| dbpprop:abstract
|
- Verónica Michelle Bachelet Jeria is a center-left politician and the current President of Chile—the first woman to hold this position in the country's history. She won the 2006 presidential election in a runoff, beating center-right billionaire businessman and former senator Sebastián Piñera, with 53.5% of the vote. A moderate Socialist, she campaigned on a platform of continuing Chile's free market policies, while increasing social benefits to help reduce the country's gap between rich and poor, one of the largest in the world. She was inaugurated on March 11 2006. Bachelet—a pediatrician and epidemiologist with studies in military strategy—served as Health Minister and Defense Minister under President Ricardo Lagos. She is a separated mother of three and a self-described agnostic. A polyglot, she speaks Spanish, English, German, Portuguese and French. In 2008, Forbes magazine ranked her as 25th in the list of the 100 most powerful women in the world (she was #27 in 2007, and #17 in 2006). In 2008, TIME magazine ranked her 15 on its list of the world's 100 most influential people. As of September of 2009 her approval rating stands at an all time high 72%.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria ist seit dem 11. März 2006 die erste Präsidentin Chiles. Zuvor war die frühere Kinderärztin Gesundheits- und Verteidigungsministerin ihres Landes gewesen. Ihre Partei, die Sozialistische Partei, gehört der Concertación de Partidos por la Democracia an, dem Mitte-links-Bündnis von Christdemokraten und Sozialisten.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, metgessa (cirurgiana i pediatra) i política xilena, actual presidenta del seu país. Membre del Partit Socialista de Xile, va actuar com a Ministra de Salut del govern de Ricardo Lagos entre 2000 i 2002. Posteriorment passà a ocupar el càrrec de Ministra de Defensa, la primera dona en fer-ho de tota l'Amèrica Llatina. El 15 de gener del 2006 va guanyar la segona volta de les eleccions presidencials xilenes contra el candidat Sebastián Piñera Echenique, cosa que la convertí en la primera presidenta del país, càrrec que assumí l'11 de març del mateix any tot succeint-hi Ricardo Lagos. Hom preveu que ocupi el càrrec fins el 2010. Parla anglès, alemany, francès, castellà i portuguès. Durant la celebració del primer aniversari del seu mandat, debutaren els Castellers de Lo Prado.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria je chilská levostředová politička, od roku 2006 je prezidentkou Chile, první prezidentkou v historii země (a druhou v celé Jižní Americe). V roce 2006 ji časopis Forbes označil jako dvacátou sedmou nejvlivnější ženu světa.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria es una médica pediatra y política chilena. Actualmente es la presidenta de Chile. Hija de Alberto Bachelet, brigadier general de la Fuerza Aérea y miembro del gobierno de la Unidad Popular liderada por Salvador Allende, Michelle Bachelet estudió medicina en la Universidad de Chile, donde ingresó a las filas del Partido Socialista. Tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, su padre fue detenido por el Régimen Militar, falleciendo en prisión, y Michelle pasó a la clandestinidad. En 1975 fue detenida en Villa Grimaldi por los organismos represivos de la dictadura, antes de partir al exilio. En 1979 regresó al país y se sumó a diversos movimientos contrarios al régimen de Augusto Pinochet. Con el retorno de la democracia, Bachelet desarrolló una carrera política de bajo perfil, que cambiaría radicalmente al asumir como ministra de Salud durante el gobierno de Ricardo Lagos Escobar en 2000. En 2002, asumió como ministra de Defensa, siendo la primera mujer del país y de Iberoamérica en ocupar dicho puesto. En dicha posición, Bachelet se convirtió en una figura de gran popularidad, siendo designada como la candidata presidencial de la Concertación de Partidos por la Democracia para las elecciones presidenciales de 2005. Tras derrotar a Sebastián Piñera con un 53,5% de los votos de la segunda vuelta, Bachelet asumió como presidenta de Chile, el 11 de marzo de 2006, siendo la primera mujer en la historia del país en ocupar el máximo cargo gubernamental. A pesar de sus altas cifras de popularidad al inicio de su mandato, ésta ha bajado considerablemente tras la Revolución Pingüina, la crisis del Transantiago y diversos conflictos dentro de la coalición de gobierno. Caracterizado por un "sello social", su mandato debió enfrentar la crisis económica mundial de 2008, repuntando sus cifras de popularidad ante la percepción en la ciudadanía del buen manejo realizado por su gabinete, índices históricos que ningún presidente de la Concertación ha recibido. Su período de gobierno se extiende por cuatro años hasta el 11 de marzo de 2010.
- Michelle Bachelet, koko nimi Verónica Michelle Bachelet Jeria on chileläinen keskusta-vasemmistolainen poliitikko ja ensimmäinen Chilessä valittu naispresidentti. Tammikuussa 2006 hän voitti presidentinvaalien toisella kierroksella vastaehdokkaansa liikemies Sebastián Piñeran saatuaan 53,49 prosenttia äänistä. Hän vannoi virkavalansa 11. maaliskuuta 2006. Bachelet on maan entinen terveysministeri ja ensimmäinen naispuolinen puolustusministeri. Koulutukseltaan Bachelet on kirurgi ja sotatieteiden maisteri. Hän on eronnut kolmen lapsen äiti, joka puhuu espanjan lisäksi sujuvasti englantia, saksaa, portugalia ja ranskaa.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, est une femme politique chilienne, de sensibilité socialiste qui exerce les fonctions de Présidente de la République du Chili depuis le 11 mars 2006 pour un mandat de quatre ans. Elle a été ministre de la Santé puis ministre de la Défense dans les gouvernements nommés par le président Ricardo Lagos. Michelle Bachelet, qui vit seule, est mère de trois enfants. Outre l'espagnol, elle parle couramment l'anglais, l'allemand, un peu le portugais et possède quelques notions de russe. En 2006, elle est classée comme la 17e femme la plus puissante au monde par le magazine Forbes. En 2007, elle est classée 27. Le 23 mai 2008, Michelle Bachelet est élue par ses pairs présidente de l'Union des Nations sud-américaines pour une durée d'un an.
- Tra il 1994 e il 1997 la Bachelet lavora come consigliere per la sottosegreteria del Ministero della Sanità. Spinta dall'interesse per le relazioni tra società civile e apparati militari, inizia a studiare presso l'Accademia Nazionale di Studi Politici e Strategici (Anepe), uscendone a pieni voti e ottenendo di proseguire i suoi studi negli Stati Uniti, all'Inter-American Defense College di Washington con una borsa di studio. Nel 1998 torna in Cile per lavorare presso il Ministero della Difesa come consigliere del ministro e consegue un master in "scienza militare" presso l'Accademia Militare dell'esercito cileno.
- ミシェル・バチェレ（Verónica Michelle Bachelet Jeria, 1951年9月29日 - ）は、外科医・小児科医でもあるチリ共和国の大統領（在任期間: 2006年3月11日 - ）。
- Verónica Michelle Bachelet Jeria is een Chileens politicus. Zij werd in 2006 verkozen als eerste vrouwelijke president van Chili. Haar regering bestaat uit tien mannen en tien vrouwen.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria er en sosialistisk politiker og Chiles nåværende president. Bachelet er også Chiles første kvinnelige president. Hun var presidentkandidat for sentrum-venstre-alliansen Concertación ved presidentvalget i Chile 2005 og fikk 46 % av stemmene i første valgomgang. Hun vant andre valgomgang den 15. januar 2006 med 53,5 % av stemmene, hvor hun møtte forretningsmannen Sebastián Piñera. Bachelet ble innsatt som president 11. mars 2006. Bachelet måtte rømme Chile etter at faren ble drept av Augusto Pinochets soldater. Hun har studert germanistikk og medisin i Leipzig og Berlin. Hun har tidligere vært helseminister og forsvarsminister i president Ricardo Lagos regjering.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria – chilijska polityk lewicowa, członkini Socjalistycznej Partii Chile, prezydent Chile od 11 marca 2006. Jej przodkiem był Louis-Joseph Bachelet, enolog z Chassagne-Montrachet w Burgundii, który wyemigrował z Francji w 1869. Michelle Bachelet jest córką chilijskiego generała, który w 1973 po zamachu stanu Pinocheta został osadzony w więzieniu pod zarzutem zdrady kraju. Poddawany torturom, zmarł w marcu 1974. W więzieniu znalazła się również jej matka i sama Bachelet. Wypuszczone w 1975, zdecydowały się wyjechać do Australii. Wkrótce Michelle Bachelet wyjechała do NRD, gdzie uczyła się niemieckiego, a później kontynuowała, rozpoczęte jeszcze w Chile, studia medyczne na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. W 1979 powróciła do ojczyzny, gdzie ukończyła studia medyczne i rozpoczęła praktykę lekarską. W latach 80. zaangażowała się ponownie w działalność na rzecz demokracji. W 1990, gdy doszło do demokratycznych przemian w Chile, Bachelet rozpoczęła pracę w ministerstwie zdrowia. Pod koniec lat 90. zainteresowała się kwestiami obronności i rozpoczęła studia w Narodowej Akademii Studiów Politycznych i Strategicznych, uzupełniając je stypendium w amerykańskiej akademii wojskowej. Po powrocie do kraju w 1998 rozpoczęła pracę w chilijskim ministerstwie obrony. W tym samym czasie zaangażowała się również aktywnie w działalność Socjalistycznej Partii Chile, której członkiem jest od lat 70. W marcu 2000 prezydent Ricardo Lagos powołał ją na stanowisko minister zdrowia. W lutym 2002, jako pierwsza kobieta w Chile i w Ameryce Łacińskiej, objęła stanowisko minister obrony narodowej. Stale wzrastająca popularność minister sprawiła, że została wybrana jako kandydatka centro-lewicowej koalicji Concertación de Partidos por la Democracia w zbliżających się wyborach prezydenckich. W pierwszej turze wyborów uzyskała 45,9% głosów i zmierzyła się w drugiej turze z kandydatem centroprawicowej partii Renovación Nacional Sebastiánem Piñerą. W drugiej turze w styczniu 2006 otrzymała 53,5% głosów i została pierwszą kobietą-prezydentem Chile; urząd objęła 11 marca 2006. Mimo wysokiej popularności (ponad 67%) nie może wziąć udziału w wyborach prezydenckich zaplanowanych na grudzień 2010 roku, ze względu na fakt, iż chilijska konstytucja nie dopuszcza możliwości reelekcji.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria é uma médica e política chilena. É a atual presidente da República do Chile, e, desde 23 de maio de 2008, é também presidente da União de Nações Sul-Americanas. Membro do Partido Socialista do Chile, ocupou o lugar de ministra da Saúde no governo de Ricardo Lagos, entre 2000 e 2002, e posteriormente o cargo de Ministra da Defesa, tendo sido a primeira mulher a exercer este cargo na América Latina. Foi eleita presidente do Chile em 2006, para um mandato de quatro anos, sucedendo ao ex-presidente Ricardo Lagos.
- Веро́ника Мише́ль Бачеле́т Хери́а — президент Чили c 11 марта 2006 от Социалистической партии Чили. Первая в истории Чили женщина, избранная на пост главы государства. Дипломированный медик-хирург и эпидемиолог, в своё время она также изучала военную стратегию. На президентских выборах представляла правящую левоцентристкую коалицию «Демократическое согласие». В первом туре, прошедшем в декабре 2004, набрала 45,95 % голосов из положенных по Конституции 50 % плюс один голос. Во втором туре, состоявшемся 15 января 2006, где ей противостоял кандидат от оппозиционного консервативного блока «Национальное обновление», миллиардер Себастьян Пинера, получила 53,5 % голосов избирателей. Инаугурация Мишель Бачелет состоялась 11 марта 2006. Пребывая на посту президента, она обещает придать чилийской экономике социальную ориентированность и сократить огромный разрыв между богатейшими и беднейшими гражданами страны, который является одним из высочайших в мире.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, född 29 september 1951 i Santiago, Chile, är en chilensk socialistisk politiker och den första kvinna som valts till chilensk president. Detta skedde den 15 januari 2006 i samband med valet. Hon installerades som president den 11 mars.
- Verónica Michelle Bachelet Şili devletinin ilk kadın başkanıdır. Babası Augusto Pinochet tarafından tutuklanmış ve öldürülmüş eski bir generaldir. 1979 yılında ülkesine dönmüştür. 1990'da girdiği sosyalist partide Sağlık bakanlığı, Şili Güvenlik bakanlığı görevlerinde bulunmuştur. 2006 yılında yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüzde 53.5 oyla birinci olmuştur. 11 Mart 2006'da göreve başlamıştır.
- Веро́ніка Мішель Бачелет Херія — президент Чилі з 11 березня 2006 року від Соціалістичної партії Чилі. Перша в історії Чилі жінка, обрана на посаду глави держави. Дипломований медик-хірург і епідеміолог, свого часу вона також вивчала військову стратегію. На президентських виборах представляла правлячу лівоцентристську коаліцію «Демократична згода». У першому турі, що пройшов в грудні 2004, набрала 45,95 % голосів при потрібних за Конституцією 50 % плюс один голос. У другому турі, що відбувся 15 січня 2006 року, де їй протистояв кандидат від опозиційного консервативного блоку «Національне оновлення», мільярдер Себастьян Піньєра, отримала 53,5 % голосів виборців. Інагурація Мішель Бачелет відбулася 11 березня 2006 року. Перебуваючи на посту президента, вона обіцяє додати чилійській економіці соціальну орієнтованість і скоротити величезний розрив між багатими і бідними громадянами країни, який є одним з найвищих у світі.
- 米歇尔·巴切莱特（Verónica Michelle Bachelet Jeria）（1951年9月29日－）中国大陆译作米歇尔·巴切莱特，台湾译作蜜雪儿·巴切来，港澳译作米切尔·巴切莱，智利政治人物，主張偏向社會主義，現任智利總統。 巴切萊生于智利首都圣地亚哥。父親是智利前總統萨尔瓦多·阿连德的幕僚阿尔贝托·巴切莱空军少将，母亲安赫拉·赫里亚是考古学家。1970年，她进入智利大学医学系学习，同年参加智利社会党，作为学生领导人组织学生运动。 1973年皮諾切特掌權後，其父遭到下獄，在獄中惨遭迫害致死。1975年巴切萊與母親遭到军政府情报机构拘捕，被囚禁在刑求所兩週，母女倆後來逃往澳洲，輾轉來到東德，并在柏林一所大学继续攻读医学。 1979年回国后，巴切莱继续学业。1996年至1998年间，她还先后在国立政治和战略研究学院及美国泛美防务学校进修了军事学的课程。1990年智利军政府还政于民后，巴切莱先后在民选政府的卫生部和国防部担任顾问。2000年，巴切莱出任卫生部长。2002年，她成为智利首位女国防部长。2006年1月16日在第二轮总统选举中，巴切莱击败竞争对手塞巴斯蒂安·皮涅拉，成為智利第一位，也是南美洲第一位、拉丁美洲第三位女性民選總統。她于3月11日宣誓就职，任期4年。
|
| rdfs:comment
|
- Verónica Michelle Bachelet Jeria is a center-left politician and the current President of Chile—the first woman to hold this position in the country's history. She won the 2006 presidential election in a runoff, beating center-right billionaire businessman and former senator Sebastián Piñera, with 53.5% of the vote.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria ist seit dem 11. März 2006 die erste Präsidentin Chiles. Zuvor war die frühere Kinderärztin Gesundheits- und Verteidigungsministerin ihres Landes gewesen. Ihre Partei, die Sozialistische Partei, gehört der Concertación de Partidos por la Democracia an, dem Mitte-links-Bündnis von Christdemokraten und Sozialisten.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, metgessa (cirurgiana i pediatra) i política xilena, actual presidenta del seu país. Membre del Partit Socialista de Xile, va actuar com a Ministra de Salut del govern de Ricardo Lagos entre 2000 i 2002. Posteriorment passà a ocupar el càrrec de Ministra de Defensa, la primera dona en fer-ho de tota l'Amèrica Llatina.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria je chilská levostředová politička, od roku 2006 je prezidentkou Chile, první prezidentkou v historii země (a druhou v celé Jižní Americe). V roce 2006 ji časopis Forbes označil jako dvacátou sedmou nejvlivnější ženu světa.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria es una médica pediatra y política chilena. Actualmente es la presidenta de Chile. Hija de Alberto Bachelet, brigadier general de la Fuerza Aérea y miembro del gobierno de la Unidad Popular liderada por Salvador Allende, Michelle Bachelet estudió medicina en la Universidad de Chile, donde ingresó a las filas del Partido Socialista.
- Michelle Bachelet, koko nimi Verónica Michelle Bachelet Jeria on chileläinen keskusta-vasemmistolainen poliitikko ja ensimmäinen Chilessä valittu naispresidentti. Tammikuussa 2006 hän voitti presidentinvaalien toisella kierroksella vastaehdokkaansa liikemies Sebastián Piñeran saatuaan 53,49 prosenttia äänistä. Hän vannoi virkavalansa 11. maaliskuuta 2006. Bachelet on maan entinen terveysministeri ja ensimmäinen naispuolinen puolustusministeri.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, est une femme politique chilienne, de sensibilité socialiste qui exerce les fonctions de Présidente de la République du Chili depuis le 11 mars 2006 pour un mandat de quatre ans. Elle a été ministre de la Santé puis ministre de la Défense dans les gouvernements nommés par le président Ricardo Lagos. Michelle Bachelet, qui vit seule, est mère de trois enfants.
- Tra il 1994 e il 1997 la Bachelet lavora come consigliere per la sottosegreteria del Ministero della Sanità. Spinta dall'interesse per le relazioni tra società civile e apparati militari, inizia a studiare presso l'Accademia Nazionale di Studi Politici e Strategici (Anepe), uscendone a pieni voti e ottenendo di proseguire i suoi studi negli Stati Uniti, all'Inter-American Defense College di Washington con una borsa di studio.
- ミシェル・バチェレ（Verónica Michelle Bachelet Jeria, 1951年9月29日 - ）は、外科医・小児科医でもあるチリ共和国の大統領（在任期間: 2006年3月11日 - ）。
- Verónica Michelle Bachelet Jeria is een Chileens politicus. Zij werd in 2006 verkozen als eerste vrouwelijke president van Chili. Haar regering bestaat uit tien mannen en tien vrouwen.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria er en sosialistisk politiker og Chiles nåværende president. Bachelet er også Chiles første kvinnelige president. Hun var presidentkandidat for sentrum-venstre-alliansen Concertación ved presidentvalget i Chile 2005 og fikk 46 % av stemmene i første valgomgang. Hun vant andre valgomgang den 15. januar 2006 med 53,5 % av stemmene, hvor hun møtte forretningsmannen Sebastián Piñera. Bachelet ble innsatt som president 11. mars 2006.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria – chilijska polityk lewicowa, członkini Socjalistycznej Partii Chile, prezydent Chile od 11 marca 2006. Jej przodkiem był Louis-Joseph Bachelet, enolog z Chassagne-Montrachet w Burgundii, który wyemigrował z Francji w 1869. Michelle Bachelet jest córką chilijskiego generała, który w 1973 po zamachu stanu Pinocheta został osadzony w więzieniu pod zarzutem zdrady kraju. Poddawany torturom, zmarł w marcu 1974.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria é uma médica e política chilena. É a atual presidente da República do Chile, e, desde 23 de maio de 2008, é também presidente da União de Nações Sul-Americanas. Membro do Partido Socialista do Chile, ocupou o lugar de ministra da Saúde no governo de Ricardo Lagos, entre 2000 e 2002, e posteriormente o cargo de Ministra da Defesa, tendo sido a primeira mulher a exercer este cargo na América Latina.
- Веро́ника Мише́ль Бачеле́т Хери́а — президент Чили c 11 марта 2006 от Социалистической партии Чили. Первая в истории Чили женщина, избранная на пост главы государства. Дипломированный медик-хирург и эпидемиолог, в своё время она также изучала военную стратегию.
- Verónica Michelle Bachelet Jeria, född 29 september 1951 i Santiago, Chile, är en chilensk socialistisk politiker och den första kvinna som valts till chilensk president. Detta skedde den 15 januari 2006 i samband med valet. Hon installerades som president den 11 mars.
- Verónica Michelle Bachelet Şili devletinin ilk kadın başkanıdır. Babası Augusto Pinochet tarafından tutuklanmış ve öldürülmüş eski bir generaldir. 1979 yılında ülkesine dönmüştür. 1990'da girdiği sosyalist partide Sağlık bakanlığı, Şili Güvenlik bakanlığı görevlerinde bulunmuştur. 2006 yılında yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüzde 53.5 oyla birinci olmuştur. 11 Mart 2006'da göreve başlamıştır.
- Веро́ніка Мішель Бачелет Херія — президент Чилі з 11 березня 2006 року від Соціалістичної партії Чилі. Перша в історії Чилі жінка, обрана на посаду глави держави. Дипломований медик-хірург і епідеміолог, свого часу вона також вивчала військову стратегію.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
