| dbo:abstract
|
- Shireen Abu Akleh (àrab: شيرين أبو عاقلة, Xīrīn Abū ʿĀqla) (Jerusalem, 3 d'abril de 1971 - Jenin, 11 de maig de 2022) fou una periodista palestina. Va treballar com a reportera per a Al Jazeera durant 25 anys, fins que va morir pel tret d'un soldat de l'exèrcit israelià mentre reportava una incursió militar de les Forces de Defensa d'Israel a Jenin, tercera ciutat més important de Palestina. (ca)
- Širín abú Aklehová, arabsky شيرين أبو عاقلة , v anglické transkripci Shireen Abu Akleh nebo též Aqleh (3. dubna 1971 Jeruzalém – 11. května 2022 Dženín) byla novinářka palestinsko-amerického původu, reportérka arabského vydání televize Al-Džazíra. Širín abú Aklehová byla zastřelena v Palestině při výkonu povolání v květnu roku 2022. (cs)
- شيرين نصري أنطون أبو عاقلة (وُلدت في 3 نيسان/ أبريل 1971 في القدس– قُتلت في 11 أيار/ مايو 2022 في جنين) صحافيّة فلسطينيّة، عملت مراسلةً إخباريّة لشبكة الجزيرة الإعلاميّة بين عامي 1997 و2022. كانت شيرين أبو عاقلة من أبرز الصحفيين في العالم العربي، وهي مراسلة مخضرمة، حيثُ وُصفت بعد وفاتها بأنها من «أبرز الشخصيات في وسائل الإعلام العربية». تضمنت حياتها المهنية تغطية الأحداث الفلسطينية الكبرى بما في ذلك الانتفاضة الثانية بالإضافة إلى تحليل السياسة الإسرائيلية. وكانت تقاريرها الحية على التلفزيون والإشارات المميزة معروفة جيدًا، وقد ألهمت العديد من الفلسطينيين والعرب الآخرين لمتابعة حياتهم المهنية في الصحافة. (ar)
- Shireen Abu Akleh (arabisch شيرين أبو عاقلة, DMG Šīrīn Abū ʿĀqila; auch Schirin Abu Akle; * 3. April 1971 in Jerusalem; † 11. Mai 2022 in Dschenin) war eine palästinensisch-amerikanische Journalistin. Sie arbeitete 25 Jahre lang als Reporterin für den arabischsprachigen Sender Al Jazeera, bevor sie am 11. Mai 2022 bei der Berichterstattung über eine Operation der israelischen Armee in Dschenin im Westjordanland durch einen Schuss getötet wurde. Für ihren Tod machten einander Palästinenser und Israelis zunächst gegenseitig verantwortlich; unabhängige Untersuchungen öffentlich zugänglicher Informationen deuteten darauf hin, dass Abu Akleh von israelischen Soldaten erschossen wurde. Das israelische Militär erklärte nach einer internen Untersuchung, Abu Akleh sei mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Schüsse des israelischen Militärs getroffen worden, sah aber keinen Hinweis auf eine Straftat. Israel leitete keine strafrechtlichen Ermittlungen ein. (de)
- Shireen Abu Akleh (Jerusalem, 1971ko apirilaren 3a - Jenin, Zisjordania, 2022ko maiatzaren 11) kazetari palestinarra zen. Al Jazeeraren arabierazko kanalerako kazetari gisa lan egin zuen 25 urtez. Israelgo defentsa-indarrek Jeninen egindako sarekada batean hil zuten. (eu)
- Shireen Abu Akleh (en arabe : شيرين أبو عاقلة), née le 3 avril 1971 à Jérusalem et morte le 11 mai 2022 à Jénine, est une journaliste palestino-américaine. Elle est reporter pour la chaîne d'information Al Jazeera depuis 25 ans et est alors l'un des noms les plus importants du journalisme au Moyen-Orient, lorsqu'elle est tuée sur le terrain par un tir de l'armée israélienne. L’événement, puis les réactions des autorités israéliennes et palestiniennes, ont des échos importants à l'international. De nombreuses instances, comme l'Union européenne ou la Maison-Blanche, réclament une enquête sérieuse pour faire la lumière sur les circonstances de la mort de la journaliste. Des tensions importantes entre les autorités palestiniennes et les forces israéliennes se manifestent dans les jours qui suivent le décès, particulièrement lors des funérailles, quand ces dernières ont chargé la foule qui transportait le cercueil de la défunte, provocant à nouveau des réactions des diplomaties internationales. (fr)
- Shireen Abu Akleh (Jerusalén, 3 de abril de 1971 – Yenín, 11 de mayo de 2022) fue una periodista palestino-estadounidenseque trabajó como reportera para el canal catarí Al Jazeera durante 25 años, y que se convirtió en uno de los nombres más importantes del periodismo en Oriente Medio por sus décadas de reportajes desde los territorios palestinos ocupados por Israel. Durante su carrera informó de numerosos acontecimientos relacionados con los palestinos y analizó la política israelí. Sus reportajes televisivos y sus peculiares despedidas se hicieron muy conocidos y, como una de las más importantes periodistas del mundo árabe, era una fuente de inspiración para muchos palestinos y árabes, en particular por su papel como una mujer árabe en el desarrollo de la carrera de periodismo. Fue asesinada por el ejército Israelí mientras informaba desde el campamento de refugiados de Yenín. El 11 de mayo de 2022, mientras cubría una operación del ejército israelí en el campo de refugiados de Yenín, en Cisjordania (Palestina), Abu Akleh recibió un disparo y murió mientras llevaba puesto un chaleco azul con la palabra "PRENSA" escrita en él. A pesar de que desde el principio sus compañeros (incluido un fotoperiodista de AFP) acusaron al ejército israelí de su muerte, Israel negó inicialmente toda responsabilidad y culpó de ello a milicianos palestinos. Poco después, el ejército israelí afirmó que había llevado a cabo una investigación cuya conclusión era que los responsables de su muerte podrían haber sido el ejército israelí o los milicianos palestinos. Diversos medios de comunicación internacionales, como The New York Times, The Washington Post y Bellingcat, así como el Alto Comisionado por los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, llevaron a cabo investigaciones independientes sobre la muerte de Abu Akleh, y todas ellas concluyeron que el disparo que la mató provenía de un soldado israelí; una investigación independiente de la CNN concluyó que su muerte se trataba de un asesinato selectivo israelí. Una investigación del Departamento de Estado de los Estados Unidos también concluyó que fue "probablemente asesinada por fuego israelí", aunque los funcionarios estadounidenses afirmaron que no había "motivos para creer" que su asesinato fuese intencionado. El 5 de septiembre, el ejército israelí admitió una "alta posibilidad" de que la periodista hubiese "recibido accidentalmente" un disparo suyo, pero declaró que, a pesar de las exigencias estadounidenses, no iba a abrir una investigación criminal por su muerte. , un equipo de investigación londinense, rechazó las conclusiones israelíes el 20 de septiembre e informó de que su investigación demostraba que había sido un asesinato deliberado, tras lo que sostuvo que los continuos disparos que siguieron a su muerte demostraban que "a Shireen se le negó la asistencia médica de una manera activa y deliberada", dado que en ese momento no había enfrentamientos en la zona. En noviembre de 2022, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos abrió una investigación oficial del asesinato, un movimiento condenado por Israel, que declaró que no cooperaría con la investigación. Tanto la forma en la que murió como la violenta interrupción de su funeral provocaron una amplia condena internacional de Israel. Durante su funeral, la policía israelí atacó con porras y granadas aturdidoras a los hombres que portaban su féretro desde el Hospital de San José, en Jerusalén Este. Incluso el propio hospital fue asaltado por la policía israelí, que golpeó, zarandeó y pisoteó a sus pacientes y lanzó granadas aturdidoras que causaron heridas y quemaduras al personal médico. El grupo Iglesias Cristinas de Tierra Santa, que agrupa a quince denominaciones cristianas distintas, emitió un comunicado en el que se catalogaban las acciones de la policía israelí de "invasión y uso desproporcionado de la fuerza (...) y una severa violación de las normas y regulaciones internacionales, incluido el derecho fundamental a la libertad religiosa". Decenas de miles de personas atendieron a su funeral portando banderas palestinas y cantando eslóganes nacionalistas, en el que se cree que fue el mayor funeral palestino en Jerusalén de los últimos veinte años. (es)
- Shireen Abu Akleh (Arabic: شيرين أبو عاقلة; April 3, 1971 – May 11, 2022) was a Palestinian-American journalist who worked as a reporter for the Arabic-language channel Al Jazeera for 25 years, and was one of the most prominent names across the Middle East for her decades of reporting in the Israeli-occupied Palestinian territories. Over the course of her career, she reported on numerous major events affecting Palestinians, while also analyzing Israeli politics. Her televised reporting and distinctive sign-offs became common knowledge, and, as a leading journalist in the Arab world, she was a source of inspiration for many other Palestinians and Arabs, particularly as a role model for Arab women intent on pursuing careers in journalism. On 11 May 2022, while covering a raid by the Israel Defense Forces (IDF) on the Jenin Refugee camp in the West Bank, Abu Akleh, who was wearing a blue vest with "PRESS" written on it, was shot and killed. Despite initial reports by her colleagues (including an AFP photojournalist) accusing Israeli soldiers for her death, Israel initially denied responsibility and blamed Palestinian militants. Later, the IDF stated that a probe found that it was possible she had been killed by fire from either the IDF or Palestinians. Separate investigations were conducted by international news outlets, including The New York Times, The Washington Post, and Bellingcat, as well as by the UN High Commissioner for Human Rights, all of which concluded that the shot that killed her came from Israeli forces; an independent investigation by CNN concluded that her death was the result of a targeted Israeli killing. Further investigation by the US State Department also concluded she was "likely killed by Israeli fire", though US officials stated there was "no reason to believe" her shooting was intentional. On 5 September, the IDF admitted a "high possibility" that the journalist was "accidentally hit" by army fire, but said that, despite US requests to do so, it would not undertake a criminal investigation into her death. Forensic Architecture, a London-based research group, rejected Israel's findings on 20 September, with its investigation finding that she was deliberately targeted, and that sustained shooting indicated "Shireen was actively and deliberately denied medical aid" in the absence of fighting in the area. In November 2022, the U.S. Department of Justice opened an investigation into the killing, a move that Israel condemned and stated they would not cooperate with. The manner of her death and the subsequent violent disruption of her funeral drew widespread international condemnation of Israel. During the funeral, Israeli Police officers attacked pallbearers who were carrying her coffin from the Saint Joseph Hospital in East Jerusalem with batons and stun grenades. The hospital itself was stormed by Israeli police who hit, shoved, and trampled on patients, threw stun grenades, wounding and causing burns to medical staff. The facility issued a statement from the Christian Churches of the Holy Land group, representing 15 Christian denominations, stating that the Israeli police's actions constituted "invasion and disproportionate use of force ... (and) a severe violation of international norms and regulations, including the fundamental right of freedom of religion." Her funeral was attended by tens of thousands of Palestinians carrying flags and chanting nationalist songs. It is believed to have been the largest Palestinian funeral in Jerusalem in over twenty years. (en)
- Shireen Abu Akleh (in arabo: شيرين أبو عاقلة ) (Gerusalemme, 3 aprile 1971 – Jenin, 11 maggio 2022) è stata una giornalista palestinese naturalizzata statunitense, che ha lavorato dal 1997 per il canale in lingua araba Al Jazeera. (it)
- Shireen Abu Akleh (Arabisch: شيرين أبو عاقلة) (Jeruzalem, 3 april 1971 – Jenin, 11 mei 2022) was een Palestijns-Amerikaans journaliste. Abu Akleh werkte ruim 25 jaar als verslaggever voor de Arabisch-talige zender Al Jazeera. In haar verslaggeving behandelde ze in het bijzonder de door Israël bezette Palestijnse gebieden. In de loop van haar carrière deed ze verslag van tal van belangrijke gebeurtenissen in de Palestijnse geschiedenis, terwijl ze ook de Israëlische politiek analyseerde. Ze was befaamd om haar televisieverslaggeving en afsluiting, en als vooraanstaande journalist in de Arabische wereld, inspireerde ze vele andere Palestijnen en Arabieren, vooral vrouwen, om een loopbaan in de journalistiek na te streven. Op 11 mei 2022 werd ze, duidelijk herkenbaar als journalist, doodgeschoten terwijl ze verslag deed van een inval door het Israëlisch defensieleger (IDF) in een vluchtelingenkamp in Jenin op de Westelijke Jordaanoever. Verschillende ooggetuigen, waaronder een fotojournalist van Agence France-Presse (AFP), verklaarden dat Abu Akleh door het hoofd werd geschoten door het IDF. De eerste Israëlische verklaringen suggereerden dat ze hoogstwaarschijnlijk werd gedood door Palestijns vuur. Een week later zei een Israëlische militaire functionaris tegen verslaggevers van het Amerikaanse persbureau Associated Press (AP) dat ze een geweer van een IDF-soldaat hadden geïdentificeerd die Abu Akleh 'mogelijk had gedood', maar dit niet met zekerheid konden vaststellen, tenzij de Palestijnen de kogel zouden overdragen voor analyse. De Palestijnse Autoriteit (PA) wilde geen onderzoeksgegevens met Israël delen. Onderzoeken door AP en CNN, beide gepubliceerd op 24 mei 2022, verklaarden dat Abu Akleh waarschijnlijk werd gedood door Israëlisch vuur; het CNN-onderzoek vond bewijs dat suggereerde dat de moord 'een gerichte aanval was door Israëlische troepen'. Volgens het onderzoek van de PA, werd Shireen Abu Akleh 'opzettelijk gedood door Israëlische troepen' terwijl ze probeerde te ontsnappen. Het onderzoeksrapport werd doorgestuurd naar het Internationaal Strafhof (ICC). Israël noemde de conclusie van de PA 'een schaamteloze leugen'. Op 24 juni 2022 bleek uit een onafhankelijk onderzoek van het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten (OHCHR) dat er op het moment dat Abu Akleh werd doodgeschoten geen Palestijnse militanten in de buurt waren die de schoten konden hebben afgevuurd en dat er gerichte schoten waren gelost uit de richting waar het IDF zich bevond. Het OHCHR noemde het 'zeer verontrustend' dat Israël geen crimineel onderzoek had geopend. Op 5 september 2022 maakte Israël, na een intern onderzoek, bekend dat er een 'grote kans' is dat Abu Akleh werd gedood door geweervuur van een Israëlische militair die het op Palestijnse schutters had voorzien. Er zou geen strafrechtelijk onderzoek volgen. De manier waarop Abu Akleh stierf en de daaropvolgende gewelddadige verstoring bij haar begrafenis, toen de Israëlische politie gewapend met wapenstokken mensen aanviel die haar kist droegen, leidde tot een brede internationale veroordeling van Israël. Haar begrafenis werd bijgewoond door tienduizenden Palestijnen en was een van de grootste begrafenissen in Jeruzalem. (nl)
- Shireen Abu Akleh (em árabe: شيرين أبو عاقلة; Jerusalém, 3 de abril de 1971 – Jenin, 11 de maio de 2022) foi uma jornalista palestino-estadunidense morta pelo exército israelense. (pt)
- Shireen Abu Akleh, (arabiska: شيرين أبو عاقلة), född 3 april 1971 Jerusalem, död 11 maj 2022 i Jenin, var en palestinsk-amerikansk journalist som arbetade i över 25 år för den arabiskspråkiga TV-kanalen Al-Jazeera. Hon kom att bli känd för att under decennier ha rapporterat från palestinska områden ockuperade av Israel. Hon dödades i skottlossning under en konfrontation mellan Israels försvarsmakt och palestinska aktivister på Västbanken. (sv)
- 夏琳·阿克利赫（阿拉伯语：شيرين أبو عاقلة，羅馬化：Shireen Abu Akleh，1971年4月3日－2022年5月11日）是一名巴勒斯坦裔美國記者，在半島電視台的阿拉伯語頻道擔任記者25年。由於她數十年內一直在被以色列佔領的巴勒斯坦領土上進行報導，因此在整個中東地區家喻戶曉。 2022年5月11日，她在約旦河西岸城市傑寧採訪時被以色列國防軍槍殺，5月13日在耶路撒冷下葬。葬礼当天送葬队伍与以色列警方爆发冲突，引发广泛关注。 2022年9月5日，以色列国防军公布案件调查报告，认为希琳“非常可能”被军方枪火“误伤”，但由于无法认定希琳不是被巴方杀害，故不对事件进行刑事调查。调查结果未得到夏琳家人及外界接受；在夏琳家人的请求下，美国当局于同年11月宣布对案件进行独立调查。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shireen Abu Akleh (àrab: شيرين أبو عاقلة, Xīrīn Abū ʿĀqla) (Jerusalem, 3 d'abril de 1971 - Jenin, 11 de maig de 2022) fou una periodista palestina. Va treballar com a reportera per a Al Jazeera durant 25 anys, fins que va morir pel tret d'un soldat de l'exèrcit israelià mentre reportava una incursió militar de les Forces de Defensa d'Israel a Jenin, tercera ciutat més important de Palestina. (ca)
- Širín abú Aklehová, arabsky شيرين أبو عاقلة , v anglické transkripci Shireen Abu Akleh nebo též Aqleh (3. dubna 1971 Jeruzalém – 11. května 2022 Dženín) byla novinářka palestinsko-amerického původu, reportérka arabského vydání televize Al-Džazíra. Širín abú Aklehová byla zastřelena v Palestině při výkonu povolání v květnu roku 2022. (cs)
- شيرين نصري أنطون أبو عاقلة (وُلدت في 3 نيسان/ أبريل 1971 في القدس– قُتلت في 11 أيار/ مايو 2022 في جنين) صحافيّة فلسطينيّة، عملت مراسلةً إخباريّة لشبكة الجزيرة الإعلاميّة بين عامي 1997 و2022. كانت شيرين أبو عاقلة من أبرز الصحفيين في العالم العربي، وهي مراسلة مخضرمة، حيثُ وُصفت بعد وفاتها بأنها من «أبرز الشخصيات في وسائل الإعلام العربية». تضمنت حياتها المهنية تغطية الأحداث الفلسطينية الكبرى بما في ذلك الانتفاضة الثانية بالإضافة إلى تحليل السياسة الإسرائيلية. وكانت تقاريرها الحية على التلفزيون والإشارات المميزة معروفة جيدًا، وقد ألهمت العديد من الفلسطينيين والعرب الآخرين لمتابعة حياتهم المهنية في الصحافة. (ar)
- Shireen Abu Akleh (Jerusalem, 1971ko apirilaren 3a - Jenin, Zisjordania, 2022ko maiatzaren 11) kazetari palestinarra zen. Al Jazeeraren arabierazko kanalerako kazetari gisa lan egin zuen 25 urtez. Israelgo defentsa-indarrek Jeninen egindako sarekada batean hil zuten. (eu)
- Shireen Abu Akleh (in arabo: شيرين أبو عاقلة ) (Gerusalemme, 3 aprile 1971 – Jenin, 11 maggio 2022) è stata una giornalista palestinese naturalizzata statunitense, che ha lavorato dal 1997 per il canale in lingua araba Al Jazeera. (it)
- Shireen Abu Akleh (em árabe: شيرين أبو عاقلة; Jerusalém, 3 de abril de 1971 – Jenin, 11 de maio de 2022) foi uma jornalista palestino-estadunidense morta pelo exército israelense. (pt)
- Shireen Abu Akleh, (arabiska: شيرين أبو عاقلة), född 3 april 1971 Jerusalem, död 11 maj 2022 i Jenin, var en palestinsk-amerikansk journalist som arbetade i över 25 år för den arabiskspråkiga TV-kanalen Al-Jazeera. Hon kom att bli känd för att under decennier ha rapporterat från palestinska områden ockuperade av Israel. Hon dödades i skottlossning under en konfrontation mellan Israels försvarsmakt och palestinska aktivister på Västbanken. (sv)
- 夏琳·阿克利赫（阿拉伯语：شيرين أبو عاقلة，羅馬化：Shireen Abu Akleh，1971年4月3日－2022年5月11日）是一名巴勒斯坦裔美國記者，在半島電視台的阿拉伯語頻道擔任記者25年。由於她數十年內一直在被以色列佔領的巴勒斯坦領土上進行報導，因此在整個中東地區家喻戶曉。 2022年5月11日，她在約旦河西岸城市傑寧採訪時被以色列國防軍槍殺，5月13日在耶路撒冷下葬。葬礼当天送葬队伍与以色列警方爆发冲突，引发广泛关注。 2022年9月5日，以色列国防军公布案件调查报告，认为希琳“非常可能”被军方枪火“误伤”，但由于无法认定希琳不是被巴方杀害，故不对事件进行刑事调查。调查结果未得到夏琳家人及外界接受；在夏琳家人的请求下，美国当局于同年11月宣布对案件进行独立调查。 (zh)
- Shireen Abu Akleh (arabisch شيرين أبو عاقلة, DMG Šīrīn Abū ʿĀqila; auch Schirin Abu Akle; * 3. April 1971 in Jerusalem; † 11. Mai 2022 in Dschenin) war eine palästinensisch-amerikanische Journalistin. Sie arbeitete 25 Jahre lang als Reporterin für den arabischsprachigen Sender Al Jazeera, bevor sie am 11. Mai 2022 bei der Berichterstattung über eine Operation der israelischen Armee in Dschenin im Westjordanland durch einen Schuss getötet wurde. Für ihren Tod machten einander Palästinenser und Israelis zunächst gegenseitig verantwortlich; unabhängige Untersuchungen öffentlich zugänglicher Informationen deuteten darauf hin, dass Abu Akleh von israelischen Soldaten erschossen wurde. Das israelische Militär erklärte nach einer internen Untersuchung, Abu Akleh sei mit hoher Wahrscheinlichkeit d (de)
- Shireen Abu Akleh (en arabe : شيرين أبو عاقلة), née le 3 avril 1971 à Jérusalem et morte le 11 mai 2022 à Jénine, est une journaliste palestino-américaine. Elle est reporter pour la chaîne d'information Al Jazeera depuis 25 ans et est alors l'un des noms les plus importants du journalisme au Moyen-Orient, lorsqu'elle est tuée sur le terrain par un tir de l'armée israélienne. (fr)
- Shireen Abu Akleh (Jerusalén, 3 de abril de 1971 – Yenín, 11 de mayo de 2022) fue una periodista palestino-estadounidenseque trabajó como reportera para el canal catarí Al Jazeera durante 25 años, y que se convirtió en uno de los nombres más importantes del periodismo en Oriente Medio por sus décadas de reportajes desde los territorios palestinos ocupados por Israel. Durante su carrera informó de numerosos acontecimientos relacionados con los palestinos y analizó la política israelí. Sus reportajes televisivos y sus peculiares despedidas se hicieron muy conocidos y, como una de las más importantes periodistas del mundo árabe, era una fuente de inspiración para muchos palestinos y árabes, en particular por su papel como una mujer árabe en el desarrollo de la carrera de periodismo. Fue a (es)
- Shireen Abu Akleh (Arabic: شيرين أبو عاقلة; April 3, 1971 – May 11, 2022) was a Palestinian-American journalist who worked as a reporter for the Arabic-language channel Al Jazeera for 25 years, and was one of the most prominent names across the Middle East for her decades of reporting in the Israeli-occupied Palestinian territories. Over the course of her career, she reported on numerous major events affecting Palestinians, while also analyzing Israeli politics. Her televised reporting and distinctive sign-offs became common knowledge, and, as a leading journalist in the Arab world, she was a source of inspiration for many other Palestinians and Arabs, particularly as a role model for Arab women intent on pursuing careers in journalism. (en)
- Shireen Abu Akleh (Arabisch: شيرين أبو عاقلة) (Jeruzalem, 3 april 1971 – Jenin, 11 mei 2022) was een Palestijns-Amerikaans journaliste. Abu Akleh werkte ruim 25 jaar als verslaggever voor de Arabisch-talige zender Al Jazeera. In haar verslaggeving behandelde ze in het bijzonder de door Israël bezette Palestijnse gebieden. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}