| dbo:abstract
|
- احتجاجات ميانمار في عام 2021 هي جهود المقاومة المدنية المحلية في ميانمار لمعارضة انقلاب ميانمار 2021، الذي نظمه مين أونغ هلاينغ، القائد العام لقوات تاتماداو (الاسم الرسمي لجيش ميانمار) في 1 فبراير 2021. واعتبارًا من 15 فبراير 2021، احتجِز 452 شخصًا على الأقل بسبب الانقلاب. استخدم المتظاهرون أشكال احتجاج سلمية وغير عنيفة، تشمل أعمال العصيان المدني، والإضرابات العمالية، وحملة المقاطعة العسكرية، وحركة الضرب على الأواني، وحملة الشريط الأحمر، والاحتجاجات العامة، والاعتراف الرسمي بنتائج الانتخابات من قبل النواب المنتخبين. ارتدى العديد من المتظاهرين اللون الأحمر، المرتبط بالرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية. أعادت حركة العصيان المدني إحياء أغنية «العالم لم ينتهِ بعد» التي نُشرت لأول مرة كنشيد لانتفاضة 8888، واستخدمتها كأغنية احتجاجية. تبنى المتظاهرون التحية الثلاثية الأصابع على نطاق واسع كرمز للاحتجاج، بينما انضم بعض مستخدمي الإنترنت المؤيدين للديمقراطية إلى تحالف الشاي بالحليب، وهي حركة تضامن ديمقراطية عبر الإنترنت في آسيا. ردًا على تنامي حركة الاحتجاج، اتخذ النظام العسكري عددًا من الإجراءات المضادة. من بينها قطع الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، والتعتيم الإعلامي، ومتابعة الاعتقالات والأحكام الجنائية ضد المحتجين، وانتشار المعلومات المضللة، وتقديم عروض سياسية إلى الأحزاب السياسية المتنافسة للمشاركة في مجلس إدارة الدولة المشكل حديثًا، وهيئة الحكم المؤقتة، ونشر المتظاهرين والمحرضين المؤيدين للجيش، والاستخدام العنيف للقوة لقمع الاحتجاجات. (ar)
- Οι διαδηλώσεις του 2021 στη Μιανμάρ είναι οι εγχώριες αντιδράσεις των πολιτών που αντιστέκονται στη στρατιωτική κυβέρνηση του Μιν Αούνγκ Χλάινγκ, το στρατιωτικό καθεστώς που επιβλήθηκε στη χώρα μετά το πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου. Μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2021 τουλάχιστον 452 άτομα έχουν συλληφθεί και κρατηθεί. Οι διαδηλωτές χρησιμοποίησαν ειρηνικά και αβίαστα μέσα διαμαρτυρίας, όπως πολιτική ανυπακοή, απεργίες των εργαζομένων, μποϊκοτάζ, κατσαρολάσα, δημόσιες συγκεντρώσεις και διαμαρτυρίες. Επανειλημμένα ζήτησαν να αποκατασταθεί η δημοκρατία και να επιτραπεί στα εκλεγμένα μέλη της κυβέρνησης να αναλάβουν καθήκοντα. Οι οπαδοί του κυβερνώντος κόμματος, της Εθνικής Δημοκρατικής Ένωσης, ζητούν να απελευθερωθεί η πρώην Κρατική Σύμβουλος Αούνγκ Σαν Σου Κι η οποία κρατείται για να δικαστεί. Σύμβολα της επανάστασης είναι η κόκκινη κορδέλα, επειδή κόκκινο είναι το χρώμα του κυβερνώντος κόμματος, ο χαιρετισμός των 3 δακτύλων και το τραγούδι «Και ο Κόσμος να Τελειώσει Δεν θα Χαρούμε», το οποίο ήταν ύμνος στην επανάσταση που έμεινε γνωστή ως "8888". Ως απάντηση στο ολοένα και αυξανόμενο κίνημα διαμαρτυριών, οι στρατιωτικοί αρχηγοί του πραξικοπήματος εφάρμοσαν μέτρα για να καταστείλουν την αντίσταση και να εδραιώσουν το καθεστώς τους, όπως: λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης του κοινού, αποκλεισμό του ίντερνετ και των διαδικτυακών εφαρμογών κοινωνικής δικτύωσης, όπως το φέισμπουκ και το τουίτερ, συλλήψεις και κρατήσεις διαδηλωτών, πολιτικές προσκλήσεις σε κόμματα για να συμμετάσχουν στο Συμβούλιο Διοίκησης του Κράτους, προβοκάτορες που καλλιεργούν την ανεκτικότητα στο στρατιωτικό καθεστώς. Στις συγκρούσεις των στρατιωτικών με τους διαδηλωτές έχουν εφαρμοστεί βίαιες μέθοδοι καταστολής, όπως δακρυγόνα και λαστιχένιες σφαίρες. (el)
- Protests in Myanmar, known locally as the Spring Revolution (Burmese: နွေဦးတော်လှန်ရေး, Burmese pronunciation: [nwè.ú.tɔ̀.l̥àɰ̃.jé]), began in early 2021 in opposition to the coup d'état on 1 February, staged by Min Aung Hlaing, the commander-in-chief of the country's armed forces, the Tatmadaw. As of 23 June 2022, at least 2000 protesters have been killed, 14,000 currently arrested and 700,000 displaced by the junta. Protesters mostly employed peaceful and nonviolent forms of protest, which include acts of civil disobedience, labour strikes, a military boycott campaign, a pot-banging movement, a red ribbon campaign, public protests, and formal recognition of the election results by elected representatives. The colour red, which is associated with the National League for Democracy (NLD), has been donned by many protesters. "Kamba Ma Kyay Buu", a song that was first popularised as the anthem of the 8888 Uprising, has been revitalised by the civil disobedience movement as a protest song. The three-finger salute has been widely adopted by protesters as a protest symbol. In response to the growing protest movement, the military leaders of the coup enacted a number of countermeasures. These include internet and social media blackouts, a media blackout, pursuit of arrests and criminal sentences against protesters, the spread of disinformation, political overtures to competing political parties to participate in the self-appointed State Administration Council (to replace the elected government body), deployment of pro-military protesters and instigators, and the violent use of force to suppress protests. (en)
- La Revolución birmana (en birmano: မြန်မာ့တော်လှန်ရေး), llamada comúnmente por la población birmana como Revolución de la Primavera (en birmano: နွေ ဦး တော်လှန်ရေး), es una guerra civil en curso que se inició tras las protestas contra el golpe de Estado en Birmania de 2021, que fue organizado por Min Aung Hlaing, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Birmania el 1 de febrero de 2021. Dichas protestas derivaron en enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas y las guerrillas opositoras al golpe militar que, al 7 de noviembre de 2022, han causado la detención de 16 100 personas (solo 12 890 se encuentran aún detenidas), entre ellos más de 465 niños (291 se encuentran aún detenidos), y la muerte de 2420 civiles, incluido 24niños, a manos de fuerzas militares, policiales o paramilitares. La oposición al gobierno militar se encuentra integrada por diversos grupos:
* El Movimiento de Desobediencia Civil, un grupo descentralizado de civiles que han adoptado formas pacíficas y no violentas de protesta, que incluyen actos de desobediencia civil, huelgas laborales, una campaña de boicot hacia las empresas de propiedad militar, cacerolazos y el reconocimiento formal de los resultados electorales. Además, el arte de protesta también ha sido parte del movimiento, por ejemplo, «Kabar Ma Kyay Bu» (en birmano: ကမ္ဘာမကြေဘူး), una canción que se popularizó por primera vez como el himno de las manifestaciones antigubernamentales de 1988, ha sido revitalizada por el Movimiento de Desobediencia Civil como una canción de protesta. El saludo de tres dedos ha sido ampliamente adoptado por los manifestantes como un símbolo de protesta.
* El Comité Representante de la Asamblea de la Unión y el Gobierno de Unidad Nacional, conformado por las autoridades derrocadas durante la asonada militar, quienes se autodenominan como el gobierno legítimo de Birmania y buscan el reconocimiento internacional como tal. En mayo de 2021, formaron la Fuerza de Defensa del Pueblo como un primer paso hacia la conformación de un ejército federal para enfrentar a la junta militar.
* Los grupos armados étnicos, quienes habían firmado un alto al fuego con el gobierno civil, luego de años de lucha contra las autoridades nacionales, pero que luego del golpe de Estado volvieron a tomar las armas en apoyo a los manifestantes y líderes derrocados.
* Las milicias civiles urbanas, formadas por grupos de manifestantes que, luego de la represión militar de las primeras protestas, fueron a las zonas controladas por las guerrillas étnicas a recibir entrenamiento militar y regresaron a las ciudades para combatir contra la junta militar. ACLED estimó que, al 4 de noviembre de 2022, 27 708 personas en total habían muerto en la violencia posterior al golpe de Estado de 2021. Además, cerca de 3000 soldados de las Fuerzas Armadas y 7000 policías han desertado. (es)
- Les manifestations de 2021-2022 en Birmanie sont un mouvement de résistance civile nationale survenus en Birmanie en opposition au coup d'État militaire organisé le 1er février 2021 par Min Aung Hlaing, le commandant en chef du Tatmadaw, et qui a renversé la conseillère spéciale de l'État (chef du gouvernement, de facto) Aung San Suu Kyi et le président de la République Win Myint, tous deux arrêtés par l'armée. Des centaines d’autres personnalités sont arrêtées dans le cadre de ce coup d’État. Rapidement, des manifestants déploient des formes pacifiques et non violentes de protestation, qui incluent des actes de désobéissance civile, des grèves de travail, une campagne de boycott militaire, un concert de casseroles, une campagne de ruban rouge, des manifestations publiques et une reconnaissance formelle des résultats des élections par les élus. La couleur rouge, associée à la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) d’Aung San Suu Kyi, est revêtue par de nombreux manifestants. Kabar Ma Kyay Bu (ကမ္ဘာ မ ကျေ ဘူး), une chanson popularisée comme l'hymne du soulèvement 1988, est revitalisée comme une chanson de protestation. Le salut à trois doigts est également largement adopté comme symbole de protestation, tandis que des internautes pro-démocratie rejoignent la Milk Tea Alliance, un mouvement de solidarité démocratique en ligne en Asie. En réponse au mouvement de protestation croissant, le régime militaire adopte une série de contre-mesures, comme une coupure d'Internet et des réseaux sociaux, des coupures de courant dans les locaux de médias, la propagation de la désinformation, les ouvertures politiques aux partis politiques concurrents pour participer au nouveau Conseil administratif d'État (l'organe directeur intérimaire), le déploiement de contre-manifestants et instigateurs pro-militaires et le recours violent à la force pour réprimer les manifestations. Fin juin 2022, 700 000 civils ont été déplacés, 14 000 arrêtés et au moins 2000 ont été tués lors de ces manifestations. (fr)
- Tharla coup d'état in Maenmar ar an 1 Feabhra 2021, ghabh Min Aung Hlaing, ardcheannasaí an airm (an 'Tatmadaw') an chumhacht le lámh láidir. Chur an t-arm ceannaire na tíre, Aung San Suu Kyi, a toghadh go daonlathach, as oifig maidin an 1 Feabhra. Bhí staid éigeandála fógraithe sa tír 'go ceann tamaill' ach níor thug an ceannasaí airm aon leide maidir le cén uair a thiocfadh deiridh leis, agus go reachtáilfí toghchán nua. Chuaigh na céadta míle daoine amach ar na sráideanna lá i ndiaidh lae ag léirsiú, in ainneoin bhrúidiúlacht na deachtóireachta athbhunaithe. Le linn na bliana 2021, gar do 1,300 duine a mheastar a mharaigh arm Mhaenmar le linn léirsithe. (ga)
- Unjuk rasa Myanmar 2021 adalah upaya pemberontakan sipil domestik di Myanmar dalam menentang kudeta Myanmar 2021, yang didalangi oleh Min Aung Hlaing, kepala panglima Tatmadaw pada 1 Februari 2021. Pada 13 Februari 2021, sekitar 384 orang ditahan dalam kaitannya dengan kudeta tersebut. Para pengunjuk rasa memakai bentuk unjuk rasa damai dan , yang melakukan tindakan pembangkangan sipil, mogok buruh, kampanye pemboikotan militer, gerakan memukul-mukul panci, kampanye pita merah, unjuk rasa publik, dan pengakuan resmi terhadap hasil pemilu oleh para perwakilan terpilih. (in)
- Le proteste in Birmania del 2021 sono una serie di manifestazioni iniziate in diverse città birmane contro il colpo di Stato del 1º febbraio 2021 organizzato da Min Aung Hlaing, il comandante in capo delle forze armate birmane. Il governo militare ha risposto alle proteste con una sanguinosa repressione, operando migliaia di arresti e uccidendo centinaia di manifestanti, come per esempio nel Massacro di Hpakant. I manifestanti hanno protestato in maniera pacifica e non violenta con atti di disobbedienza civile, scioperi e campagne di boicottaggio contro i militari. Subito dopo il colpo di Stato prese il via un'ondata di scioperi in vari settori della vita civile, in particolare lo sciopero degli operatori sanitari ha provocato la chiusura di moltissimi ospedali e ha quasi paralizzato la campagna dei test e dei vaccini per il COVID-19. Le proteste si sono diffuse anche attraverso internet, per esempio su Facebook venne creato un gruppo di supporto al "Movimento di disobbedienza civile" che fu in breve tempo seguito da 230.000 utenti. Tra le altre forme di disobbedienza civile vi fu quella di spargere la spazzatura nelle strade. Durante le proteste i manifestanti hanno adottato abiti o vessilli di colore rosso associandolo alla Lega Nazionale per la Democrazia (LND) e cantato Kabar Ma Kyay Bu, la canzone che divenne popolare durante la Rivolta 8888 del 1988. Hanno utilizzato come simbolo di protesta il saluto con tre dita proveniente dalla serie Hunger Games. Oltre che con l'uso della forza, per sopprimere il movimento il regime militare ha adottato una serie di contromisure come l'interruzione della connessione a Internet, l'oscuramento dei social media, la promozione di una campagna di disinformazione contro i dimostranti, gli inviti ai partiti politici in competizione con la LND a collaborare con il Consiglio di Amministrazione dello Stato (la giunta militare che ha preso il potere dopo il colpo di Stato), l'organizzazione di istigatori e contro-manifestanti pro militari. (it)
- 2021년~2022년 미얀마 시위(버마어: ၂၀၂၁-၂၀၂၂ မြန်မာနိုင်ငံ ဆန္ဒပြမှုများ)는 2021년 2월 1일에 미얀마 연방공화국에서 발생한 쿠데타에 대한 항의 시위이다.4월 8일, 현재 사망자는 759명을 기록했다. 또한 미얀마 연방공화국 인권단체는 미얀마 연방공화국 국군이 연행한 사람들의 수를 최소 2750명으로 집계했다.각 나라의 정상들도 미얀마군 쿠데타가 일어난것을 안타깝게 생각하고 있으며 현재 미얀마 연방공화국 시위대가 각국에 지원을 요청했고,국제연합에도 국제연합 평화유지군을 보내줄것을 부탁하였고, 많은 나라들이 미얀마 연방공화국 국군을 비판했다. (ko)
- 2021年ミャンマークーデター抗議デモ（2021ねんミャンマークーデターこうぎデモ）では、ミャンマー国軍が実行した2021年の軍事クーデターに対抗して、ミャンマー各地および在外ミャンマー人が繰り広げている民主化運動のうち、デモ活動について解説する。 (ja)
- Sinds februari 2021 zijn er in Myanmar grootschalige demonstraties gaande, ook wel bekend als de Lenterevolutie. Sinds het begin van de protesten zijn er meer dan 1000 doden gevallen. (nl)
- Протесты против военного переворота в Мьянме, также известные как Весенняя революция (бирм. နွေဦးတော်လှန်ရေး), начались 2 февраля 2021 года в ответ на военный переворот, смещение и арест Аун Сан Су Чжи и установление в Мьянме военного правления под руководством Государственного административного совета. Многие протесты проходили мирно, но затем началась вооруженная борьба против военного режима. Военные же реагировали как на мирные протесты, так и на акты насилия одинаково: применяя оружие, осуществляя массовые произвольные аресты и пытки. Достоверные источники к марту 2022 года зарегистрировали более 1 600 случаев гибели людей, многие из которых участвовали в мирных протестах. По крайней мере, 350 из них погибли в заключении. Силы безопасности задержали более 12 500 человек, из которых 9 500 к марту 2022 года оставались под стражей, включая, по крайней мере, 240 детей. Многие из них, как сообщается, подверглись пыткам. (ru)
- Протести в М'янмі 2021 року (також відомі як Весняна революція (бірм. နွေဦးတော်လှန်ရေး)) — народні протести в М'янмі, спричинені військовим переворотом, що стався 1 лютого 2021 року. Переворот було організувано Міном Аунгом Хлайном, головнокомандуючим збройними силами країни (Татмадо). До 4 березня 2021 року було затримано щонайменше 1700 людей, і зафіксовано щонайменше 54 смертельні випадки. Протестувальники застосовували мирні та ненасильницькі форми протесту, які включають акти громадянської непокори, страйки, бойкоти, кампанію з «червоною стрічкою», громадські протести за офіційне визнання результатів виборів обраних представників. Багато протестувальників одягалися в одяг червоного кольору, що асоціюється з Національною лігою за демократію (НЛД). Пісня Kabar Ma Kyay Bu "(ကမ္ဘာမကျေဘူး) стала гімном повстання 8888 (1988 року), знову стала популярною як пісня протесту. Символом протесту став салют із трьох пальців, піднятих угору. У відповідь на посилення руху протесту військові керівники перевороту вжили контрзаходи: відключення інтернету та соцмереж, відключення ЗМІ, арешти та кримінальні вироки для протестувальників, поширення дезінформації, політичні пропозиції політичним конкурентам для участі у самопризначеній Раді державного управління (на заміну обраного урядового органу), розгортання провійськових демонстрантів та підбурювачів та насильницького застосування сили для придушення протестів. (uk)
- 2021年缅甸反政变示威（緬甸語：၂၀၂၁ မြန်မာနိုင်ငံဆန္ဒပြမှုများ）是缅甸民众為反对以总司令敏昂莱為首的缅甸国防军于2021年2月1日發動發動军事政变夺权，而於翌日發起的示威行動，具體方式包括公民抗命、罢工、抵制军队、敲锅打铁、繫红丝带、公開集会，要求軍方承认2020年缅甸议会选举结果。 示威者初期多穿上红色的衣服，表达对以红色为代表的全民聯之支持，而上世紀軍事獨裁年代的8888民主運動示威主題曲《世界还没有结束》（ကမ္ဘာမကျေဘူး）重新被廣泛传唱。许多示威者效仿香港反修例示威中「上善若水」的游擊式示威戰術，亦引進了2020－2021年泰國示威中象徵反抗的三指禮，更有示威者在網絡世界中加入著名的東亞地區網上民主運動奶茶聯盟。 针对日益发酵的抗议活动，军政府以強硬手段鐵腕鎮壓回應，包括中断国内的媒体及互聯網、大規模濫捕示威者、散播假新闻、引誘全民聯加入新组建的临时政府机关缅甸国家管理委员会、对被罢免的全民聯部长提起腐败指控、亦有媒体报道指动员亲军方示威者发动假旗行动嫁祸示威者，乃至暴力镇压示威，甚至血腥屠殺包括兒童在內的無辜民眾。（AAPP）表示，自政變以來已有15691人被拘捕，同時估計有2327人已被軍方殺害（截至2022年10月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unjuk rasa Myanmar 2021 adalah upaya pemberontakan sipil domestik di Myanmar dalam menentang kudeta Myanmar 2021, yang didalangi oleh Min Aung Hlaing, kepala panglima Tatmadaw pada 1 Februari 2021. Pada 13 Februari 2021, sekitar 384 orang ditahan dalam kaitannya dengan kudeta tersebut. Para pengunjuk rasa memakai bentuk unjuk rasa damai dan , yang melakukan tindakan pembangkangan sipil, mogok buruh, kampanye pemboikotan militer, gerakan memukul-mukul panci, kampanye pita merah, unjuk rasa publik, dan pengakuan resmi terhadap hasil pemilu oleh para perwakilan terpilih. (in)
- 2021년~2022년 미얀마 시위(버마어: ၂၀၂၁-၂၀၂၂ မြန်မာနိုင်ငံ ဆန္ဒပြမှုများ)는 2021년 2월 1일에 미얀마 연방공화국에서 발생한 쿠데타에 대한 항의 시위이다.4월 8일, 현재 사망자는 759명을 기록했다. 또한 미얀마 연방공화국 인권단체는 미얀마 연방공화국 국군이 연행한 사람들의 수를 최소 2750명으로 집계했다.각 나라의 정상들도 미얀마군 쿠데타가 일어난것을 안타깝게 생각하고 있으며 현재 미얀마 연방공화국 시위대가 각국에 지원을 요청했고,국제연합에도 국제연합 평화유지군을 보내줄것을 부탁하였고, 많은 나라들이 미얀마 연방공화국 국군을 비판했다. (ko)
- 2021年ミャンマークーデター抗議デモ（2021ねんミャンマークーデターこうぎデモ）では、ミャンマー国軍が実行した2021年の軍事クーデターに対抗して、ミャンマー各地および在外ミャンマー人が繰り広げている民主化運動のうち、デモ活動について解説する。 (ja)
- Sinds februari 2021 zijn er in Myanmar grootschalige demonstraties gaande, ook wel bekend als de Lenterevolutie. Sinds het begin van de protesten zijn er meer dan 1000 doden gevallen. (nl)
- 2021年缅甸反政变示威（緬甸語：၂၀၂၁ မြန်မာနိုင်ငံဆန္ဒပြမှုများ）是缅甸民众為反对以总司令敏昂莱為首的缅甸国防军于2021年2月1日發動發動军事政变夺权，而於翌日發起的示威行動，具體方式包括公民抗命、罢工、抵制军队、敲锅打铁、繫红丝带、公開集会，要求軍方承认2020年缅甸议会选举结果。 示威者初期多穿上红色的衣服，表达对以红色为代表的全民聯之支持，而上世紀軍事獨裁年代的8888民主運動示威主題曲《世界还没有结束》（ကမ္ဘာမကျေဘူး）重新被廣泛传唱。许多示威者效仿香港反修例示威中「上善若水」的游擊式示威戰術，亦引進了2020－2021年泰國示威中象徵反抗的三指禮，更有示威者在網絡世界中加入著名的東亞地區網上民主運動奶茶聯盟。 针对日益发酵的抗议活动，军政府以強硬手段鐵腕鎮壓回應，包括中断国内的媒体及互聯網、大規模濫捕示威者、散播假新闻、引誘全民聯加入新组建的临时政府机关缅甸国家管理委员会、对被罢免的全民聯部长提起腐败指控、亦有媒体报道指动员亲军方示威者发动假旗行动嫁祸示威者，乃至暴力镇压示威，甚至血腥屠殺包括兒童在內的無辜民眾。（AAPP）表示，自政變以來已有15691人被拘捕，同時估計有2327人已被軍方殺害（截至2022年10月1日）。 (zh)
- احتجاجات ميانمار في عام 2021 هي جهود المقاومة المدنية المحلية في ميانمار لمعارضة انقلاب ميانمار 2021، الذي نظمه مين أونغ هلاينغ، القائد العام لقوات تاتماداو (الاسم الرسمي لجيش ميانمار) في 1 فبراير 2021. واعتبارًا من 15 فبراير 2021، احتجِز 452 شخصًا على الأقل بسبب الانقلاب. استخدم المتظاهرون أشكال احتجاج سلمية وغير عنيفة، تشمل أعمال العصيان المدني، والإضرابات العمالية، وحملة المقاطعة العسكرية، وحركة الضرب على الأواني، وحملة الشريط الأحمر، والاحتجاجات العامة، والاعتراف الرسمي بنتائج الانتخابات من قبل النواب المنتخبين. (ar)
- Protests in Myanmar, known locally as the Spring Revolution (Burmese: နွေဦးတော်လှန်ရေး, Burmese pronunciation: [nwè.ú.tɔ̀.l̥àɰ̃.jé]), began in early 2021 in opposition to the coup d'état on 1 February, staged by Min Aung Hlaing, the commander-in-chief of the country's armed forces, the Tatmadaw. As of 23 June 2022, at least 2000 protesters have been killed, 14,000 currently arrested and 700,000 displaced by the junta. (en)
- Οι διαδηλώσεις του 2021 στη Μιανμάρ είναι οι εγχώριες αντιδράσεις των πολιτών που αντιστέκονται στη στρατιωτική κυβέρνηση του Μιν Αούνγκ Χλάινγκ, το στρατιωτικό καθεστώς που επιβλήθηκε στη χώρα μετά το πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου. Μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2021 τουλάχιστον 452 άτομα έχουν συλληφθεί και κρατηθεί. (el)
- La Revolución birmana (en birmano: မြန်မာ့တော်လှန်ရေး), llamada comúnmente por la población birmana como Revolución de la Primavera (en birmano: နွေ ဦး တော်လှန်ရေး), es una guerra civil en curso que se inició tras las protestas contra el golpe de Estado en Birmania de 2021, que fue organizado por Min Aung Hlaing, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Birmania el 1 de febrero de 2021. Dichas protestas derivaron en enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas y las guerrillas opositoras al golpe militar que, al 7 de noviembre de 2022, han causado la detención de 16 100 personas (solo 12 890 se encuentran aún detenidas), entre ellos más de 465 niños (291 se encuentran aún detenidos), y la muerte de 2420 civiles, incluido 24niños, a manos de fuerzas militares, policiales o para (es)
- Tharla coup d'état in Maenmar ar an 1 Feabhra 2021, ghabh Min Aung Hlaing, ardcheannasaí an airm (an 'Tatmadaw') an chumhacht le lámh láidir. Chur an t-arm ceannaire na tíre, Aung San Suu Kyi, a toghadh go daonlathach, as oifig maidin an 1 Feabhra. Bhí staid éigeandála fógraithe sa tír 'go ceann tamaill' ach níor thug an ceannasaí airm aon leide maidir le cén uair a thiocfadh deiridh leis, agus go reachtáilfí toghchán nua. (ga)
- Les manifestations de 2021-2022 en Birmanie sont un mouvement de résistance civile nationale survenus en Birmanie en opposition au coup d'État militaire organisé le 1er février 2021 par Min Aung Hlaing, le commandant en chef du Tatmadaw, et qui a renversé la conseillère spéciale de l'État (chef du gouvernement, de facto) Aung San Suu Kyi et le président de la République Win Myint, tous deux arrêtés par l'armée. Des centaines d’autres personnalités sont arrêtées dans le cadre de ce coup d’État. (fr)
- Le proteste in Birmania del 2021 sono una serie di manifestazioni iniziate in diverse città birmane contro il colpo di Stato del 1º febbraio 2021 organizzato da Min Aung Hlaing, il comandante in capo delle forze armate birmane. Il governo militare ha risposto alle proteste con una sanguinosa repressione, operando migliaia di arresti e uccidendo centinaia di manifestanti, come per esempio nel Massacro di Hpakant. (it)
- Протесты против военного переворота в Мьянме, также известные как Весенняя революция (бирм. နွေဦးတော်လှန်ရေး), начались 2 февраля 2021 года в ответ на военный переворот, смещение и арест Аун Сан Су Чжи и установление в Мьянме военного правления под руководством Государственного административного совета. (ru)
- Протести в М'янмі 2021 року (також відомі як Весняна революція (бірм. နွေဦးတော်လှန်ရေး)) — народні протести в М'янмі, спричинені військовим переворотом, що стався 1 лютого 2021 року. Переворот було організувано Міном Аунгом Хлайном, головнокомандуючим збройними силами країни (Татмадо). Багато протестувальників одягалися в одяг червоного кольору, що асоціюється з Національною лігою за демократію (НЛД). Пісня Kabar Ma Kyay Bu "(ကမ္ဘာမကျေဘူး) стала гімном повстання 8888 (1988 року), знову стала популярною як пісня протесту. Символом протесту став салют із трьох пальців, піднятих угору. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(3).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}