| dbo:abstract
|
- أسناني شفوي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced labiodental fricative)، صامت أسناني شفوي احتكاكي مجهور مستخدم في أغلب اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (v)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (v)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ڤ) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرف (v). (ar)
- El fonema fricatiu labiodental sonor es transcriu [v] a l'AFI, és a dir, la lletra ve minúscula. Està present a una bona part de les llengües occidentals. (ca)
- Znělá labiodentální frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem v, číselné označení IPA je 129, ekvivalentním symbolem v SAMPA je v. (cs)
- Το ηχηρό χειλοδοντικό τριβόμενο (ΔΦΑ: ) είναι σύμφωνο των ομιλούμενων γλωσσών. Είναι συχνό στις ευρωπαϊκές και κεντροασιατικές γλώσσες και για τον συμβολισμό του χρησιμοποιείται το λατινικό γράμμα <v>. Σε ορισμένες ρομανικές γλώσσες αποτελεί προϊόν της εξέλιξης του λατινικού /w/ (π.χ. γαλλικά, vinum> vin) δεδομένου ότι η λατινική δεν διέθετε το χειλοδοντικό τριβόμενο. Το φώνημα και ο φθόγγος της νέας ελληνικής, που συμβολίζεται με το γράμμα βήτα (π.χ. βάλλω /valo/) προέρχεται από το διχειλικό κλειστό /b/ της αρχαίας διαμέσω της μετατροπής του στη μεσαιωνική ελληνική σε διχειλικό τριβόμενο. (el)
- Der stimmhafte labiodentale Frikativ (ein stimmhafter, mit Unterlippe und Zähnen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Englisch [v]: V, v
* Französisch [v]: V, v
* Italienisch [v]: V, v
* Neugriechisch [v]: Β, β
* Russisch [v]: В (U+0412), в (U+0432) Die Aussprache des Buchstabens w im Deutschen wird oft als [v] beschrieben, ist jedoch manchmal auch ein stimmhafter labiodentaler Approximant [ʋ]. (de)
- La fricativa labiodental sonora es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En variantes del español, se puede encontrar en unas pocas palabras, tales como afgano o Dafne, como un alófono del fonema /f/ (representado con la letra f), que normalmente es una fricativa labiodental sorda. (es)
- La consonne fricative labio-dentale voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [v]. Ce symbole représente la lettre latine V minuscule. Dans certaines langues, comme les langues slaves (on parle alors de consonne mouillée), il peut être palatalisé [vʲ]. (fr)
- Konsonan geser bibir-gigi bersuara adalah jenis dari suara konsonan bibir gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨v⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [v] hanya terdapat dalam kata serapan seperti video dan voli walaupun pada umumnya diucapkan sebagai [f]. (in)
- La fricativa labiodentale sonora è una consonante molto frequente in numerose lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata con il simbolo [v]. Nella lingua italiana tale fono è rappresentato nell'ortografia con la lettera V (it)
- The voiced labiodental fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨v⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is v. The sound is similar to voiced alveolar fricative /z/ in that it is familiar to most European speakers, but cross-linguistically it is a fairly uncommon sound, being only a quarter as frequent as [w]. Moreover, most languages that have /z/ also have /v/ and similarly to /z/, the overwhelming majority of languages with [v] are languages of Europe, Africa, or Western Asia, although the similar labiodental approximant /ʋ/ is also common in India. The presence of [v] and absence of [w], is a very distinctive areal feature of European languages and those of adjacent areas of Siberia and Central Asia. Speakers of East Asian languages that lack this sound may pronounce it as [b] (Korean and Japanese), or [f]/[w] (Cantonese and Mandarin), and thus be unable to distinguish between a number of English minimal pairs. In certain languages, such as Danish, Faroese, Icelandic or Norwegian the voiced labiodental fricative is in a free variation with the labiodental approximant. (en)
- 有声唇歯摩擦音（ゆうせい・しんし・まさつおん）とは子音の類型の一つ。下唇と上歯で隙間を作って起こる摩擦の音。国際音声字母で[v]と記述される。日本語や現代スペイン語など、この音を音素としてもたない言語では [b] で代用されることが多い。 (ja)
- 유성 순치 마찰음(有聲脣齒摩擦音)은 자음의 하나로 이와 입술을 사용하여 조음하는 유성 마찰음이다. (ko)
- De stemhebbende labiodentale fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [v]. De klank komt in Europese talen veel voor, maar daarbuiten een stuk minder. Veel sprekers van Aziatische talen spreken de [v] vaak uit als [b]. Een voorbeeld van een Nederlands woord waarin deze klank voorkomt, is vader. (nl)
- Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczanej symbolem: []. (pl)
- A fricativa labiodental sonora é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "v". Este som ocorre na maior parte das pronúncias do português em palavras como "vinho". (pt)
- Дзвінкий губно-зубний фрикативний — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨v⟩. (uk)
- En tonande labiodental frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [v]. Ljudet förekommer i svenska, och representeras av bokstaven v i ”vann”. (sv)
- 濁唇齒擦音是輔音的一種，用於一些口語中。濁唇齒擦音在國際音標的符號是⟨v⟩，X-SAMPA音標的符號則是⟨v⟩。漢語中的吳語、客家话、部分粵語方言、关中话、四川话均有此音，其餘像北京官話及粵語廣府片均清化為[f]。 此音与浊齿龈擦音/z/都在欧洲语言中高频出现，世界语言中频率不及[w]的四分之一。此外，大多数有/z/的语言也有/v/。欧洲、非洲、西亚语言很多都有[v]，印度也常见类似的唇齿近音/ʋ/。有[v]无[w]是欧洲语言一个显著的区域特征。缺乏此音的东亚语言使用者可能将其发作[b]（韩语、日语）或[f]/[w]（广州话、普通话）。 丹麦语、法罗语、冰岛语或挪威语等特定语言中，浊唇齿擦音与唇齿近音互为自由变体。 (zh)
- Зво́нкий гу́бно-зубно́й спира́нт (также звонкий губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся в значительной части языков мира. Обозначается знаком v в Международном фонетическом алфавите (МФА) и v в системе X-SAMPA. В таких северногерманских языках, как датский, фарерский, исландский и норвежский звонкий губно-зубной спирант v употребляется в свободном варьировании с губно-зубным аппроксимантом ʋ. В ряде славянских языков и диалектов (русском, белорусском, лемковском, болгарском, нижнелужицком), а также в литовском и румынском языках отмечается палатализованный вариант vʲ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أسناني شفوي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced labiodental fricative)، صامت أسناني شفوي احتكاكي مجهور مستخدم في أغلب اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (v)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (v)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ڤ) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرف (v). (ar)
- El fonema fricatiu labiodental sonor es transcriu [v] a l'AFI, és a dir, la lletra ve minúscula. Està present a una bona part de les llengües occidentals. (ca)
- Znělá labiodentální frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem v, číselné označení IPA je 129, ekvivalentním symbolem v SAMPA je v. (cs)
- Το ηχηρό χειλοδοντικό τριβόμενο (ΔΦΑ: ) είναι σύμφωνο των ομιλούμενων γλωσσών. Είναι συχνό στις ευρωπαϊκές και κεντροασιατικές γλώσσες και για τον συμβολισμό του χρησιμοποιείται το λατινικό γράμμα <v>. Σε ορισμένες ρομανικές γλώσσες αποτελεί προϊόν της εξέλιξης του λατινικού /w/ (π.χ. γαλλικά, vinum> vin) δεδομένου ότι η λατινική δεν διέθετε το χειλοδοντικό τριβόμενο. Το φώνημα και ο φθόγγος της νέας ελληνικής, που συμβολίζεται με το γράμμα βήτα (π.χ. βάλλω /valo/) προέρχεται από το διχειλικό κλειστό /b/ της αρχαίας διαμέσω της μετατροπής του στη μεσαιωνική ελληνική σε διχειλικό τριβόμενο. (el)
- Der stimmhafte labiodentale Frikativ (ein stimmhafter, mit Unterlippe und Zähnen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Englisch [v]: V, v
* Französisch [v]: V, v
* Italienisch [v]: V, v
* Neugriechisch [v]: Β, β
* Russisch [v]: В (U+0412), в (U+0432) Die Aussprache des Buchstabens w im Deutschen wird oft als [v] beschrieben, ist jedoch manchmal auch ein stimmhafter labiodentaler Approximant [ʋ]. (de)
- La fricativa labiodental sonora es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En variantes del español, se puede encontrar en unas pocas palabras, tales como afgano o Dafne, como un alófono del fonema /f/ (representado con la letra f), que normalmente es una fricativa labiodental sorda. (es)
- La consonne fricative labio-dentale voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [v]. Ce symbole représente la lettre latine V minuscule. Dans certaines langues, comme les langues slaves (on parle alors de consonne mouillée), il peut être palatalisé [vʲ]. (fr)
- Konsonan geser bibir-gigi bersuara adalah jenis dari suara konsonan bibir gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨v⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [v] hanya terdapat dalam kata serapan seperti video dan voli walaupun pada umumnya diucapkan sebagai [f]. (in)
- La fricativa labiodentale sonora è una consonante molto frequente in numerose lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata con il simbolo [v]. Nella lingua italiana tale fono è rappresentato nell'ortografia con la lettera V (it)
- 有声唇歯摩擦音（ゆうせい・しんし・まさつおん）とは子音の類型の一つ。下唇と上歯で隙間を作って起こる摩擦の音。国際音声字母で[v]と記述される。日本語や現代スペイン語など、この音を音素としてもたない言語では [b] で代用されることが多い。 (ja)
- 유성 순치 마찰음(有聲脣齒摩擦音)은 자음의 하나로 이와 입술을 사용하여 조음하는 유성 마찰음이다. (ko)
- De stemhebbende labiodentale fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [v]. De klank komt in Europese talen veel voor, maar daarbuiten een stuk minder. Veel sprekers van Aziatische talen spreken de [v] vaak uit als [b]. Een voorbeeld van een Nederlands woord waarin deze klank voorkomt, is vader. (nl)
- Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczanej symbolem: []. (pl)
- A fricativa labiodental sonora é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "v". Este som ocorre na maior parte das pronúncias do português em palavras como "vinho". (pt)
- Дзвінкий губно-зубний фрикативний — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨v⟩. (uk)
- En tonande labiodental frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [v]. Ljudet förekommer i svenska, och representeras av bokstaven v i ”vann”. (sv)
- 濁唇齒擦音是輔音的一種，用於一些口語中。濁唇齒擦音在國際音標的符號是⟨v⟩，X-SAMPA音標的符號則是⟨v⟩。漢語中的吳語、客家话、部分粵語方言、关中话、四川话均有此音，其餘像北京官話及粵語廣府片均清化為[f]。 此音与浊齿龈擦音/z/都在欧洲语言中高频出现，世界语言中频率不及[w]的四分之一。此外，大多数有/z/的语言也有/v/。欧洲、非洲、西亚语言很多都有[v]，印度也常见类似的唇齿近音/ʋ/。有[v]无[w]是欧洲语言一个显著的区域特征。缺乏此音的东亚语言使用者可能将其发作[b]（韩语、日语）或[f]/[w]（广州话、普通话）。 丹麦语、法罗语、冰岛语或挪威语等特定语言中，浊唇齿擦音与唇齿近音互为自由变体。 (zh)
- The voiced labiodental fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨v⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is v. In certain languages, such as Danish, Faroese, Icelandic or Norwegian the voiced labiodental fricative is in a free variation with the labiodental approximant. (en)
- Зво́нкий гу́бно-зубно́й спира́нт (также звонкий губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся в значительной части языков мира. Обозначается знаком v в Международном фонетическом алфавите (МФА) и v в системе X-SAMPA. (ru)
|
