| dbo:abstract
|
- خوانّ مَانْوِيلْ كُونْتْرِيرَاسْ غييرمو سيبولفِيدا (بالإسبانية: Manuel Contreras) (4 مايو 1929 - 7 أغسطس 2015) هو ضابط سابق في الجيش التشيلي. والرئيس السابق (DINA)، ورئيس الشرطة السرية التشيلية خلال حُكم الرئيس أوغستو بينوشيه. وكان الشخص الأكثر رعباً في تشيلي بعد بينوشيه. حُكم عليه بالسجن لمُدة 526 عاماً بتُهمة الإخفاء القسري والتعذيب والقتل، قضى منها 59 سنة حتى وفاته. (ar)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (4. května 1929 Santiago de Chile – 7. srpna 2015, tamtéž) byl chilský důstojník , který stál v čele chilské tajné policie během diktatury generála Augusta Pinocheta. V sedmdesátých letech řídil mezinárodní hon, jehož cílem byly vraždy politických oponentů Pinochetovy vojenské junty. Po změně režimu v Chile dostal v roce 1995 dostal trest sedmi let ve vězení za vraždu chilského diplomata . Za další zločiny spáchané během Pinochetovy diktatury mu pak byl trest několikrát výrazně navýšen. (cs)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (* 4. Mai 1929 in Santiago de Chile; † 7. August 2015 ebenda) war Offizier der chilenischen Streitkräfte und Leiter der Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), der Geheimpolizei während der . Als Chef der DINA war er eine der mächtigsten und gefürchtetsten Personen des Landes nach General Augusto Pinochet. Er wurde bis zu seinem Tod in 59 rechtskräftigen Gerichtsurteilen zu Haftstrafen von insgesamt 526 Jahren verurteilt, unter anderem wegen Entführung, Folter, Verschwindenlassen von Menschen und Mord. Damit war er das Juntamitglied mit den meisten Verurteilungen wegen Menschenrechtsverstößen. (de)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago, 4 de mayo de 1929-ibídem, 7 de agosto de 2015), también conocido por el apodo de "Mamo", fue un militar chileno, general del Ejército de Chile. Entre 1973 y 1977, a comienzos de la dictadura militar fue designado por el líder del régimen, Augusto Pinochet como director de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), cargo a través del cual lideró la lucha antiterrorista y anticomunista, que derivó en una política sistemática y masiva de persecución y represión política a opositores de la dictadura militar de Augusto Pinochet, recurriendo a un sinnúmero de secuestros, detenciones arbitrarias, encarcelamientos, torturas y vejámenes, asesinatos y desaparición forzosa de personas mediante la política represiva contra militantes y adherentes de la Unidad Popular. Por delitos de lesa humanidad Contreras fue condenado a presidio perpetuo. En julio de 2010 declaró públicamente —desde la prisión militar donde cumplía condena— que se sentía «orgulloso de su trabajo al frente de dicho organismo». (es)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, né le 4 mai 1929 à Santiago et mort le 7 août 2015 dans la même ville, est le directeur de la DINA de 1973 à 1978, le service de renseignement chilien sous la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet. Il fut contraint de démissionner de la DINA, rebaptisée CNI, en avril 1978 après l'affaire Orlando Letelier, du nom du ministre démocrate-chrétien assassiné en 1976 aux États-Unis. Il resta toutefois général. Il fut également un agent informateur de la CIA de 1974 à 1977. (fr)
- Juan Manuel "Mamo" Guillermo Contreras Sepúlveda (4 May 1929 – 7 August 2015) was a Chilean Army officer and the former head of the National Intelligence Directorate (DINA), Chile's secret police during the dictatorship of General Augusto Pinochet. In 1995, he was sentenced to seven years in prison for the murder in Washington, DC, of the Chilean diplomat Dr. Orlando Letelier, which he served until 2001. At his death, Contreras was serving 59 unappealable sentences totaling 529 years in prison for kidnapping, forced disappearance and assassination. (en)
- フアン・マヌエル・ギジェルモ・コントレラス・セプルベダ（Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, 1929年5月4日 - 2015年8月7日）は、チリの軍人。初期の1973年から1977年にかけて、アウグスト・ピノチェト将軍によって秘密警察である(Dirección de Inteligencia Nacional, DINA)の長官に任命されていた。彼はその任期を通じて反体制派への厳しい政治的弾圧を行ったことから、民主化後に逮捕されて終身刑に処された。 2010年、彼は収監されている軍事刑務所内での取材に応じ、長官としての任務に誇りを持っていた旨を明言した。 (ja)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago del Cile, 4 maggio 1929 – Santiago del Cile, 7 agosto 2015) è stato un generale, agente segreto e criminale cileno. È stato a capo della DINA, il servizio segreto di Augusto Pinochet, e per questo uno dei più importanti e temuti personaggi nel Cile della dittatura militare. Partecipò attivamente all'Operazione Condor, cooperando con la C.I.A. e con l'agente segreto statunitense Michael Townley. (it)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago, 4 de maio de 1929 — Santiago, 7 de agosto de 2015) foi um militar chileno e ex-chefe da DINA, a polícia secreta do Chile durante o governo militar do general Augusto Pinochet. Como chefe da polícia secreta, ele foi o mais poderoso e temido homem do país, depois do general Pinochet. Foi condenado a 25 penas consecutivas, totalizando 289 anos de prisão por sequestros, desaparecimentos forçados e assassinatos, além de duas penas de prisão perpétua pela morte do ex-comandante em chefe do exército chileno do governo Salvador Allende, general Carlos Prats e sua esposa, em 1974. (pt)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (ur. 4 maja 1929 w Santiago, zm. 7 sierpnia 2015 tamże) – chilijski generał, szef policji politycznej DINA za rządów Augusto Pinocheta, w latach 1974-1977 współpracownik CIA. W 1993 Contreras został skazany na 7 lat więzienia za zamordowanie w 1976 byłego członka rządu chilijskiego za prezydentury Salvadora Allende, Orlando Leteliera. W maju 2002 został skazany za uprowadzenie i prawdopodobnie zamordowanie przywódcy socjalistów chilijskich , a także osądzony zaocznie i skazany w Argentynie w związku z zabójstwem byłego chilijskiego szefa armii Carlosa Pratsa i jego żony w Buenos Aires (w 1974); Chile odmówiło jednak ekstradycji Contrerasa. 30 czerwca 2008 r. za to zabójstwo został skazany przez chilijski sąd na podwójne dożywotnie pozbawienie wolności. W lipcu 2006 roku, Manuel Contreras, oskarżył Augusto Pinocheta o czerpanie korzyści z produkcji i handlu kokainy. Pinochet na handlu narkotykami miał zarobić 27 milionów dolarów, które, według ustaleń sądu, przetrzymywane były na argentyńskich kontach. Pisemne zeznanie Contrerasa obciążyło również syna byłego dyktatora Marco Antonio Pinocheta, który był uczestnikiem handlu kokainą. Contreras zeznał również, że kokainę produkował w wojskowych laboratoriach chemik Eugenio Berrios, pracownik DINA, zamordowany w Urugwaju na początku lat 90. XX wieku. (pl)
- Хуан Мануэль Гильермо Контрерас Сепульведа (исп. Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda; 4 мая 1929, Сантьяго, Чили — 7 августа 2015, там же) — глава тайной полиции ДИНА в Чили в 1973—1977 годах. Активно участвовал в репрессивных акциях хунты, наиболее известной из которых была террористическая операция «Кондор», проводившаяся совместно со спецслужбами других латиноамериканских государств и ЦРУ. Наиболее громкими из совершённых в рамках этой операции были убийства командующего сухопутными войсками страны Карлоса Пратса и его жены в 1974 году в Буэнос-Айресе и одного из министров правительства Сальвадора Альенде Орландо Летельера, убитого вместе со своей секретаршей в Вашингтоне в 1976 году. В 1975 году в докладе американской разведки сообщалось, что Контрерас — главный противник возвращения к политике уважения прав человека в Чили, однако руководство ЦРУ продолжило сотрудничество с ним. В 1993 году Контрерас был признан виновным в убийстве Летельера и осуждён на 7 лет лишения свободы, однако бежал на юг страны, но через два месяца был задержан и водворён в военную тюрьму. В 2008 году был признан виновным в убийстве в 1974 году Карлоса Пратса и его жены. За это преступление Контрерас приговорён к двум пожизненным срокам. Контрерас был приговорён к 289-летнему сроку тюремного заключения за преступления, связанные с нарушением прав человека. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوانّ مَانْوِيلْ كُونْتْرِيرَاسْ غييرمو سيبولفِيدا (بالإسبانية: Manuel Contreras) (4 مايو 1929 - 7 أغسطس 2015) هو ضابط سابق في الجيش التشيلي. والرئيس السابق (DINA)، ورئيس الشرطة السرية التشيلية خلال حُكم الرئيس أوغستو بينوشيه. وكان الشخص الأكثر رعباً في تشيلي بعد بينوشيه. حُكم عليه بالسجن لمُدة 526 عاماً بتُهمة الإخفاء القسري والتعذيب والقتل، قضى منها 59 سنة حتى وفاته. (ar)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (4. května 1929 Santiago de Chile – 7. srpna 2015, tamtéž) byl chilský důstojník , který stál v čele chilské tajné policie během diktatury generála Augusta Pinocheta. V sedmdesátých letech řídil mezinárodní hon, jehož cílem byly vraždy politických oponentů Pinochetovy vojenské junty. Po změně režimu v Chile dostal v roce 1995 dostal trest sedmi let ve vězení za vraždu chilského diplomata . Za další zločiny spáchané během Pinochetovy diktatury mu pak byl trest několikrát výrazně navýšen. (cs)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (* 4. Mai 1929 in Santiago de Chile; † 7. August 2015 ebenda) war Offizier der chilenischen Streitkräfte und Leiter der Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), der Geheimpolizei während der . Als Chef der DINA war er eine der mächtigsten und gefürchtetsten Personen des Landes nach General Augusto Pinochet. Er wurde bis zu seinem Tod in 59 rechtskräftigen Gerichtsurteilen zu Haftstrafen von insgesamt 526 Jahren verurteilt, unter anderem wegen Entführung, Folter, Verschwindenlassen von Menschen und Mord. Damit war er das Juntamitglied mit den meisten Verurteilungen wegen Menschenrechtsverstößen. (de)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, né le 4 mai 1929 à Santiago et mort le 7 août 2015 dans la même ville, est le directeur de la DINA de 1973 à 1978, le service de renseignement chilien sous la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet. Il fut contraint de démissionner de la DINA, rebaptisée CNI, en avril 1978 après l'affaire Orlando Letelier, du nom du ministre démocrate-chrétien assassiné en 1976 aux États-Unis. Il resta toutefois général. Il fut également un agent informateur de la CIA de 1974 à 1977. (fr)
- Juan Manuel "Mamo" Guillermo Contreras Sepúlveda (4 May 1929 – 7 August 2015) was a Chilean Army officer and the former head of the National Intelligence Directorate (DINA), Chile's secret police during the dictatorship of General Augusto Pinochet. In 1995, he was sentenced to seven years in prison for the murder in Washington, DC, of the Chilean diplomat Dr. Orlando Letelier, which he served until 2001. At his death, Contreras was serving 59 unappealable sentences totaling 529 years in prison for kidnapping, forced disappearance and assassination. (en)
- フアン・マヌエル・ギジェルモ・コントレラス・セプルベダ（Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, 1929年5月4日 - 2015年8月7日）は、チリの軍人。初期の1973年から1977年にかけて、アウグスト・ピノチェト将軍によって秘密警察である(Dirección de Inteligencia Nacional, DINA)の長官に任命されていた。彼はその任期を通じて反体制派への厳しい政治的弾圧を行ったことから、民主化後に逮捕されて終身刑に処された。 2010年、彼は収監されている軍事刑務所内での取材に応じ、長官としての任務に誇りを持っていた旨を明言した。 (ja)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago del Cile, 4 maggio 1929 – Santiago del Cile, 7 agosto 2015) è stato un generale, agente segreto e criminale cileno. È stato a capo della DINA, il servizio segreto di Augusto Pinochet, e per questo uno dei più importanti e temuti personaggi nel Cile della dittatura militare. Partecipò attivamente all'Operazione Condor, cooperando con la C.I.A. e con l'agente segreto statunitense Michael Townley. (it)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago, 4 de mayo de 1929-ibídem, 7 de agosto de 2015), también conocido por el apodo de "Mamo", fue un militar chileno, general del Ejército de Chile. Entre 1973 y 1977, a comienzos de la dictadura militar fue designado por el líder del régimen, Augusto Pinochet como director de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), cargo a través del cual lideró la lucha antiterrorista y anticomunista, que derivó en una política sistemática y masiva de persecución y represión política a opositores de la dictadura militar de Augusto Pinochet, recurriendo a un sinnúmero de secuestros, detenciones arbitrarias, encarcelamientos, torturas y vejámenes, asesinatos y desaparición forzosa de personas mediante la política represiva contra militantes y adherente (es)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (ur. 4 maja 1929 w Santiago, zm. 7 sierpnia 2015 tamże) – chilijski generał, szef policji politycznej DINA za rządów Augusto Pinocheta, w latach 1974-1977 współpracownik CIA. (pl)
- Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago, 4 de maio de 1929 — Santiago, 7 de agosto de 2015) foi um militar chileno e ex-chefe da DINA, a polícia secreta do Chile durante o governo militar do general Augusto Pinochet. (pt)
- Хуан Мануэль Гильермо Контрерас Сепульведа (исп. Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda; 4 мая 1929, Сантьяго, Чили — 7 августа 2015, там же) — глава тайной полиции ДИНА в Чили в 1973—1977 годах. Активно участвовал в репрессивных акциях хунты, наиболее известной из которых была террористическая операция «Кондор», проводившаяся совместно со спецслужбами других латиноамериканских государств и ЦРУ. Наиболее громкими из совершённых в рамках этой операции были убийства командующего сухопутными войсками страны Карлоса Пратса и его жены в 1974 году в Буэнос-Айресе и одного из министров правительства Сальвадора Альенде Орландо Летельера, убитого вместе со своей секретаршей в Вашингтоне в 1976 году. В 1975 году в докладе американской разведки сообщалось, что Контрерас — главный противник возвращ (ru)
|
