| dbo:abstract
|
- فرانسواز هاردي هي مغنية فرنسية معروفة على الصعيد العالمي، ولدت في 17 يناير 1944 في العاصمة الفرنسية باريس، لأب يعمل في البناء وأم فقيرة حيث انفصل والداها وهي في عمر الرابعة عشر، ولكنها واصلت الدراسة وتحصلت على البكالوريا سنة 1961. ودرست في السربون الموسيقى، وتعلمت العزف على القيثار، ثم بعدها تعرفت على صديقها المغني والموسيقار جاك ديترون، الذي تعيش معه منذ 1967. وقد أصدرت أكثر من 20 ألبوم بالفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية وغيرها من اللغات، وكل أغانيها عن الحب والعشق والحياة. (ar)
- Françoise Madeleine Hardy (París, 17 de gener de 1944) és una cantant i actriu francesa. (ca)
- Françoise Hardyová (* 17. ledna 1944, Paříž) je francouzská zpěvačka, jejíž repertoár tvoří převážně melancholické balady. V roce 1962 nahrála svůj první singl Tous les garçons et les filles, kterého se prodalo 700 000 kusů. Píseň zazněla také v řadě filmů, např. Snílci. V roce 1963 reprezentovala Monako na soutěži Eurovision Song Contest se skladbou L'amour s'en va a skončila na pátém místě. Ve stejném roce získala za své debutové album cenu Grand Prix du disque (Charles Cros). S anglicky nazpívanou písní All Over The World získala v roce 1965 16. místo na UK Singles Chart. Další její hity v šedesátých letech byly Mon amie la rose, Comment te dire adieu? a L'Amitié, kterou použil Denys Arcand do svého oscarového snímku Invaze barbarů. Později spolupracovala se skupinou Blur nebo s Iggy Popem. V roce 2005 získala cenu . Hrála ve filmu Zámek ve Švédsku (1963), který natočil Roger Vadim podle stejnojmenné divadelní hry Françoise Saganové. Menší role vytvořila také ve filmech Co je nového, kočičko? (1965), Grand Prix (1966) a Mužský rod, ženský rod (1966). Jejím manželem je zpěvák Jacques Dutronc, v roce 1973 se jim narodil syn Thomas Dutronc. Kromě hudby se Hardyová věnuje také módnímu návrhářství a astrologii. (cs)
- Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁdi] (* 17. Januar 1944 in Paris) ist eine französische Chansonsängerin, Texterin und Komponistin. (de)
- Françoise Madeleine Hardy (17-an de januaro 1944 en Parizo) estis franca - kaj ŝlagro-kantistino, tekstverkistino, komponistino kaj aktorino. (eo)
- Françoise Madeleine Hardy (París, 17 de enero de 1944), es una cantautora, modelo y actriz francesa. Fue la primera cantante pop francesa famosa y es una de las cantantes francófonas más conocidas a nivel mundial. (es)
- Françoise Madeleine Hardy (French pronunciation: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi]; born 17 January 1944) is a French former singer and songwriter. Mainly known for singing melancholic sentimental ballads, Hardy has been an important figure in French pop music since her debut, spanning a career of more than fifty years with over thirty studio albums released. She rose to prominence in the early 1960s as a leading figure of the yé-yé wave, a genre of pop music and associated youth culture phenomenon that adapted to French the pop and rock styles that came from the United States and the United Kingdom. The singer differentiated herself from her peers by writing her own material, a rare feat in an industry dominated by older, male composers and producers. France's most exportable female singer of the era, Hardy rose to international fame and released music sung in English, Italian and German, in addition to her native French. She also landed roles as a supporting actress in the films Château en Suède, Une balle au cœur and the American big-budget production Grand Prix, although she never pursued a serious acting career. In the mid-1960s, she also established herself as a pop and fashion icon with the aid of photographer Jean-Marie Périer, becoming a muse for top designers such as André Courrèges, Yves Saint Laurent and Paco Rabanne. In the English-speaking world, her trendy public image and personal style led her to become an icon for the Swinging London scene, and attracted the admiration of several famous artists. Long after the height of her career in the 1960s, Hardy remains one of the best-selling singers in French history, and continues to be regarded as an iconic and influential figure in both music and fashion. Her work has appeared on several critics' lists. Born and raised in the 9th arrondissement of Paris, Hardy had a troubled childhood marked by the strict upbringing of her single mother and a largely absent father. As a teenager, she discovered English-language rock and roll performers including Elvis Presley and Brill Building pop acts such as Paul Anka through the radio, and decided to pursue a singing career. Hardy made her musical debut in 1962 on French label Disques Vogue and found immediate success through the hit song "Tous les garçons et les filles", which remains one of her most popular compositions. Disliking the production of her early releases, she began to record in London in 1964, which allowed her to broaden her sound with albums such as Mon amie la rose, L'amitié, La maison où j'ai grandi and Ma jeunesse fout le camp.... In the late 1960s and early 1970s, Hardy sought to assert herself as an artist, although this implied less commercial repercussion. The albums Comment te dire adieu, La question and Message personnel—released during this period—are among her most influential and critically acclaimed works. In them, Hardy began to work with more renowned songwriters such as Serge Gainsbourg, Patrick Modiano, Michel Berger and Catherine Lara. Between 1977 and 1988, she worked with producer Gabriel Yared in a string of successful albums, including Star, Musique saoûle, Gin Tonic and À suivre. Her 1988 record Décalages was widely publicized as Hardy's final album, although she returned eight years later with Le danger, which completely reinvented her sound to a harsher alternative rock. Her following albums of the 2000s—Clair-obscur, Tant de belles choses and (Parenthèses...)—saw a return to her mellow style. As a public figure, Hardy is known for her shyness, disenchantment with celebrity life and self-deprecatory attitude—attributed to her lifelong struggles with anxiety and insecurity. In addition to music, Hardy has developed a renowned career as an astrologer, having written extensively on the subject since the 1970s as a proponent of the "conditionalist" school of thought—outlined by Jean-Pierre Nicola—which rejects the divinatory use of the discipline. Since the 2000s, she has also worked as a writer of both fiction and non-fiction books, including a bestselling autobiography and two essays. Through these works, Hardy has been noted for her frankness in discussing her family life and health problems related to MALT lymphoma and old age, as well as her sometimes controversial political ideas. In 2006, she was awarded the Grande médaille de la chanson française honorary award given by the Académie française, in recognition of her career in music. In the 2010s, Hardy released her last three albums: La pluie sans parapluie, L'amour fou—released alongside her eponymous first novel in celebration of the 50th anniversary of her music career—and Personne d'autre—which brought her out of a previously declared retirement. She has been married to fellow French singer-songwriter Jacques Dutronc since 1981 and their only son, Thomas, is also a musician. In 2021, Hardy announced that her health had worsened and that she would not be able to sing again owing to the effects of cancer therapy. (en)
- Françoise Madeleine Hardy (fʁɑ̃.swaːz aʁ.di ahoskatua;Paris,, 1944ko urtarrilaren 17a - ) frantziar abeslari eta antzezlea da. Yé-yé artistarik ospetsuenetariko bat bilakatu zen edo bezalako abestiei esker. (eu)
- Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète et actrice française. Sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, le répertoire de Françoise Hardy est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l’anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. Parallèlement à l'écriture de chansons, elle porte de l'intérêt à l’astrologie, dans laquelle elle voit un complément à la psychologie. (fr)
- Françoise Madeleine Hardy (pengucapan bahasa Prancis: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi]; lahir 17 Januari 1944) adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Prancis. Hardy adalah seorang figur penting dalam musik sejak debutnya. Ia menjalani karir selama lebih dari lima puluh tahun dengan merilis lebih dari tiga puluh album studio. (in)
- Françoise Hardy (Parigi, 17 gennaio 1944) è una cantautrice, scrittrice e attrice francese. Esordisce nel mondo della musica a 18 anni, ottenendo un successo immediato. Dopo essersi prodotta per sei anni su scena, abbandona le tournée e i concerti e continua una carriera essenzialmente discografica. Caratterizzato da melodie melanconiche, il repertorio di Françoise Hardy si declina in gran parte sull’elaborazione dei dubbi, delle domande e dell'ansietà che suscitano in lei i tormenti delle relazioni sentimentali e della nostalgia in generale. Parallelamente alla scrittura di canzoni, si interessa di astrologia, da lei appresa in complemento alla psicologia. È autrice di diversi libri, in particolare sull'astrologia; è stata anche attrice, in ruoli minori o in cameo, talvolta in film di genere musicarello. (it)
- 프랑수아즈 마들렌 아르디(프랑스어: Françoise Madeleine Hardy, 프랑스어 발음: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi], 1944년 1월 17일 ~ ) 프랑스의 이자 영화 배우이다. 자신이 부르는 곡들을 직접 작사와 작곡을 하기도 하는 아르디는 첫 앨범 《오 오 셰리》(Oh Oh Chéri)를 냈다. 그 중 특히 직접 작사, 작곡한 《뚤 레 갸흐송 에 레 피으》(Tous les garçons et les filles, 모든 소년 소녀들)가 히트를 해서 프랑스 내에서 2백만 장이 팔렸다. 1963년 유로비전 송 콘테스트에 모나코 대표로 참가해서 《라무흐 상 바》(L'Amour s'en va, 사랑이 가버리네)를 불러 5위를 차지했다. 특히 1968년에 세르주 갱스부르가 작사해준 《코멍 트 디흐 아디유》(Comment te dire adieu, 어떻게 네게 잘 가라고 말할지)라는 노래는 대한민국에서 광고 삽입곡으로 사용되어 널리 사랑받았다. 1960년대 후반부터 지금까지 동거한 (1981년 정식 결혼식을 올렸다) 인생 동반자인 프랑스 가수이자 영화 배우 자크 뒤트롱(Jacques Dutronc)과의 사이 재즈 기타 연주자로 활동하고 있는 아들 (Thomas Dutronc, 1973년생)을 두고 있다. (ko)
- フランソワーズ・アルディ（Françoise Hardy 1944年1月17日 - ）は、フランスの歌手、シンガーソングライター、女優。 1960年代にイエイエスタイルで登場して以来、世界の女性アーティストに大きな影響を与えてきた。夫はミュージシャンで俳優でもある。 (ja)
- Françoise Madeleine Hardy (ur. 17 stycznia 1944 r. w Paryżu) – francuska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów, aktorka. Odniosła sukces w 1962 piosenką Tous les garçons et les filles. Wkrótce przerwała działalność koncertową, skupiając się na kompozycjach i nagraniach płytowych. Współpracuje artystycznie ze swoim mężem Jacques'em Dutronc i synem Thomasem. (pl)
- Françoise Hardy (Parijs, 17 januari 1944) is een Franse zangeres en actrice. (nl)
- Françoise Madeleine Hardy, född 17 januari 1944 i Paris, är en fransk sångerska, gitarrist, skådespelerska, författare och astrolog. Françoise Hardy var en av Frankrikes populäraste popartister under 1960-talet och är fortfarande en av de mest kända in på 2000-talet. Hardy kännetecknas av sina minimalistiska arrangemang och sitt Shangri-La-liknande sound. (sv)
- Françoise Hardy (Paris, 17 de Janeiro de 1944) é uma cantora e compositora francesa, bastante popular principalmente durante os anos 1960, quando foi uma das maiores representantes do Yé-Yé francês. Uma das mais bem sucedidas, elogiadas e influentes artistas francesas do Séc. XX, seu trabalho ao longo de décadas é marcado por fina sensibilidade e sofisticação musical. (pt)
- Франсуа́за Мадле́н Арди́ (фр. Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁˈdi]; родилась 17 января 1944 года, Париж) — французская певица, актриса и астролог. Арди — знаковая фигура в области моды и музыки, особенно во франкоговорящих странах. (ru)
- Франсуаза Арді (нар. 17 січня 1944, Париж, Франція) — французька акторка та співачка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسواز هاردي هي مغنية فرنسية معروفة على الصعيد العالمي، ولدت في 17 يناير 1944 في العاصمة الفرنسية باريس، لأب يعمل في البناء وأم فقيرة حيث انفصل والداها وهي في عمر الرابعة عشر، ولكنها واصلت الدراسة وتحصلت على البكالوريا سنة 1961. ودرست في السربون الموسيقى، وتعلمت العزف على القيثار، ثم بعدها تعرفت على صديقها المغني والموسيقار جاك ديترون، الذي تعيش معه منذ 1967. وقد أصدرت أكثر من 20 ألبوم بالفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية وغيرها من اللغات، وكل أغانيها عن الحب والعشق والحياة. (ar)
- Françoise Madeleine Hardy (París, 17 de gener de 1944) és una cantant i actriu francesa. (ca)
- Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁdi] (* 17. Januar 1944 in Paris) ist eine französische Chansonsängerin, Texterin und Komponistin. (de)
- Françoise Madeleine Hardy (17-an de januaro 1944 en Parizo) estis franca - kaj ŝlagro-kantistino, tekstverkistino, komponistino kaj aktorino. (eo)
- Françoise Madeleine Hardy (París, 17 de enero de 1944), es una cantautora, modelo y actriz francesa. Fue la primera cantante pop francesa famosa y es una de las cantantes francófonas más conocidas a nivel mundial. (es)
- Françoise Madeleine Hardy (fʁɑ̃.swaːz aʁ.di ahoskatua;Paris,, 1944ko urtarrilaren 17a - ) frantziar abeslari eta antzezlea da. Yé-yé artistarik ospetsuenetariko bat bilakatu zen edo bezalako abestiei esker. (eu)
- Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète et actrice française. Sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, le répertoire de Françoise Hardy est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l’anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. Parallèlement à l'écriture de chansons, elle porte de l'intérêt à l’astrologie, dans laquelle elle voit un complément à la psychologie. (fr)
- Françoise Madeleine Hardy (pengucapan bahasa Prancis: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi]; lahir 17 Januari 1944) adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Prancis. Hardy adalah seorang figur penting dalam musik sejak debutnya. Ia menjalani karir selama lebih dari lima puluh tahun dengan merilis lebih dari tiga puluh album studio. (in)
- フランソワーズ・アルディ（Françoise Hardy 1944年1月17日 - ）は、フランスの歌手、シンガーソングライター、女優。 1960年代にイエイエスタイルで登場して以来、世界の女性アーティストに大きな影響を与えてきた。夫はミュージシャンで俳優でもある。 (ja)
- Françoise Madeleine Hardy (ur. 17 stycznia 1944 r. w Paryżu) – francuska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów, aktorka. Odniosła sukces w 1962 piosenką Tous les garçons et les filles. Wkrótce przerwała działalność koncertową, skupiając się na kompozycjach i nagraniach płytowych. Współpracuje artystycznie ze swoim mężem Jacques'em Dutronc i synem Thomasem. (pl)
- Françoise Hardy (Parijs, 17 januari 1944) is een Franse zangeres en actrice. (nl)
- Françoise Madeleine Hardy, född 17 januari 1944 i Paris, är en fransk sångerska, gitarrist, skådespelerska, författare och astrolog. Françoise Hardy var en av Frankrikes populäraste popartister under 1960-talet och är fortfarande en av de mest kända in på 2000-talet. Hardy kännetecknas av sina minimalistiska arrangemang och sitt Shangri-La-liknande sound. (sv)
- Françoise Hardy (Paris, 17 de Janeiro de 1944) é uma cantora e compositora francesa, bastante popular principalmente durante os anos 1960, quando foi uma das maiores representantes do Yé-Yé francês. Uma das mais bem sucedidas, elogiadas e influentes artistas francesas do Séc. XX, seu trabalho ao longo de décadas é marcado por fina sensibilidade e sofisticação musical. (pt)
- Франсуа́за Мадле́н Арди́ (фр. Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁˈdi]; родилась 17 января 1944 года, Париж) — французская певица, актриса и астролог. Арди — знаковая фигура в области моды и музыки, особенно во франкоговорящих странах. (ru)
- Франсуаза Арді (нар. 17 січня 1944, Париж, Франція) — французька акторка та співачка. (uk)
- Françoise Hardyová (* 17. ledna 1944, Paříž) je francouzská zpěvačka, jejíž repertoár tvoří převážně melancholické balady. V roce 1962 nahrála svůj první singl Tous les garçons et les filles, kterého se prodalo 700 000 kusů. Píseň zazněla také v řadě filmů, např. Snílci. V roce 1963 reprezentovala Monako na soutěži Eurovision Song Contest se skladbou L'amour s'en va a skončila na pátém místě. Ve stejném roce získala za své debutové album cenu Grand Prix du disque (Charles Cros). S anglicky nazpívanou písní All Over The World získala v roce 1965 16. místo na UK Singles Chart. Další její hity v šedesátých letech byly Mon amie la rose, Comment te dire adieu? a L'Amitié, kterou použil Denys Arcand do svého oscarového snímku Invaze barbarů. Později spolupracovala se skupinou Blur nebo s Iggy Po (cs)
- Françoise Madeleine Hardy (French pronunciation: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi]; born 17 January 1944) is a French former singer and songwriter. Mainly known for singing melancholic sentimental ballads, Hardy has been an important figure in French pop music since her debut, spanning a career of more than fifty years with over thirty studio albums released. She rose to prominence in the early 1960s as a leading figure of the yé-yé wave, a genre of pop music and associated youth culture phenomenon that adapted to French the pop and rock styles that came from the United States and the United Kingdom. The singer differentiated herself from her peers by writing her own material, a rare feat in an industry dominated by older, male composers and producers. France's most exportable female singer of the e (en)
- Françoise Hardy (Parigi, 17 gennaio 1944) è una cantautrice, scrittrice e attrice francese. Esordisce nel mondo della musica a 18 anni, ottenendo un successo immediato. Dopo essersi prodotta per sei anni su scena, abbandona le tournée e i concerti e continua una carriera essenzialmente discografica. Caratterizzato da melodie melanconiche, il repertorio di Françoise Hardy si declina in gran parte sull’elaborazione dei dubbi, delle domande e dell'ansietà che suscitano in lei i tormenti delle relazioni sentimentali e della nostalgia in generale. (it)
- 프랑수아즈 마들렌 아르디(프랑스어: Françoise Madeleine Hardy, 프랑스어 발음: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi], 1944년 1월 17일 ~ ) 프랑스의 이자 영화 배우이다. 자신이 부르는 곡들을 직접 작사와 작곡을 하기도 하는 아르디는 첫 앨범 《오 오 셰리》(Oh Oh Chéri)를 냈다. 그 중 특히 직접 작사, 작곡한 《뚤 레 갸흐송 에 레 피으》(Tous les garçons et les filles, 모든 소년 소녀들)가 히트를 해서 프랑스 내에서 2백만 장이 팔렸다. 1963년 유로비전 송 콘테스트에 모나코 대표로 참가해서 《라무흐 상 바》(L'Amour s'en va, 사랑이 가버리네)를 불러 5위를 차지했다. 특히 1968년에 세르주 갱스부르가 작사해준 《코멍 트 디흐 아디유》(Comment te dire adieu, 어떻게 네게 잘 가라고 말할지)라는 노래는 대한민국에서 광고 삽입곡으로 사용되어 널리 사랑받았다. (ko)
|
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
