| dbo:abstract
|
- Abortion in Chile is legal in the following cases: when the mother's life is at risk, when the fetus will not survive the pregnancy, and during the first 12 weeks of pregnancy (14 weeks, if the woman is under 14 years old) in the case of rape. Between 1989 and 2017, Chile had one of the most restrictive abortion policies in the world, criminalizing its practice without exception. The bill permitting abortion was approved by the National Congress in August 2017, and became law a month later after surviving a constitutional challenge brought by the conservative opposition. Medical coverage in the public and private sector became available on 29 January 2018. (en)
- El aborto, referido al aborto inducido, en Chile está permitido sólo para salvar la vida de la madre, inviabilidad fetal o por violación. El aborto fue definido como delito en el Código Penal de 1874. Sin embargo, en 1931 se establecieron excepciones con fines terapéuticos en el Código Sanitario. Dicha excepción se mantuvo hasta 1989, cuando la dictadura militar de Augusto Pinochet penalizó nuevamente todo tipo de finalización voluntaria del embarazo. Sin embargo, no se consideraba aborto punible el aborto indirecto, esto es, aquel que era consecuencia prevista pero no buscada de procedimientos médicos destinados a salvar la vida de la madre. En los años posteriores, se generó un importante debate respecto a la despenalización del aborto, especialmente en algunos casos específicos. El gobierno de Michelle Bachelet presentó en 2015 un proyecto de ley que despenalizaba parcialmente el aborto, únicamente en las causales de violación, inviabilidad fetal y riesgo para la vida de la madre. Dicho proyecto fue aprobado por el Congreso Nacional el 3 de agosto de 2017 y luego fue refrendado por el Tribunal Constitucional el 21 de agosto del mismo año. La ley fue promulgada el 14 de septiembre de 2017. (es)
- L'interruption volontaire de grossesse, qui fait référence à un avortement provoqué, est autorisée au Chili uniquement en cas de risque vital pour la mère, de fœtus non-viable ou de viol. L'avortement est défini comme un délit dans le Code Pénal de 1874. En 1931, des exceptions pour motifs médicaux sont établies dans le Code Sanitaire. Ces exceptions sont maintenues jusqu'en 1989, année durant laquelle la dictature militaire d'Augusto Pinochet interdit à nouveau tout type d'interruption volontaire de grossesse. Cependant, l'avortement indirect (conséquence non-voulue d'un traitement médical destiné à sauver la vie de la mère) n'est pas répréhensible. En 2015, le gouvernement de Michelle Bachelet présente un projet de loi qui dépénalise partiellement l'avortement, uniquement en cas de viol, de fœtus non-viable et de risque vital pour la mère. Le projet est approuvé par le congrès national le 3 août 2017 et est validé par le tribunal constitutionnel le 21 août 2017. La loi est promulguée le 14 septembre 2017. (fr)
- W Chile obowiązuje od roku 1989 całkowity zakaz aborcji (art. 342-345 Kodeksu karnego oraz art. 119 Kodeksu służby zdrowia). W latach 1967-1989 była ona legalna, gdy ciąża była zagrożeniem dla życia matki. Znowelizowany Kodeks służby zdrowia wszedł w życie w 1991 roku. 21 listopada 2006 Izba Deputowanych odrzuciła projekt liberalizacji przepisów.Od 1988 roku wielokrotnie próbowano – również bez rezultatu – zwiększyć kary za nielegalną aborcję, zrównując je z tymi za morderstwo i dzieciobójstwo. Liczba zgonów kobiet wskutek nielegalnych aborcji spada systematycznie od lat 60., kiedy to wobec zastraszających rozmiarów podziemia aborcyjnego (według sondaży z początku lat sześćdziesiątych 25% Chilijek poddało się przynajmniej raz w życiu nielegalnemu przerwaniu ciąży) rząd chilijski zaczął wspierać programy planowania rodziny. W 1996 roku do chilijskich szkół wprowadzono edukację seksualną, pomimo sprzeciwu środowisk konserwatywnych. (pl)
- No Chile, o aborto era rigidamente proibido, haja vista que não existiam exceções para nenhum caso, nem mesmo em caso de estupro ou risco de vida da mulher. O país é considerado um dos que mais combatem a prática no mundo. Um dos fatores que influenciaram nessa rígida legislação sobre o aborto é o fato de a Igreja Católica, que é contra a prática, ter forte influência política, de jure, porém, o Chile é um Estado laico. No entanto, em agosto de 2017, a pauta promovida pela Presidente Michelle Bachelet foi aprovada no parlamento chileno, e mantida, mesmo após o oferecimento de recursos ao Tribunal Constitucional por parte de parlamentares de direita. Assim, ao rejeitar os recursos, o Tribunal Constitucional chileno, por 6 votos a favor e 4 contra, em decisão inapelável, decidiu pela possibilidade de aborto em caso de risco à vida da mulher, inviabilidade fetal e estupro. (pt)
- Аборты в Чили разрешены в следующих случаях:
* Опасности для жизни матери.
* Если плод не сможет выжить в ходе беременности.
* В течение первых 12 недель беременности, возникшей после изнасилования (14 недель для женщин младше 14 лет). С 1989 по 2017 годы чилийское законодательство об абортах было одним из наиболее строгих в мире, аборты считались преступлением, без каких бы то ни было исключений. В августе 2017 года Парламент Чили одобрил закон, разрешающий аборты, спустя месяц данный закон вступил в силу после попыток консервативной оппозиции заблокировать закон, как противоречащий конституции 29 января 2018 года стало доступным медицинское страхование в государственном и частном секторе медицины. (ru)
- Аборти в Чилі заборонені законом без винятків. Чилійське вважають одним з найсуворіших у світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Аборти в Чилі заборонені законом без винятків. Чилійське вважають одним з найсуворіших у світі. (uk)
- Abortion in Chile is legal in the following cases: when the mother's life is at risk, when the fetus will not survive the pregnancy, and during the first 12 weeks of pregnancy (14 weeks, if the woman is under 14 years old) in the case of rape. Between 1989 and 2017, Chile had one of the most restrictive abortion policies in the world, criminalizing its practice without exception. (en)
- El aborto, referido al aborto inducido, en Chile está permitido sólo para salvar la vida de la madre, inviabilidad fetal o por violación. El aborto fue definido como delito en el Código Penal de 1874. Sin embargo, en 1931 se establecieron excepciones con fines terapéuticos en el Código Sanitario. Dicha excepción se mantuvo hasta 1989, cuando la dictadura militar de Augusto Pinochet penalizó nuevamente todo tipo de finalización voluntaria del embarazo. Sin embargo, no se consideraba aborto punible el aborto indirecto, esto es, aquel que era consecuencia prevista pero no buscada de procedimientos médicos destinados a salvar la vida de la madre. (es)
- L'interruption volontaire de grossesse, qui fait référence à un avortement provoqué, est autorisée au Chili uniquement en cas de risque vital pour la mère, de fœtus non-viable ou de viol. L'avortement est défini comme un délit dans le Code Pénal de 1874. En 1931, des exceptions pour motifs médicaux sont établies dans le Code Sanitaire. Ces exceptions sont maintenues jusqu'en 1989, année durant laquelle la dictature militaire d'Augusto Pinochet interdit à nouveau tout type d'interruption volontaire de grossesse. Cependant, l'avortement indirect (conséquence non-voulue d'un traitement médical destiné à sauver la vie de la mère) n'est pas répréhensible. (fr)
- W Chile obowiązuje od roku 1989 całkowity zakaz aborcji (art. 342-345 Kodeksu karnego oraz art. 119 Kodeksu służby zdrowia). W latach 1967-1989 była ona legalna, gdy ciąża była zagrożeniem dla życia matki. Znowelizowany Kodeks służby zdrowia wszedł w życie w 1991 roku. 21 listopada 2006 Izba Deputowanych odrzuciła projekt liberalizacji przepisów.Od 1988 roku wielokrotnie próbowano – również bez rezultatu – zwiększyć kary za nielegalną aborcję, zrównując je z tymi za morderstwo i dzieciobójstwo. (pl)
- No Chile, o aborto era rigidamente proibido, haja vista que não existiam exceções para nenhum caso, nem mesmo em caso de estupro ou risco de vida da mulher. O país é considerado um dos que mais combatem a prática no mundo. Um dos fatores que influenciaram nessa rígida legislação sobre o aborto é o fato de a Igreja Católica, que é contra a prática, ter forte influência política, de jure, porém, o Chile é um Estado laico. (pt)
- Аборты в Чили разрешены в следующих случаях:
* Опасности для жизни матери.
* Если плод не сможет выжить в ходе беременности.
* В течение первых 12 недель беременности, возникшей после изнасилования (14 недель для женщин младше 14 лет). С 1989 по 2017 годы чилийское законодательство об абортах было одним из наиболее строгих в мире, аборты считались преступлением, без каких бы то ни было исключений. (ru)
|
