| dbo:abstract
|
- الكعب الخُنَيْجرِيّ أو فقط الخنيجري هو حذاء ذو كعب عال وطويل ورفيع. سمي على اسم الخنيجر. (ar)
- Le talon aiguille est une forme de talon mince et haut, à bout pointu, généralement attribué aux chaussures et aux bottes, habituellement portées par les femmes. Ils varient originellement entre 2,5 centimètres (1 pouce) et 25 cm (10 po) voire plus lorsqu'une semelle compensée est incluse dans la fabrication. À la fin des années 1950 et au plus tôt des années 1960, la forme de leur pointe, conçue par des cordonniers italiens, ne dépassait pas 5 mm et cet accessoire de mode symbolisait alors l'élégance féminine. Les talons aiguilles modernes sont fabriqués à base d'un plastique moulé et possèdent généralement une tige ou un alliage en métal pour le renfort. Le talon aiguille possède sa propre histoire, démontrée par des dessins fétichistes datant des années 1800 comme un fantasme sexuel. En tant qu'instrument d'objectification sexuelle des femmes, il est, à l'image du corset, critiqué par les courants féministes depuis les années 1960. Son port est, au même titre que celui-ci, déconseillé par le corps médical du fait des dommages physiques qu'il occasionne. (fr)
- A stiletto heel, or just stiletto, is a shoe with a long, thin, high heel. It is named after the stiletto dagger. Stiletto heels may vary in length from 2.5 centimetres (1 inch) to 25 cm (10 inches) or more if a platform sole is used, and are sometimes defined as having a diameter at the ground of less than 1 cm (slightly less than half an inch). Stiletto-style heels 5 cm (2.0 in) or shorter are called kitten heels. (en)
- Een stiletto is een vrouwenschoen met een lange, dunne hoge hak (stilettohak) en een puntige neus. Stilettohakken zitten ook wel onder laarzen en sandalen. De stilettohak is genoemd naar het stilettomes, dat een lang, dun lemmet heeft met hetzelfde profiel. Naar aanleiding van het scherpe silhouet van de schoen ging men de hele schoen "stiletto" noemen, niet alleen de hak. De naam werd voor het eerst in het begin van de jaren 1930 gebruikt. Stilettohakken kunnen in lengte variëren van 2,5 tot 25 cm of meer als een plateauzool wordt gebruikt, en hebben soms een doorsnede onderaan van minder dan 1 cm. Niet alle slanke hoge hakken zijn stilettohakken. De extreem smalle, originele stilettohakken van de late jaren 1950 en begin jaren 1960 hadden over de grootste lengte een doorsnede van niet meer dan 5 mm, al liep de hak soms naar boven toe een beetje uit. Na het verdwijnen ervan aan het eind van de jaren 1960 waren ze geruime tijd moeilijk te vinden, als gevolg van de veranderde productiemethode van hakken. Een echte stilettohak is van massief staal of een staallegering. De massaproductiemethoden van hoge hakken, bijvoorbeeld gegoten plastic met een metalen kern, geven niet de echte stilettovorm. (nl)
- 스틸레토 힐(Stiletto heel)은 길면서 얇고 굽이 높은 하이힐, 부츠를 말한다. 한국에서 일반적으로 "뾰족 구두"라 부르는 게 스틸레토 힐이다. '스틸레토'란 이름은 스틸레토 검에서 따 온 것이다. 스틸레토 힐의 높이는 굽 높이에 따라 다양하며, 발판이 있다면 훨씬 더 높아지게 된다. 보통 5 cm 이하의 스틸레토 힐은 (kitten heels)이라고도 불린다. (ko)
- Stilettklacken är en lång, smal skoklack, som främst används på pumps och stövlar avsedda för kvinnor.Klacken skapades av Roger Vivier 1954. André Perugia, Charles Jourdan och Herman Delman var även modeskapare var tidiga med att använda sig av stilettklacken i sina kollektioner. Namnet är inspirerat av stickvapnet stilett. Stilettklackar kortare än fem centimeter brukar kallas taxklack.[källa behövs] (sv)
- Szpilki – damskie obuwie na wysokim, cienko zakończonym obcasie, często z noskiem w szpic. Szpilką nazywany jest także sam tego rodzaju obcas. Szpilki to na ogół eleganckie pantofle, ale obcas szpilkowy jest stosowany także np. w czy sandałach. Pierwsze szpilki pojawiły się w latach 20. XX wieku, choć bardzo popularne stały się w latach 50. tego stulecia. Moda na nie przeminęła w połowie lat 60., ale powróciła pod koniec lat 80. Szpilki uchodzą za najbardziej estetyczne pantofle damskie – wysoki obcas wysmukla kostkę i uwydatnia łydkę, a szpiczaste zakończenie noska czyni stopę optycznie węższą. Z kolei z medycznego punktu widzenia szpilki mogą powodować problemy: ich częste noszenie może prowadzić do powstania haluksów i wykrzywienia palców u nóg, a brak stabilności podczas chodzenia i możliwość uwięźnięcia obcasa w szparach podłoża – do częstszych upadków czy skręceń. Klasyczne szpilki miały metalowe zakończenie obcasa, co w połączeniu z małą powierzchnią styku z podłożem, a więc i dużym naciskiem jednostkowym, niejednokrotnie prowadziło do niszczenia podłóg. (pl)
- Шпилька — частина жіночого взуття (заміна підбору). Характеризується своєю висотою, формою і товщиною. Буває до 25 см заввишки і ультра-тонкі товщиною 3 мм а іноді й гостріші. Існує взуття на шпильці і вище 16 см (на платформі спереду). Форма — тонка, прямокутна або кругла. Виготовлена з надміцних пластмас, на кінці — металева або пластмасова набійка або буває суцільнометалевою. Була винайдена в 1950 р. італійським модельєром : як опору для каблука він запропонував довгий сталевий стрижень-стилет. (uk)
- Шпи́лька — деталь женской обуви (вид (тип) каблука). Каблук «Шпилька» отличается от обычного каблука высотой и толщиной. Он бывает до 25 см высотой и от 3 мм толщиной. Конструктивно представляют собой тонкий металлический стержень в пластмассовой оболочке или обтянутый кожей, или без оболочки (который называют шпилька-стилет). На кончиках шпилек прибиваются или прикручиваются набойки, на шпильках-стилетах набойки встречаются не всегда. Была изобретена в 1950 году итальянским модельером Сальваторе Феррагамо: в качестве опоры для каблука он предложил длинный стальной стержень-стилет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الكعب الخُنَيْجرِيّ أو فقط الخنيجري هو حذاء ذو كعب عال وطويل ورفيع. سمي على اسم الخنيجر. (ar)
- A stiletto heel, or just stiletto, is a shoe with a long, thin, high heel. It is named after the stiletto dagger. Stiletto heels may vary in length from 2.5 centimetres (1 inch) to 25 cm (10 inches) or more if a platform sole is used, and are sometimes defined as having a diameter at the ground of less than 1 cm (slightly less than half an inch). Stiletto-style heels 5 cm (2.0 in) or shorter are called kitten heels. (en)
- 스틸레토 힐(Stiletto heel)은 길면서 얇고 굽이 높은 하이힐, 부츠를 말한다. 한국에서 일반적으로 "뾰족 구두"라 부르는 게 스틸레토 힐이다. '스틸레토'란 이름은 스틸레토 검에서 따 온 것이다. 스틸레토 힐의 높이는 굽 높이에 따라 다양하며, 발판이 있다면 훨씬 더 높아지게 된다. 보통 5 cm 이하의 스틸레토 힐은 (kitten heels)이라고도 불린다. (ko)
- Stilettklacken är en lång, smal skoklack, som främst används på pumps och stövlar avsedda för kvinnor.Klacken skapades av Roger Vivier 1954. André Perugia, Charles Jourdan och Herman Delman var även modeskapare var tidiga med att använda sig av stilettklacken i sina kollektioner. Namnet är inspirerat av stickvapnet stilett. Stilettklackar kortare än fem centimeter brukar kallas taxklack.[källa behövs] (sv)
- Шпилька — частина жіночого взуття (заміна підбору). Характеризується своєю висотою, формою і товщиною. Буває до 25 см заввишки і ультра-тонкі товщиною 3 мм а іноді й гостріші. Існує взуття на шпильці і вище 16 см (на платформі спереду). Форма — тонка, прямокутна або кругла. Виготовлена з надміцних пластмас, на кінці — металева або пластмасова набійка або буває суцільнометалевою. Була винайдена в 1950 р. італійським модельєром : як опору для каблука він запропонував довгий сталевий стрижень-стилет. (uk)
- Шпи́лька — деталь женской обуви (вид (тип) каблука). Каблук «Шпилька» отличается от обычного каблука высотой и толщиной. Он бывает до 25 см высотой и от 3 мм толщиной. Конструктивно представляют собой тонкий металлический стержень в пластмассовой оболочке или обтянутый кожей, или без оболочки (который называют шпилька-стилет). На кончиках шпилек прибиваются или прикручиваются набойки, на шпильках-стилетах набойки встречаются не всегда. Была изобретена в 1950 году итальянским модельером Сальваторе Феррагамо: в качестве опоры для каблука он предложил длинный стальной стержень-стилет. (ru)
- Le talon aiguille est une forme de talon mince et haut, à bout pointu, généralement attribué aux chaussures et aux bottes, habituellement portées par les femmes. Ils varient originellement entre 2,5 centimètres (1 pouce) et 25 cm (10 po) voire plus lorsqu'une semelle compensée est incluse dans la fabrication. À la fin des années 1950 et au plus tôt des années 1960, la forme de leur pointe, conçue par des cordonniers italiens, ne dépassait pas 5 mm et cet accessoire de mode symbolisait alors l'élégance féminine. Les talons aiguilles modernes sont fabriqués à base d'un plastique moulé et possèdent généralement une tige ou un alliage en métal pour le renfort. (fr)
- Szpilki – damskie obuwie na wysokim, cienko zakończonym obcasie, często z noskiem w szpic. Szpilką nazywany jest także sam tego rodzaju obcas. Szpilki to na ogół eleganckie pantofle, ale obcas szpilkowy jest stosowany także np. w czy sandałach. Pierwsze szpilki pojawiły się w latach 20. XX wieku, choć bardzo popularne stały się w latach 50. tego stulecia. Moda na nie przeminęła w połowie lat 60., ale powróciła pod koniec lat 80. (pl)
- Een stiletto is een vrouwenschoen met een lange, dunne hoge hak (stilettohak) en een puntige neus. Stilettohakken zitten ook wel onder laarzen en sandalen. De stilettohak is genoemd naar het stilettomes, dat een lang, dun lemmet heeft met hetzelfde profiel. Naar aanleiding van het scherpe silhouet van de schoen ging men de hele schoen "stiletto" noemen, niet alleen de hak. De naam werd voor het eerst in het begin van de jaren 1930 gebruikt. Stilettohakken kunnen in lengte variëren van 2,5 tot 25 cm of meer als een plateauzool wordt gebruikt, en hebben soms een doorsnede onderaan van minder dan 1 cm. (nl)
|
