| dbo:abstract
|
- في 5 يونيو 2004، توفي رونالد ريغان، الرئيس الأربعين للولايات المتحدة، بعد أن عانى من مرض آلزهايمر لمدة عقد تقريبا. كان ريغان أول رئيس أمريكي سابق يموت منذ ريتشارد نيكسون في عام 1994. في سن 93 عاما و120 يوما، كان ريغان أطول رئيس للولايات المتحدة عمراً في التاريخ حتى 12 نوفمبر 2006، عندما تم تجاوز سجله من قبل جيرالد فورد. تبعت جنازته الرسمية التي دامت سبعة أيام. بعد وفاة ريغان، تم أخذ جثته من منزله في بيل إير، لوس أنجلوس إلى دار جنازة كينغسلي وجيتس في سانتا مونيكا، كاليفورنيا لإعداد الجثة للدفن. في 7 يونيو، تم نقل تابوت ريغان عن طريق عربة الموتى وعرض في مكتبة رونالد ريغان الرئاسية في سيمي فالي، كاليفورنيا، ثم طار إلى واشنطن العاصمة في 9 يونيو للقداس والمشاهدة العامة والإشادة في مبنى الكابيتول الأمريكي. بعد الرقود في سلام لمدة 34 ساعة في مبنى الكابيتول، أقيمت جنازة رسمية في كاتدرائية واشنطن الوطنية في 11 يونيو، اليوم الذي أعلن فيه الرئيس جورج دبليو بوش يوم حداد وطني. في وقت لاحق من ذلك اليوم، بعد القداس، نُقل تابوت ريغان إلى كاليفورنيا للدفن في مكتبة ريغان الرئاسية. وقد نفذت الجنازة الحكومية من قبل المنطقة العسكرية في واشنطن (MDW). كان ريغان أول رئيس أمريكي سابق يموت في القرن الحادي والعشرين. (ar)
- El cuadragésimo Presidente de los Estados Unidos, Ronald Wilson Reagan, falleció el 5 de junio de 2004, después de haber sufrido la enfermedad de Alzheimer durante casi una década. Un funeral de Estado de seis días siguió a su muerte, partiendo el 5 de junio y terminando el 11 del mismo mes. Tras la muerte de Reagan su ataúd fue trasladado desde su hogar en Los Ángeles, California hasta Gates, Kingsley and Gates Funeral Home en Santa Mónica (California). El 7 de junio fue transportado en carroza fúnebre para ser exhibido en la Biblioteca y Museo Presidencial de Ronald Reagan en Simi Valley, California, para volar después a Washington, D.C. para un servicio el 9 de junio, ser visto públicamente y rendirle tributos en el edificio del Capitolio de EE. UU. Después del "lying in state", que duró treinta y cuatro horas en el , se realizó un funeral de Estado en la Catedral Nacional de Washington el 11 de junio, el día que el Presidente George W. Bush declaró un día nacional de luto. Ese mismo día, después de los servicios, el ataúd de Reagan fue transportado de vuelta a California para estar en la Biblioteca y Museo Presidencial de Ronald Reagan. El funeral de Estado se ejectó en (MDW) y fue el primero desde el de Lyndon B. Johnson en 1973. Richard Nixon, quien presidió el funeral de Johnson, no tuvo un funeral de Estado. (es)
- On June 5, 2004, Ronald Reagan, the 40th president of the United States, died after having Alzheimer's disease for nearly a decade. Reagan was the first former U.S. president to die in 10 years since Richard Nixon in 1994. At the age of 93 years, 120 days, Reagan was the longest-lived U.S. president in history at the time of his death, a record which was surpassed by Gerald Ford on November 12, 2006. His seven-day state funeral followed. After Reagan's death, his body was taken from his Bel Air home to the Kingsley and Gates Funeral Home in Santa Monica, California, to prepare the body for burial. On June 7, Reagan's casket was transported by hearse and displayed at the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, then flown to Washington, D.C., on June 9 for a service, public viewing and tributes at the U.S. Capitol. After lying in state for 34 hours in the Capitol rotunda, a state funeral service was conducted at the Washington National Cathedral on June 11, the day when President George W. Bush declared a national day of mourning. Later that day, after the service, Reagan's casket was transported back to California for interment at the Reagan Presidential Library. The state funeral was executed by the Military District of Washington (MDW). Reagan was the first former U.S. president to die in the 21st century. (en)
- Pada 5 Juni 2004, Ronald Reagan, presiden Amerika Serikat ke-40, meninggal setelah mengidap penyakit Alzheimer selama sekitar satu dasawarsa. Reagan adalah mantan presiden AS pertama yang meninggal setelah Richard Nixon pada 1994. Dalam usia 93 tahun 120 hari, Reagan, menjadi presiden AS dengan umur terpanjang sepanjang sejarah sampai 12 November 2006, saat rekor tersebut kemudian dilampaui oleh Gerald Ford. Pemakaman kenagaraan tujuh harinya diadakan. Setelah kematian Reagan, jasadnya dibawa dari rumahnya di Bel Air, Los Angeles ke Kingsley and Gates Funeral Home di Santa Monica, California untuk mempersiapkan pengkebumian jasad. Setelah pembaringan kenegaraan sealam 34 jam di , upacara pemakaman kenegaraan diadakan di pada 11 Juni, sehari saat Presiden George W. Bush mendeklarasikan hari berkabung nasional. Pada hari berikutnya, setelah upacara tersebut, jasad Reagan dibawa kembali ke California untuk dikebumikan di Perpustkaaan Presidensial Reagan. Pemakaman kenegaraan diadakan oleh (MDW). Reagan adalah mantan presiden AS pertama yang meninggal pada abad ke-21. (in)
- ロナルド・レーガンの死と国葬について述べる。2004年6月5日に元アメリカ合衆国大統領ロナルド・レーガンが逝去した。アルツハイマー病による闘病生活を10年近く送っていた。国葬は11日まで7日間続いた。 6月7日にレーガンの棺が霊柩車により搬送され、アメリカ合衆国のカリフォルニア州シミバレーに位置するに安置された。6月9日にアメリカ連邦議会議事堂でのや国葬式典のためにワシントンD.C.まで空路移動した。 で34時間の公開安置が実施された後、アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュが「」に指定した6月11日にワシントン大聖堂で国葬式典が行われた。式典の後、同日にロナルド・レーガン大統領図書館で行われる埋葬式のためにその日のうちにカリフォルニアに再移送された。 アメリカ合衆国大統領経験者の国葬は1973年のリンドン・ジョンソン以来、31年ぶりとなった。1994年に亡くなったリチャード・ニクソンは国葬を辞退している。 (ja)
- Em 5 de junho de 2004, Ronald Wilson Reagan, o 40º Presidente dos Estados Unidos, morreu em consequência de sua luta contra o mal de Alzheimer por quase uma década. Seu funeral de Estado decorrente ocorreu por uma semana inteira em todo os Estados Unidos. Após a morte de Reagan, seu corpo foi removido de sua residência em Bel Air, Los Angeles para uma firma funerária em Santa Mônica. No dia 7 de junho, o ataúde de Reagan foi transportado por carruagem até a Biblioteca Presidencial Ronald Reagan, em Simi Valley, onde foi exposto para velório público. No dia 9 de junho, o ataúde foi transportado para Washington, D.C., para os serviços públicos em honra do presidente no Capitólio. Após o velório público de trinta e quatro horas na Rotunda do Capitólio dos Estados Unidos, um funeral de Estado foi conduzido na Catedral Nacional de Washington, em 11 de junho, data declarada dia de luto nacional pelo então presidente George W. Bush. No mesmo dia, após as cerimônias, o ataúde foi transportado de volta à Califórnia. Reagan foi o primeiro presidente estadunidense a falecer no século XXI. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ロナルド・レーガンの死と国葬について述べる。2004年6月5日に元アメリカ合衆国大統領ロナルド・レーガンが逝去した。アルツハイマー病による闘病生活を10年近く送っていた。国葬は11日まで7日間続いた。 6月7日にレーガンの棺が霊柩車により搬送され、アメリカ合衆国のカリフォルニア州シミバレーに位置するに安置された。6月9日にアメリカ連邦議会議事堂でのや国葬式典のためにワシントンD.C.まで空路移動した。 で34時間の公開安置が実施された後、アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュが「」に指定した6月11日にワシントン大聖堂で国葬式典が行われた。式典の後、同日にロナルド・レーガン大統領図書館で行われる埋葬式のためにその日のうちにカリフォルニアに再移送された。 アメリカ合衆国大統領経験者の国葬は1973年のリンドン・ジョンソン以来、31年ぶりとなった。1994年に亡くなったリチャード・ニクソンは国葬を辞退している。 (ja)
- في 5 يونيو 2004، توفي رونالد ريغان، الرئيس الأربعين للولايات المتحدة، بعد أن عانى من مرض آلزهايمر لمدة عقد تقريبا. كان ريغان أول رئيس أمريكي سابق يموت منذ ريتشارد نيكسون في عام 1994. في سن 93 عاما و120 يوما، كان ريغان أطول رئيس للولايات المتحدة عمراً في التاريخ حتى 12 نوفمبر 2006، عندما تم تجاوز سجله من قبل جيرالد فورد. تبعت جنازته الرسمية التي دامت سبعة أيام. بعد وفاة ريغان، تم أخذ جثته من منزله في بيل إير، لوس أنجلوس إلى دار جنازة كينغسلي وجيتس في سانتا مونيكا، كاليفورنيا لإعداد الجثة للدفن. في 7 يونيو، تم نقل تابوت ريغان عن طريق عربة الموتى وعرض في مكتبة رونالد ريغان الرئاسية في سيمي فالي، كاليفورنيا، ثم طار إلى واشنطن العاصمة في 9 يونيو للقداس والمشاهدة العامة والإشادة في مبنى الكابيتول الأمريكي. (ar)
- On June 5, 2004, Ronald Reagan, the 40th president of the United States, died after having Alzheimer's disease for nearly a decade. Reagan was the first former U.S. president to die in 10 years since Richard Nixon in 1994. At the age of 93 years, 120 days, Reagan was the longest-lived U.S. president in history at the time of his death, a record which was surpassed by Gerald Ford on November 12, 2006. His seven-day state funeral followed. After Reagan's death, his body was taken from his Bel Air home to the Kingsley and Gates Funeral Home in Santa Monica, California, to prepare the body for burial. On June 7, Reagan's casket was transported by hearse and displayed at the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, then flown to Washington, D.C., on June 9 for a service, p (en)
- El cuadragésimo Presidente de los Estados Unidos, Ronald Wilson Reagan, falleció el 5 de junio de 2004, después de haber sufrido la enfermedad de Alzheimer durante casi una década. Un funeral de Estado de seis días siguió a su muerte, partiendo el 5 de junio y terminando el 11 del mismo mes. El funeral de Estado se ejectó en (MDW) y fue el primero desde el de Lyndon B. Johnson en 1973. Richard Nixon, quien presidió el funeral de Johnson, no tuvo un funeral de Estado. (es)
- Pada 5 Juni 2004, Ronald Reagan, presiden Amerika Serikat ke-40, meninggal setelah mengidap penyakit Alzheimer selama sekitar satu dasawarsa. Reagan adalah mantan presiden AS pertama yang meninggal setelah Richard Nixon pada 1994. Dalam usia 93 tahun 120 hari, Reagan, menjadi presiden AS dengan umur terpanjang sepanjang sejarah sampai 12 November 2006, saat rekor tersebut kemudian dilampaui oleh Gerald Ford. Pemakaman kenagaraan tujuh harinya diadakan. Setelah kematian Reagan, jasadnya dibawa dari rumahnya di Bel Air, Los Angeles ke Kingsley and Gates Funeral Home di Santa Monica, California untuk mempersiapkan pengkebumian jasad. (in)
- Em 5 de junho de 2004, Ronald Wilson Reagan, o 40º Presidente dos Estados Unidos, morreu em consequência de sua luta contra o mal de Alzheimer por quase uma década. Seu funeral de Estado decorrente ocorreu por uma semana inteira em todo os Estados Unidos. Após a morte de Reagan, seu corpo foi removido de sua residência em Bel Air, Los Angeles para uma firma funerária em Santa Mônica. No dia 7 de junho, o ataúde de Reagan foi transportado por carruagem até a Biblioteca Presidencial Ronald Reagan, em Simi Valley, onde foi exposto para velório público. No dia 9 de junho, o ataúde foi transportado para Washington, D.C., para os serviços públicos em honra do presidente no Capitólio. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_DPLA_-_6b461640953d719d73f5a26da0628c80.jpeg){kind=link}
_Commanding_Officer,_Capt._James_A._Sym.jpg){kind=link}
_2800_747_aircraft.jpg){kind=link}
