diciembre de 1962, respectivamente. Con la publicación por parte de Capitol del sencillo de The Beatles "I Want To Hold Your Hand" a finales de 1963, llegó la revolución: el grupo visitó Estados Unidos por primera vez y su disco pronto se situó en los primeros puestos de las listas. Además, su presencia en el programa de Ed Sullivan el 9 de febrero de 1964 marcó un récord de telespectadores jamás alcanzado hasta la fecha; este momento suele ser considerado el comienzo de la invasión británica. Los "Fab Four" pronto se hicieron con el primer puesto de las listas, lo cual abrió el mercado estadounidense a bandas británicas de rock como The Rolling Stones, The Dave Clark Five, The Animals, o The Who, y también el cantante Tom Jones. Curiosamente, otras bandas británicas tan importantes en la época como The Yardbirds, Them o The Kinks tuvieron, inicialmente, poca presencia en los USA. No obstante, a pesar de su escaso éxito a nivel mainstream (los Kinks incluso llegaron a tener vedada su presencia en los Estados Unidos como sanción por su mal comportamiento) su influencia en el ambiente underground fue enorme. Tanto como para ser auténticos iconos de las bandas que dieron lugar a la explosión de lo que ha venido a llamarse Garage Rock o Garage-Punk y que tuvo su momento culminante entre 1965 y 1968. (es)
- Invasi Britania (bahasa Inggris: British Invasion) merupakan sebuah istilah yang digunakan oleh warga Amerika Serikat untuk menggambarkan banyaknya penyanyi rock, pop dan band asal Britania Raya yang populer di Amerika Serikat selama tahun 1960-an dan 1980-an. (in)
- Le terme de British Invasion est, dans son acception initiale, un terme utilisé par des journalistes américains pour qualifier l'introduction massive de groupes musicaux britanniques sur leur sol à partir des années 1960. Celle-ci est initiée par les Beatles en 1964. Au Québec, on parle plus volontiers d'invasion britannique. (fr)
- La British invasion (letteralmente invasione britannica) fu un fenomeno musicale e di costume nato a seguito del successo di alcuni artisti originari del Regno Unito, soprattutto inglesi, che divennero particolarmente popolari negli Stati Uniti, oltre che in Australia e in Canada, e successivamente in altri Paesi. Il fenomeno si sviluppò dal 1964 al 1967, anno nel quale poi la musica beat entrò in crisi soppiantata da altri generi; il fenomeno fu sconvolgente in quanto per la prima volta gli USA si ritrovarono a essere influenzati dalla quando fino a poco tempo prima la musica originaria degli Stati Uniti aveva avuto un netto predominio e una influenza notevole sulla musica britannica. Gruppi britannici fecero fortuna negli USA tanto che alcuni gruppi statunitensi arrivarono a fingere di essere britannici. Il termine British invasion può essere tuttavia applicato anche ad altri fenomeni, collocati in periodi successivi. (it)
- 브리티시 인베이전(British Invasion)은 1960년대의 이다. 영국의 록·팝 음악 그룹과 기타 가 미국에서 유명해지고 또한 대서양 양편에서 '반문화'로서 크게 부상한 것을 일컫는다. 비틀즈, 롤링 스톤스, 좀비스, 킹크스, , , , 홀리스, 애니멀스, , , 야드버즈, 더 후, 뎀 등의 밴드와 더스티 스프링필드, , 페툴라 클라크, 톰 존스, 도노반 등의 음악인이 이 영국의 침공의 최전선에 차고앉았다. (ko)
- ブリティッシュ・インヴェイジョン（British Invasion、イギリスの侵略）とは、1960年代半ばにイギリスのロックやポップ・ミュージックをはじめとする英国文化がアメリカ合衆国を席巻し、大西洋の両岸で「カウンターカルチャー」が勃興した現象を指す言葉である。 ブリティッシュ・インヴェイジョンを象徴するバンドとしては、ビートルズ、デイヴ・クラーク・ファイヴ、キンクス、ローリング・ストーンズ、ハーマンズ・ハーミッツ、アニマルズなどがあげられる。 (ja)
- De Britse invasie (Engels: British Invasion) verwijst in de Verenigde Staten en Canada naar de "vloedgolf" van Britse bands die vanaf 1964 Amerikaanse bands en artiesten in de hitlijsten overschaduwde. In 1963 bereikten The Beatles al het grote succes in eigen land (en in Zweden). Vanaf begin 1964 kwam het internationale succes en werden (ook) de Amerikaanse hitlijsten veroverd. Dat was opmerkelijk, want tot die tijd werden buitenlandse hits in de Verenigde Staten zelden gewaardeerd. Op 4 april 1964 waren de eerste vijf plaatsen in de Billboard Hot 100 voor The Beatles. Andere Britse bands konden hiervan meeprofiteren. De volgende was The Dave Clark Five met Glad All Over. Daarna volgden anderen, zoals The Animals (The House of the Rising Sun), The Hollies (Stop Stop Stop), The Kinks (Dedicated Follower of Fashion), The Rolling Stones en The Who. Er volgden vele Amerikaanse tournees. Het Amerikaanse antwoord op de Britse invasie bestond onder meer uit The Byrds (niet te verwarren met de Birds) en The Monkees. Van de bestaande bands lukte het eigenlijk alleen The Beach Boys, The Four Seasons en The Mamas and the Papas om – tegen de stroom in – het succes te behouden. (nl)
- Brytyjska inwazja (ang. British Invasion) – termin na określenie okresów w historii rocka w latach 60. oraz 80. XX wieku, a także brytyjskich zespołów biorących udział w jej tworzeniu. (pl)
- Invasão Britânica foi um fenômeno cultural de meados da década de 1960, quando artistas de rock e pop do Reino Unido e outros aspectos da cultura britânica, tornaram-se populares nos Estados Unidos e significantes para a crescente "contracultura" de ambos os lados do Atlântico. Grupos de rock e pop como The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Dave Clark Five, Herman's Hermits, The Zombies e The Animals estavam na linha de frente da "Invasão". (pt)
- Brittiska vågen, brittiska invasionen (en British Invasion), är ett musikhistoriskt begrepp som syftar på mitten av 1960-talet, framför allt åren 1964-1966, då ett flertal brittiska popgrupper och artister, med The Beatles i spetsen, började toppa hitlistorna i flera länder. Det gällde främst USA, men även i andra länder, bland annat Sverige. De flesta grupperna var inspirerade av amerikansk och svart musik, och hade redan slagit igenom i Storbritannien då de gav sig på den amerikanska marknaden. I början av 1980-talet kom en andra brittiska vågen. (sv)
- «Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам. (ru)
- 英倫入侵（英語：British Invasion）是指英國流行音樂、搖滾樂、节拍音乐在美國及加拿大爆紅的時期，與戰爭無關。英國音樂和英國文化行為影響美國的流行文化，而形成大西洋兩岸，浩瀚洶湧的反傳統運動。 1964－1967年，披頭四樂團在美國綜藝節目《》持續演出，標誌著英倫入侵的高峰。其他早期知名樂團有戴夫·克拉克五人組、奇想樂團、滾石樂團和，而動物樂團是在入侵的最前端。 1970年代末，多支英國龐克樂團打入美國市場，是第二波英倫入侵的開始。 21世紀，來自英國的愛黛兒的專輯19、21和25在美國市場取得巨大成功，發起了第三次英倫入侵。 (zh)
- Британське вторгнення (англ. British Invasion) — термін на означення періоду в історії рок-музики, а також колективів, що брали участь в її творенні, коли британська рок-музика почала домінувати як у національних, так й у міжнародних (в основному, американських) хіт-парадах. Початком явища прийнято вважати американський успіх сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» і наступний візит гурту в Америку (зокрема участь у Шоу Еда Саллівана). Кінцем «британського вторгнення» можна вважати наростання популярності психоделічного року в 1966–1967 роках, коли американські гурти The Byrds, The Doors, Grateful Dead, The Mamas and the Papas, Lovin' Spoonful, Jefferson Airplane змогли створити значну конкуренцію британським. Рок-н-рол виник в США у середині п'ятдесятих років і здобув популярність як танцювальна музика, проте не набув в США провідної популярності. Серед міської молоді безперервно домінувала народна музика, а серед дорослих різні види традиційного попу. Рок-н-рол прижився натомість в Європі, головним чином в Великій Британії. Тамтешні групи, адаптуючи головні властивості рок-н-ролу, додали своєрідний європейський смак і жвавість цій музиці. У другій половині 1960-х років такі гурти як, перш за все, The Beatles, The Dave Clark Five, Herman's Hermits і The Rolling Stones, реекспортували цю музику з поверненням до Північної Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Britská invaze (anglicky the British Invasion) je pojem, který se v hudebním světě používá pro náhlý a explozivní úspěch britské hudby v USA v polovině 60. let 20. století (zejména v letech 1964–1967), hlavně beatu a popu. (cs)
- كان الغزو البريطاني ظاهرة ثقافية في منتصف الستينيات من القرن العشرين، عندما اشتهرت موسيقى الروك والبوب من المملكة المتحدة والجوانب الآخر للثقافة البريطانية في الولايات المتحدة وعلى جانبي المحيط الأطلسي ذات مغزى لتزايد «الثقافة المضادة». وفرق البوب والروك مثل ذا بيلتز، وذا رولينج ستونز، وذا هو وذا كينكس، وذا ديف كلارك فايف، وهيرمانز هيرميتس، وذا هوليز، وذا سوينغ بلو جينز، وذا انيمالز، وجيري وذا بيسميكرز، كانو في طليعة «الغزو». (ar)
- British Invasion war die in Nordamerika in den Medien übliche Bezeichnung für die hohe Hitparadenpräsenz und das intensive Airplay von britischen Musikproduktionen in der Popmusik, insbesondere von Beatbands ab 1964. (de)
- The British Invasion was a cultural phenomenon of the mid-1960s, when rock and pop music acts from the United Kingdom and other aspects of British culture became popular in the United States and significant to the rising "counterculture" on both sides of the Atlantic Ocean. Pop and rock groups such as the Beatles, the Rolling Stones, the Zombies, the Kinks, Small Faces, the Dave Clark Five, Herman's Hermits, the Hollies, the Animals, Gerry and the Pacemakers, the Searchers, the Yardbirds, the Who and Them, as well as solo singers like Dusty Springfield, Cilla Black, Petula Clark, Tom Jones and Donovan, were at the forefront of the "invasion". (en)
- British Invasion (euskaraz "Britainiarren inbasioa") XX. mendeko 60.hamarkadan Erresuma Batuan sortutako rock musika mugimendu zabala izan zen. Mugimenduak batez ere Estatu Batuetan izan zuen indarra baina baita ere mendebaldeko Europan. The Beatles taldearen arrakastak beste talde britainiarrei ateak irekin zizkien, zerrendetan postu altuak lortuz. Musikari horiek eragin asko jaso zuten: rock and roll, blues eta rhythm & blues. Talde horiek abesti errazak eta itsaskorrak egiten zituzten. (eu)
- Invasi Britania (bahasa Inggris: British Invasion) merupakan sebuah istilah yang digunakan oleh warga Amerika Serikat untuk menggambarkan banyaknya penyanyi rock, pop dan band asal Britania Raya yang populer di Amerika Serikat selama tahun 1960-an dan 1980-an. (in)
- Le terme de British Invasion est, dans son acception initiale, un terme utilisé par des journalistes américains pour qualifier l'introduction massive de groupes musicaux britanniques sur leur sol à partir des années 1960. Celle-ci est initiée par les Beatles en 1964. Au Québec, on parle plus volontiers d'invasion britannique. (fr)
- 브리티시 인베이전(British Invasion)은 1960년대의 이다. 영국의 록·팝 음악 그룹과 기타 가 미국에서 유명해지고 또한 대서양 양편에서 '반문화'로서 크게 부상한 것을 일컫는다. 비틀즈, 롤링 스톤스, 좀비스, 킹크스, , , , 홀리스, 애니멀스, , , 야드버즈, 더 후, 뎀 등의 밴드와 더스티 스프링필드, , 페툴라 클라크, 톰 존스, 도노반 등의 음악인이 이 영국의 침공의 최전선에 차고앉았다. (ko)
- ブリティッシュ・インヴェイジョン（British Invasion、イギリスの侵略）とは、1960年代半ばにイギリスのロックやポップ・ミュージックをはじめとする英国文化がアメリカ合衆国を席巻し、大西洋の両岸で「カウンターカルチャー」が勃興した現象を指す言葉である。 ブリティッシュ・インヴェイジョンを象徴するバンドとしては、ビートルズ、デイヴ・クラーク・ファイヴ、キンクス、ローリング・ストーンズ、ハーマンズ・ハーミッツ、アニマルズなどがあげられる。 (ja)
- Brytyjska inwazja (ang. British Invasion) – termin na określenie okresów w historii rocka w latach 60. oraz 80. XX wieku, a także brytyjskich zespołów biorących udział w jej tworzeniu. (pl)
- Invasão Britânica foi um fenômeno cultural de meados da década de 1960, quando artistas de rock e pop do Reino Unido e outros aspectos da cultura britânica, tornaram-se populares nos Estados Unidos e significantes para a crescente "contracultura" de ambos os lados do Atlântico. Grupos de rock e pop como The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Dave Clark Five, Herman's Hermits, The Zombies e The Animals estavam na linha de frente da "Invasão". (pt)
- Brittiska vågen, brittiska invasionen (en British Invasion), är ett musikhistoriskt begrepp som syftar på mitten av 1960-talet, framför allt åren 1964-1966, då ett flertal brittiska popgrupper och artister, med The Beatles i spetsen, började toppa hitlistorna i flera länder. Det gällde främst USA, men även i andra länder, bland annat Sverige. De flesta grupperna var inspirerade av amerikansk och svart musik, och hade redan slagit igenom i Storbritannien då de gav sig på den amerikanska marknaden. I början av 1980-talet kom en andra brittiska vågen. (sv)
- «Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам. (ru)
- 英倫入侵（英語：British Invasion）是指英國流行音樂、搖滾樂、节拍音乐在美國及加拿大爆紅的時期，與戰爭無關。英國音樂和英國文化行為影響美國的流行文化，而形成大西洋兩岸，浩瀚洶湧的反傳統運動。 1964－1967年，披頭四樂團在美國綜藝節目《》持續演出，標誌著英倫入侵的高峰。其他早期知名樂團有戴夫·克拉克五人組、奇想樂團、滾石樂團和，而動物樂團是在入侵的最前端。 1970年代末，多支英國龐克樂團打入美國市場，是第二波英倫入侵的開始。 21世紀，來自英國的愛黛兒的專輯19、21和25在美國市場取得巨大成功，發起了第三次英倫入侵。 (zh)
- La Brita invado estis kultura fenomenono de la mezo de la 1960-aj jaroj kiam popo kaj rok-muziko el Unuiĝinta Reĝlando kaj aliaj aspektoj de la Brita kulturo, populariĝis en Usono kaj iĝis gravaj por la apero de "kontraŭkulturo" ambaŭflanke de Atlantiko. Popaj kaj rokaj grupoj kiaj Beatles, , , the Rolling Stones, , kaj the Animals estis ĉe la avangardo de la invado. (eo)
- La Invasión británica (en inglés, British Invasion) fue el movimiento musical predominante en Estados Unidos hacia mediados de los años 1960, cuando grupos de rock procedentes del Reino Unido alcanzaron altas cuotas de popularidad a raíz del éxito del grupo británico de rock The Beatles. Todos estos grupos, claramente influenciados por el rock and roll, el blues y el rhythm & blues estadounidenses, eran capaces de elaborar canciones sencillas y pegadizas. (es)
- La British invasion (letteralmente invasione britannica) fu un fenomeno musicale e di costume nato a seguito del successo di alcuni artisti originari del Regno Unito, soprattutto inglesi, che divennero particolarmente popolari negli Stati Uniti, oltre che in Australia e in Canada, e successivamente in altri Paesi. Il fenomeno si sviluppò dal 1964 al 1967, anno nel quale poi la musica beat entrò in crisi soppiantata da altri generi; il fenomeno fu sconvolgente in quanto per la prima volta gli USA si ritrovarono a essere influenzati dalla quando fino a poco tempo prima la musica originaria degli Stati Uniti aveva avuto un netto predominio e una influenza notevole sulla musica britannica. Gruppi britannici fecero fortuna negli USA tanto che alcuni gruppi statunitensi arrivarono a fingere di (it)
- De Britse invasie (Engels: British Invasion) verwijst in de Verenigde Staten en Canada naar de "vloedgolf" van Britse bands die vanaf 1964 Amerikaanse bands en artiesten in de hitlijsten overschaduwde. In 1963 bereikten The Beatles al het grote succes in eigen land (en in Zweden). Vanaf begin 1964 kwam het internationale succes en werden (ook) de Amerikaanse hitlijsten veroverd. Dat was opmerkelijk, want tot die tijd werden buitenlandse hits in de Verenigde Staten zelden gewaardeerd. Op 4 april 1964 waren de eerste vijf plaatsen in de Billboard Hot 100 voor The Beatles. (nl)
- Британське вторгнення (англ. British Invasion) — термін на означення періоду в історії рок-музики, а також колективів, що брали участь в її творенні, коли британська рок-музика почала домінувати як у національних, так й у міжнародних (в основному, американських) хіт-парадах. (uk)
|
