| dbo:abstract
|
- بومبادور مصطلح يشير إلى تسريحة شعر قديمة تعود إلى القرن الثامن عشر نسبة إلى الأرستقراطية مدام دي بومبادور (1721-1764)، عشيقة الملك لويس الخامس عشر على الرغم من أن هناك اختلافات نمط بين النساء والرجال، المفهوم الأساسي لها يرفع فيها خصلات الشعر من وجه مرتد إلى الوراء ويترك عالي فوق الجبين، وأحيانا يرفع من الجانبين وكذلك الظهر. بعد أن أصبحت شعبيه بين النساء العصريات في القرن 18، فقد تم اعادتها كأسلوب جزئي من مظهر في 1890s، واستمر ليكون رائجاً حتى الحرب العالمية الأولى. أسلوب أصبح شائعا مرة أخرى للمرأة في 1940s، أما للرجال، الأسلوب أصبح رائج في وقت مبكر بعد أن اشتهر بها نجم الروك أند رول الفيس بريسلي وكانت شعبية في أواخر 1950s. التغيرات في نمط بومبادور تستمر ولا زال يرتديها الرجال والنساء في القرن 21. (ar)
- El peinado pompadour (pronunciado en francés /pɔ̃.pa.duːʁ/ y en español /pom.paˈdur/) es un tipo peinado, que toma su nombre de la aristócrata y amante de Luis XV de Francia, Madame de Pompadour. Se caracteriza por la formación de una masa de cabello sobre la frente que se crea a partir de la extensión del flequillo de una manera arrastrante hacia la parte trasera de la cabeza, cuya forma resultante suele ser fijada con la aplicación de productos cosméticos como el aerosol para el cabello. El pompadour suele ser el complemento de otros peinados como el quiff, la , el bouffant y el mohawk, además de ser atributo clave de la moda Rockabilly de la década de los 50. (es)
- The pompadour is a hairstyle named after Madame de Pompadour (1721–1764), a mistress of King Louis XV of France. Although there are numerous variations of the style for men, women, and children, the basic concept is having a large volume of hair swept upwards from the face and worn high over the forehead, and sometimes upswept around the sides and back as well. Despite the name, this hairstyle has nothing in common with the hairstyle of Madame de Pompadour, who wore her hair back rather than up, with no extra volume on the top. The name was coined in the 20th century. (en)
- La coiffure Pompadour est le nom donné à une coupe de cheveux en référence à Madame de Pompadour, favorite du roi Louis XV. Bien qu'il existe de nombreuses variantes de style chez les femmes et les hommes, le concept de base consiste à tirer les cheveux peignés haut sur le front dégagé, ces cheveux étant parfois surélevés aussi sur les côtés et vers l'arrière. Style de coiffure à la mode au XVIIIe siècle, il a été repris dans le look Gibson Girl des années 1890 et a continué à être en vogue jusqu'à la Première Guerre mondiale. Le style est à nouveau populaire chez les femmes des années 1940. La coiffure Pompadour devient une coupe de cheveux très en vogue dans les années 1950 chez les hommes qui portent une houppe rehaussée sur le front et tenue par la brillantine, tel Elvis Presley et James Dean. Et plus récemment Adam Lambert et Chris Colfer. Appelée également rockabilly, cette coiffure devient une banane lorsque la masse de cheveux relevée au-dessus du front est travaillée de façon à former une protubérance cylindrique caractéristique. La coiffure Pompadour peut être complémentaire du toupet, du (en) ou de la crête iroquoise. Des variantes de ce type de coiffure (cheveux droits, en hauteur ou avec une vaguette, toupet légèrement crêpé, etc.) continuent à être portées par les hommes et les femmes au XXIe siècle. (fr)
- La pettinatura Pompadour è un taglio di capelli diffuso dal XVIII secolo in poi, e molto in voga negli anni cinquanta, che prende il nome da Madame de Pompadour. Consiste in un taglio medio corto con un ciuffo di capelli rialzato sopra la fronte. Fra i personaggi più celebri che portavano tale caratteristico taglio spiccavano (particolarmente nell'era della musica di genere doo-wop), vi furono Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins, James Dean, Buddy Holly, , Bette Davis (nel film Perdutamente tua), Evita Perón (prima che adottasse lo chignon) e parecchie pin-up degli anni '40 e '50. In Italia fu adottato, a partire dal famoso ciuffo di Elvis, negli anni '60 da cantanti come Little Tony e Bobby Solo. Questa acconciatura - che costituì una moda per la maggior parte dei giovani che negli anni cinquanta amava la musica rock and roll - dev'essere tenuta composta da una buona dose di prodotti fissanti per capelli, fra cui la brillantina. Negli Stati Uniti, la pettinatura pompadour è stereotipicamente associata con gli italoamericani (soprattutto nelle sottoculture "guido" o ""), con la sottocultura messicano-statunitense ("cholo") o con la sottocultura anni cinquanta greaser. (it)
- ポンパドゥール (Pompadour) は、フランス王ルイ15世の愛妾であったポンパドゥール夫人（1721–1764年）の名前を冠する髪型である。この髪型には女性版の他に男性版もあり、様々なバリエーションがあるが、基本的にはボリュームのある前髪をアップにし、額から高い位置にキープするスタイルである。時には、横や後ろの髪もアップにすることもある。 この名称とは裏腹に、ポンパドゥール夫人はこの髪型をしていなかったと言われる（前髪をアップにするのではなく、バックに流す髪型をしており、トップのボリュームも作っていなかった）。この名称は、20世紀になってから付けられた。 前髪をアップに持ち上げてからバックに梳かしつけることで、頭頂部の上方にボリュームを作る髪型のトレンドは、1680年代のフランスの宮廷の女性たちの間から始まった。18世紀前半（ポンパドゥール夫人の時代）には一時期は廃れたものの、18世紀後半にも再び流行した。19世紀後半より、一般の女性の間でもこの髪型のリバイバルが流行するようになった。 (ja)
- Pompadour é um penteado que é nomeado em homenagem à Madame de Pompadour (1721-1764), amante do rei Luís XV de França. Embora existam numerosas variações do estilo para homens, mulheres e crianças, o conceito básico é o cabelo penteado para cima do rosto e descansado acima da testa, e às vezes desfeitos pelos lados e por trás também. Após a sua popularidade inicial na moda feminina no século XVIII, o estilo foi revivido como parte do visual de uma Gibson Girl na década de 1890 e continuou a estar em voga até à Primeira Guerra Mundial. O estilo esteve em voga para as mulheres mais uma vez na década de 1940. A versão masculina, usada pelo existencialista Franz Kafka e as primeiras estrelas do rock and roll, como Elvis Presley, foi popular no final da década de 1950 e início da década de 1960, e teve um renascimento em meados de 2010. As variações do estilo pompadour continuam a ser usadas por homens e mulheres no século XXI. (pt)
- Pompadour är en hårfrisyr som fått namn efter Madame de Pompadour (1721–1764). Den karaktäriseras av högt uppsatt eller uppkammat högt över pannan. Frisyren bars dock inte av Madame de Pompadour, som hade sitt eget hår bakåtkammat och utan extra volym på toppen. Pompadourfrisyren finns i flera olika stilar. Den var vanlig på 1950-talet och användes bland annat av Elvis Presley (samt av personer inspirerade av rockabilly-musiken – inklusive raggare). En vidareutveckling av 1950-talsstilen är "ducktail" ('ankstjärtsfrisyr'), med ännu kortare, friserat hår i nacken och framträdande pannlock. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El peinado pompadour (pronunciado en francés /pɔ̃.pa.duːʁ/ y en español /pom.paˈdur/) es un tipo peinado, que toma su nombre de la aristócrata y amante de Luis XV de Francia, Madame de Pompadour. Se caracteriza por la formación de una masa de cabello sobre la frente que se crea a partir de la extensión del flequillo de una manera arrastrante hacia la parte trasera de la cabeza, cuya forma resultante suele ser fijada con la aplicación de productos cosméticos como el aerosol para el cabello. El pompadour suele ser el complemento de otros peinados como el quiff, la , el bouffant y el mohawk, además de ser atributo clave de la moda Rockabilly de la década de los 50. (es)
- The pompadour is a hairstyle named after Madame de Pompadour (1721–1764), a mistress of King Louis XV of France. Although there are numerous variations of the style for men, women, and children, the basic concept is having a large volume of hair swept upwards from the face and worn high over the forehead, and sometimes upswept around the sides and back as well. Despite the name, this hairstyle has nothing in common with the hairstyle of Madame de Pompadour, who wore her hair back rather than up, with no extra volume on the top. The name was coined in the 20th century. (en)
- ポンパドゥール (Pompadour) は、フランス王ルイ15世の愛妾であったポンパドゥール夫人（1721–1764年）の名前を冠する髪型である。この髪型には女性版の他に男性版もあり、様々なバリエーションがあるが、基本的にはボリュームのある前髪をアップにし、額から高い位置にキープするスタイルである。時には、横や後ろの髪もアップにすることもある。 この名称とは裏腹に、ポンパドゥール夫人はこの髪型をしていなかったと言われる（前髪をアップにするのではなく、バックに流す髪型をしており、トップのボリュームも作っていなかった）。この名称は、20世紀になってから付けられた。 前髪をアップに持ち上げてからバックに梳かしつけることで、頭頂部の上方にボリュームを作る髪型のトレンドは、1680年代のフランスの宮廷の女性たちの間から始まった。18世紀前半（ポンパドゥール夫人の時代）には一時期は廃れたものの、18世紀後半にも再び流行した。19世紀後半より、一般の女性の間でもこの髪型のリバイバルが流行するようになった。 (ja)
- Pompadour är en hårfrisyr som fått namn efter Madame de Pompadour (1721–1764). Den karaktäriseras av högt uppsatt eller uppkammat högt över pannan. Frisyren bars dock inte av Madame de Pompadour, som hade sitt eget hår bakåtkammat och utan extra volym på toppen. Pompadourfrisyren finns i flera olika stilar. Den var vanlig på 1950-talet och användes bland annat av Elvis Presley (samt av personer inspirerade av rockabilly-musiken – inklusive raggare). En vidareutveckling av 1950-talsstilen är "ducktail" ('ankstjärtsfrisyr'), med ännu kortare, friserat hår i nacken och framträdande pannlock. (sv)
- بومبادور مصطلح يشير إلى تسريحة شعر قديمة تعود إلى القرن الثامن عشر نسبة إلى الأرستقراطية مدام دي بومبادور (1721-1764)، عشيقة الملك لويس الخامس عشر على الرغم من أن هناك اختلافات نمط بين النساء والرجال، المفهوم الأساسي لها يرفع فيها خصلات الشعر من وجه مرتد إلى الوراء ويترك عالي فوق الجبين، وأحيانا يرفع من الجانبين وكذلك الظهر. (ar)
- La coiffure Pompadour est le nom donné à une coupe de cheveux en référence à Madame de Pompadour, favorite du roi Louis XV. Bien qu'il existe de nombreuses variantes de style chez les femmes et les hommes, le concept de base consiste à tirer les cheveux peignés haut sur le front dégagé, ces cheveux étant parfois surélevés aussi sur les côtés et vers l'arrière. La coiffure Pompadour peut être complémentaire du toupet, du (en) ou de la crête iroquoise. (fr)
- La pettinatura Pompadour è un taglio di capelli diffuso dal XVIII secolo in poi, e molto in voga negli anni cinquanta, che prende il nome da Madame de Pompadour. Consiste in un taglio medio corto con un ciuffo di capelli rialzato sopra la fronte. (it)
- Pompadour é um penteado que é nomeado em homenagem à Madame de Pompadour (1721-1764), amante do rei Luís XV de França. Embora existam numerosas variações do estilo para homens, mulheres e crianças, o conceito básico é o cabelo penteado para cima do rosto e descansado acima da testa, e às vezes desfeitos pelos lados e por trás também. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
