| dbo:abstract
|
- El Parc Montsouris és un parc públic situat a la ciutat de París, França. El parc es troba a la part sud-est del XIVé districte de la capital francesa, en el barri al qual dona nom. El Parc Montsouris és un jardí d'estil anglés, i constitueix un dels grans espais verds de la ciutat de París. (ca)
- Parc Montsouris (park Montsouris) je veřejný park na jihu Paříže ve 14. obvodu. Vznikl v 19. století na místě starých lomů jako anglický park. Jeho rozloha činí 15 ha. V parku roste přes 1400 stromů. (cs)
- Το Πάρκο Μονσουρί (γαλλικά: Parc Montsouris) είναι δημόσιο πάρκο το οποίο βρίσκεται στο νότιο Παρίσι, στη Γαλλία, στο 14ο διαμέρισμα και έχει έκταση 15,5 εκτάρια. Εγκαινιάστηκε επίσημα το 1875 μετά από ένα πρώιμο άνοιγμα το 1869. Το πάρκο είναι σχεδιασμένο σε αγγλικό στιλ και φιλοξενεί πολλά είδη πουλιών, φυτών και δέντρων. Οι πινακίδες πληροφοριών στο πάρκο αναφέρουν ότι οφείλει το όνομά του στα πολλά τρωκτικά που υπήρχαν στους μύλους κατά μήκος του ποταμού Μπιέβρ. (el)
- Der Parc Montsouris ist eine 15 Hektar große öffentliche Parkanlage in dem gleichnamigen, im Süden von Paris gelegenen Quartier (Stadtviertel), das zum 14. Arrondissement gehört. Die Gestaltung dieses englischen Landschaftsparks aus dem 19. Jahrhundert übertrug der damalige Präfekt Baron Georges-Eugène Haussmann seinem Mitarbeiter Jean-Charles Alphand. (de)
- La parko Montsouris (france parc Montsouris) estas publika parko lokita en la 14-a arondismento de Parizo, ĉe la suda limo de la urbo. La parko etendiĝas sur 15 hektaroj kaj konformas al la anglamaniera ĝardenstilo, kiu estis tre populara en la fino de la 19-a jarcento. La parko Montsouris estis kreita de Napoleono la 3-a kaj de la barono Haussmann dum la Dua Franca Imperio, kaj estis nur parto de granda plano koncerne la aldonon de pluraj verdaj areoj en Parizo. La parko estas bordita sude de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP) (kie loĝas kaj studas multaj el la internaciaj studantoj de Parizo). La akvujo en la nordorienta parto de la parko nun kovras unu el la plej konataj enirejoj de la katakomboj de Parizo. (eo)
- El parque Montsouris, (en francés: Parc Montsouris), es un parque público parisino situado en el XIV distrito de la capital. Diseñado a la inglesa, fue creado a finales del siglo XIX y se extiende sobre 15 hectáreas. (es)
- Parc Montsouris is a public park situated in southern Paris, France. Located in the 14th arrondissement, it was officially inaugurated in 1875 after an early opening in 1869. Parc Montsouris is one of the four large urban public parks, along with the Bois de Boulogne, the Bois de Vincennes and the Parc des Buttes Chaumont, created by Emperor Napoleon III and his prefect of the Seine, Georges-Eugène Haussmann, at each of the cardinal points of the compass around the city, in order to provide green space and recreation for the rapidly growing population of Paris. The park is 15.5 hectares in area, designed as an English landscape garden by Jean-Charles Adolphe Alphand. The park contains a lake, a cascade, wide sloping lawns, as well as many notable varieties of trees, shrubs and flowers. It is also home to a meteorology station, a cafe and a guignol theatre. The roads of the park are popular with joggers on weekends. Parc Montsouris is bounded to the south by Boulevard Jourdan and the Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP), to the north by Avenue Reille, to the east by Rue Gazan and the Rue de la Cité Universitaire and to the west by Rue Nansouty and Rue Émile Deutsch-de-la-Meurthe. Cité Universitaire station on RER B is located in the southern part of Parc Montsouris, where it connects to Île-de-France tramway Line 3a. (en)
- Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres. Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre. (fr)
- 몽수리 공원(프랑스어: Parc Montsouris)은 프랑스 파리 14구에 위치한 공원이다. (ko)
- Parc Montsouris is een Frans park. Het is 15 hectare groot en bevindt zich in het zuiden van Parijs, in het 14e arrondissement. Het park is in de 19e eeuw aangelegd in de Engelse landschapsstijl die destijds in de mode was. In het park is een weerstation gevestigd. Tot de aanleg werd besloten tijdens het Tweede Franse Keizerrijk, als onderdeel van een plan om voor de Parijzenaren meer groene gebieden te scheppen. Georges-Eugène Haussmann gaf de opdracht in 1860 aan . In 1867 werd met de aanleg begonnen, en in 1869 werd het park geopend, hoewel het pas in 1878 werd voltooid. Op de dag van de opening liep het door een aquaduct gevoede kunstmatig meertje leeg, waarna volgens een legende de verantwoordelijke ingenieur zelfmoord zou hebben gepleegd. (nl)
- Il Parc Montsouris è un parco cittadino situato a Parigi, nel Quartier du Parc-de-Montsouris.Inaugurato nel 1869, è uno dei quattro grandi giardini della capitale francese, insieme al Bois de Boulogne, al Bois de Vincennes e al Parc des Buttes Chaumont, creati dall'imperatore Napoleone III con l'ausilio del Barone Haussmann in ognuno dei quattro punti cardinali della città come luogo di svago per la crescente popolazione parigina. Il parco ha una superficie di 15,5 ettari ed è stato progettato come giardino all'inglese.Il parco contiene un lago, una cascata, ampi prati leggermente pendenti e ospita numerose varietà di alberi e uccelli. È inoltre sede di una stazione meteorologica. I percorsi nel parco sono molto popolari e usati dai numerosi jogger durante i weekend.Il parco è delimitato a sud dal Boulevard Jourdan e dalla Cité internationale universitaire de Paris, a nord da Avenue Reille, a est da Rue Gazan e da Rue de la Cité Universitaire ed infine ad ovest da Rue Nansouty e Rue Émile Deutsch-de-la-Meurthe. (it)
- O Parque Montsouris (em francês Parc Montsouris) é um dos grandes parques urbanos localizados na cidade de Paris, capital da França. Está situado em seu extremo sul, dentro do 14.º arrondissement, em frente da Cité Universitaire de Paris. Trata-se de um parque à moda inglesa estabelecido no final do século XIX, e que abrange 15 hectares, incluindo um lago, gramados, arbustos, canteiros, e 1400 árvores plantadas. Construído sob impulso de Napoleão III, e inaugurado em 1869, o parque abriga belas estátuas, monumentos, um restaurante, além de acolher diversas espécies de animais. O visitante encontra ainda no local um observatório meteorológico (Observatoire météorologique de Montsouris). Uma vez ao ano, na ocasião da jornada europeia do patrimônio, o reservatório de água de Montsouris (que responde por um terço do consumo de água potável dos parisienses), pode ser visitado. Entre os meses de Maio à Setembro, pode-se aproveitar de diversos concertos musicais gratuitos apresentados no quiosque de música. (pt)
- Park Montsouris – park publiczny w 14. dzielnicy Paryża, o powierzchni 15 hektarów. Największy teren zielony i popularne miejsce wypoczynku południowej części miasta, zarządzany przez Miasto Paryż. (pl)
- Монсури (фр. parc Montsouris) — государственный парк в XIV округе Парижа. Расположен на юге города. Парк был создан в 1869 году в стиле английского парка на левом берегу Сены. Наряду с Булонским лесом, Венсенским лесом и парком Бют-Шомон входит в число четырёх крупных английских парков Парижа, обустроенных бароном Османом при Наполеоне III. Сегодня парк Монсури занимает территорию 15 гектаров, в нём произрастает около 1400 деревьев. Преобладают конский каштан, тис ягодный, бук, платан, но встречаются кедр, гингко, павловния войлочная и другие виды. Среди кустарников распространены самшит, бересклет и калина. В северо-восточной части парка расположен крупный пруд, где можно увидеть уток, гусей и цапель. С юга Монсури ограничен , по другую сторону которого расположен университетский городок. Через парк с юга на север проходит линия , ныне заброшенная, но интенсивно использовавшаяся в 1852—1934 гг. В парке также находится каменный памятный знак Парижского меридиана. (ru)
- 蒙苏里公园（法語：Parc Montsouris；有时也直译作：老鼠山公园）是位于法国巴黎南部十四区的一个开放式公园。蒙苏里公园在十九世纪末期曾经整修过，如今占地15公顷。蒙苏里公园环境清幽，园内植物种类繁多，并有许多种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Parc Montsouris és un parc públic situat a la ciutat de París, França. El parc es troba a la part sud-est del XIVé districte de la capital francesa, en el barri al qual dona nom. El Parc Montsouris és un jardí d'estil anglés, i constitueix un dels grans espais verds de la ciutat de París. (ca)
- Parc Montsouris (park Montsouris) je veřejný park na jihu Paříže ve 14. obvodu. Vznikl v 19. století na místě starých lomů jako anglický park. Jeho rozloha činí 15 ha. V parku roste přes 1400 stromů. (cs)
- Το Πάρκο Μονσουρί (γαλλικά: Parc Montsouris) είναι δημόσιο πάρκο το οποίο βρίσκεται στο νότιο Παρίσι, στη Γαλλία, στο 14ο διαμέρισμα και έχει έκταση 15,5 εκτάρια. Εγκαινιάστηκε επίσημα το 1875 μετά από ένα πρώιμο άνοιγμα το 1869. Το πάρκο είναι σχεδιασμένο σε αγγλικό στιλ και φιλοξενεί πολλά είδη πουλιών, φυτών και δέντρων. Οι πινακίδες πληροφοριών στο πάρκο αναφέρουν ότι οφείλει το όνομά του στα πολλά τρωκτικά που υπήρχαν στους μύλους κατά μήκος του ποταμού Μπιέβρ. (el)
- Der Parc Montsouris ist eine 15 Hektar große öffentliche Parkanlage in dem gleichnamigen, im Süden von Paris gelegenen Quartier (Stadtviertel), das zum 14. Arrondissement gehört. Die Gestaltung dieses englischen Landschaftsparks aus dem 19. Jahrhundert übertrug der damalige Präfekt Baron Georges-Eugène Haussmann seinem Mitarbeiter Jean-Charles Alphand. (de)
- El parque Montsouris, (en francés: Parc Montsouris), es un parque público parisino situado en el XIV distrito de la capital. Diseñado a la inglesa, fue creado a finales del siglo XIX y se extiende sobre 15 hectáreas. (es)
- Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres. Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre. (fr)
- 몽수리 공원(프랑스어: Parc Montsouris)은 프랑스 파리 14구에 위치한 공원이다. (ko)
- Park Montsouris – park publiczny w 14. dzielnicy Paryża, o powierzchni 15 hektarów. Największy teren zielony i popularne miejsce wypoczynku południowej części miasta, zarządzany przez Miasto Paryż. (pl)
- 蒙苏里公园（法語：Parc Montsouris；有时也直译作：老鼠山公园）是位于法国巴黎南部十四区的一个开放式公园。蒙苏里公园在十九世纪末期曾经整修过，如今占地15公顷。蒙苏里公园环境清幽，园内植物种类繁多，并有许多种鸟类。 (zh)
- La parko Montsouris (france parc Montsouris) estas publika parko lokita en la 14-a arondismento de Parizo, ĉe la suda limo de la urbo. La parko etendiĝas sur 15 hektaroj kaj konformas al la anglamaniera ĝardenstilo, kiu estis tre populara en la fino de la 19-a jarcento. La parko Montsouris estis kreita de Napoleono la 3-a kaj de la barono Haussmann dum la Dua Franca Imperio, kaj estis nur parto de granda plano koncerne la aldonon de pluraj verdaj areoj en Parizo. (eo)
- Parc Montsouris is a public park situated in southern Paris, France. Located in the 14th arrondissement, it was officially inaugurated in 1875 after an early opening in 1869. Parc Montsouris is one of the four large urban public parks, along with the Bois de Boulogne, the Bois de Vincennes and the Parc des Buttes Chaumont, created by Emperor Napoleon III and his prefect of the Seine, Georges-Eugène Haussmann, at each of the cardinal points of the compass around the city, in order to provide green space and recreation for the rapidly growing population of Paris. The park is 15.5 hectares in area, designed as an English landscape garden by Jean-Charles Adolphe Alphand. (en)
- Il Parc Montsouris è un parco cittadino situato a Parigi, nel Quartier du Parc-de-Montsouris.Inaugurato nel 1869, è uno dei quattro grandi giardini della capitale francese, insieme al Bois de Boulogne, al Bois de Vincennes e al Parc des Buttes Chaumont, creati dall'imperatore Napoleone III con l'ausilio del Barone Haussmann in ognuno dei quattro punti cardinali della città come luogo di svago per la crescente popolazione parigina. Il parco ha una superficie di 15,5 ettari ed è stato progettato come giardino all'inglese.Il parco contiene un lago, una cascata, ampi prati leggermente pendenti e ospita numerose varietà di alberi e uccelli. È inoltre sede di una stazione meteorologica. I percorsi nel parco sono molto popolari e usati dai numerosi jogger durante i weekend.Il parco è delimitato a (it)
- Parc Montsouris is een Frans park. Het is 15 hectare groot en bevindt zich in het zuiden van Parijs, in het 14e arrondissement. Het park is in de 19e eeuw aangelegd in de Engelse landschapsstijl die destijds in de mode was. In het park is een weerstation gevestigd. (nl)
- O Parque Montsouris (em francês Parc Montsouris) é um dos grandes parques urbanos localizados na cidade de Paris, capital da França. Está situado em seu extremo sul, dentro do 14.º arrondissement, em frente da Cité Universitaire de Paris. Trata-se de um parque à moda inglesa estabelecido no final do século XIX, e que abrange 15 hectares, incluindo um lago, gramados, arbustos, canteiros, e 1400 árvores plantadas. (pt)
- Монсури (фр. parc Montsouris) — государственный парк в XIV округе Парижа. Расположен на юге города. Парк был создан в 1869 году в стиле английского парка на левом берегу Сены. Наряду с Булонским лесом, Венсенским лесом и парком Бют-Шомон входит в число четырёх крупных английских парков Парижа, обустроенных бароном Османом при Наполеоне III. В парке также находится каменный памятный знак Парижского меридиана. (ru)
|
