| dbo:abstract
|
- Una placa blava (en anglès blue plaque) és un senyal permanent situat en un indret públic al Regne Unit i en altres llocs per commemorar el contacte entre un emplaçament i una persona famosa o un esdeveniment, amb la funció de ser una indicació històrica. El concepte es fa servir al Regne Unit en dos sentits diferents. Es pot utilitzar per referir-se específicament i de manera restringida al programa "oficial" administrat per l'organització English Heritage, i actualment restringit a emplaçaments situats a la zona del Gran Londres; o es pot utilitzar, informalment, per descriure programes d'altres indrets. El programa "oficial" es remunta al que es va iniciar el 1866 a Londres, a iniciativa del polític , amb l'bjectiu d'indicar les cases i les oficines on treballaven persones famoses. Ha estat administrat, successivament, per la Society of Arts (1866–1901), el (1901–1965), la Greater London Council (1965–1986) i l'English Heritage (1986 fins a l'actualitat). Segueix centrant-se en Londres (ara definit com el Gran Londres), tot i que entre 1998 i 2005, en el marc d'un programa que ja no es segueix, es van erigir 34 plaques en altres indrets d'Anglaterra. Va ser el primer programa d'aquestes característiques del món, i des d'aleshores ha servit per, directament o indirectament, inspirar la majoria dels que existeixen actualment. (ca)
- اللوحة الزرقاء هي علامة دائمة مثبتة في مكان عام في المملكة المتحدة وأماكن أخرى لإحياء ذكرى ارتباط هذا الموقع بشخص مشهور أو حدث أو مبنى سابق في الموقع ذاته، وهي بمثابة علامة تاريخية، ويُستخدم هذا المصطلح في المملكة المتحدة بمعنيين مختلفين، إذ يُستخدم على نطاق محدود تحديدًا للإشارة إلى المخطط «الرسمي» الذي تديره مؤسسة التراث الإنجليزي، والمقْتصر حاليًا على المواقع داخل لندن الكبرى، أو يُستخدم استخدامًا أقل رسمية ليشمل عددًا من المخططات المماثلة التي تديرها منظمات أخرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة. تعود أصول المخطط الرسمي إلى ما أُطلق عام 1866 في لندن، بمبادرة من السياسي ويليام إيوارت، لتمييز منازل وأماكن عمل المشاهير. وقد أدارته الجمعية الملكية للفنون (1866-1901)، ومجلس مقاطعة لندن (1901-1965)، ومجلس لندن الكبرى (1965-1986) وهيئة التراث الإنجليزي (1986 إلى الآن). لا يزال يركز على لندن، التي تُعرف الآن باسم لندن الكبرى، مع أنه بين عامي 1998 و2005 توقف في ظل البرنامج التجريبي، إلا أنهم نصبوا 34 لوحة في مواقع أخرى في إنجلترا. وهو أول مخطط من نوعه في العالم، وقدم الإلهام وكان نموذجًا للعديد من المخططات الأخرى. منذ ذلك الحين بدأ العديد من مخططات اللوحات الأخرى في المملكة المتحدة. يقتصر بعضها على منطقة جغرافية محددة، والبعض الآخر على مناسبة تاريخية معينة. وتديرها مجموعة من الهيئات متضمنةً السلطات المحلية، والجمعيات المدنية، وجمعيات السكان والمنظمات الأخرى مثل ترانسبورت تراست، والجمعية الملكية للكيمياء، ونقابة قاعة الموسيقى في بريطانيا العظمى وأمريكا، ومركز الدراسات الأثرية والجمعية الكوميدية البريطانية. تتضمن اللوحات مجموعة متنوعة من التصميمات والأشكال والمواد والألوان: بعضها أزرق والبعض الآخر لا. ومع ذلك، غالبًا ما يُستخدم مصطلح «اللوحة الزرقاء» استخدامًا غير رسمي ليشمل كل هذه المخططات. توجد أيضًا مخططات للوحة تذكارية في جميع أنحاء العالم، كما في باريس وروما وأوسلو ودبلن، وفي مدن أخرى في أستراليا وكندا والفلبين وروسيا والولايات المتحدة. تتخذ هذه اللوحات أشكالًا مختلفة، ومن المرجح أن تُعرف باسم اللوحات التذكارية أو العلامات التاريخية. (ar)
- Η Blue plaque είναι μία μόνιμη επιγραφή που τοποθετείται σε δημόσια μέρη, του Ηνωμένου Βασιλείου και συνδέει μία τοποθεσία με έναν διάσημο άνθρωπο ή ένα γεγονός. Οι πρώτες τιμητικές πλακές τοποθετήθηκαν στο Λονδίνο, τον 19ο αιώνα, σε σπίτια ή σε χώρους εργασίας διάσημων ανθρώπων. Η τοποθέτηση τιμητικών πλακών, συνεχίζει και υφίσταται έως και σήμερα. (el)
- Blue plaque (deutsch „Blaue Plakette“) bezeichnet im Vereinigten Königreich eine öffentlich angebrachte Plakette, die auf eine berühmte Person oder ein Ereignis hinweisen soll. In der Regel handelt es sich um eine Scheibe aus blau glasierter Keramik oder Kunstharz mit 48 Zentimeter Durchmesser, weißer Beschriftung und weißem Rand, die an Gebäuden oder anderen dauerhaften Strukturen angebracht ist. Normalerweise ist sie fünf Zentimeter dick und durch Mörtel fest mit der Wand verbunden. Blue plaques sind nicht notwendigerweise blau; verschiedene Organisationen im Vereinigten Königreich verwenden abweichende Designs. (de)
- A blue plaque is a permanent sign installed in a public place in the United Kingdom and elsewhere to commemorate a link between that location and a famous person, event, or former building on the site, serving as a historical marker. The term is used in the United Kingdom in two different senses. It may be used narrowly and specifically to refer to the "official" scheme administered by English Heritage, and currently restricted to sites within Greater London; or it may be used less formally to encompass a number of similar schemes administered by organisations throughout the UK. The plaques erected are made in a variety of designs, shapes, materials and colours: some are blue, others are not. However, the term "blue plaque" is often used informally to encompass all such schemes. The "official" scheme traces its origins to that launched in 1866 in London, on the initiative of the politician William Ewart, to mark the homes and workplaces of famous people. It has been administered successively by the Society of Arts (1866–1901), the London County Council (1901–1965), the Greater London Council (1965–1986) and English Heritage (1986 to date). It remains focused on London (now defined as Greater London), although between 1998 and 2005, under a trial programme since discontinued, 34 plaques were erected elsewhere in England. The first such scheme in the world, it has directly or indirectly provided the inspiration and model for many others. Many other plaque schemes have since been initiated in the United Kingdom. Some are restricted to a specific geographical area, others to a particular theme of historical commemoration. They are administered by a range of bodies including local authorities, civic societies, residents' associations and other organisations such as the Transport Trust, the Royal Society of Chemistry, the Music Hall Guild of Great Britain and America, the Centre for Pagan Studies and the British Comic Society. There are also commemorative plaque schemes throughout the world such as those in Paris, Rome, Oslo, Dublin; and in other cities in Australia, Canada, the Philippines, Russia and the United States. These take various forms, and they are more likely to be known as commemorative plaques or historical markers. (en)
- Una placa azul (nombre original en inglés: blue plaque) es un letrero permanente instalado en un lugar público en el Reino Unido (y por extensión, en otros países del mundo) para conmemorar un vínculo entre ese lugar y una persona famosa, evento o edificio anterior localizado en el mismo sitio, que sirve como . El término se emplea en el Reino Unido en dos sentidos diferentes: puede usarse de manera restringida y específica para referirse al sistema de placas "oficial" gestionado por English Heritage (actualmente restringido al interior del Gran Londres); o puede usarse de manera menos formal para abarcar una serie de marcadores similares promovidos por organizaciones de todo el Reino Unido. El sistema "oficial" tiene sus orígenes en 1866, gracias a la iniciativa lanzada en Londres por el político , para remarcar la localización de los hogares y los lugares de trabajo de personajes ilustres. Ha sido administrado sucesivamente por la Royal Society of Arts (1866-1901), el (1901-1965), el Greater London Council (1965-1986) y la English Heritage (desde 1986 hasta hoy). Sigue centrado en Londres (ahora definido como Gran Londres), aunque entre 1998 y 2005, bajo un programa de prueba, se erigieron 34 placas en otros lugares de Inglaterra. Al tratarse de la primera iniciativa de este tipo en el mundo, ha proporcionado directa o indirectamente la inspiración y el modelo para muchas otras actuaciones similares. Desde entonces, se han iniciado muchos otros sistemas de placas conmemorativas en el Reino Unido. Algunos están restringidos a un área geográfica específica, y otros a algún tema en particular de conmemoración histórica. Son administrados por diversos organismos que incluyen gobiernos locales, , y otras organizaciones como el , la Royal Society of Chemistry, el , el Centro de Estudios Paganos o la Sociedad Británica del Cómic. Las placas poseen una gran variedad de diseños, formas, materiales y colores: algunas son azules, otras no. Sin embargo, el término "placa azul" se usa a menudo de manera informal para abarcar todos estos marcadores. También se encuentran sistemas de placas conmemorativas en numerosos lugares del mundo, como los de París, Roma, Oslo o Dublín; y en otras ciudades de Australia, Canadá, , Rusia y Estados Unidos. Adoptan diversas formas, y suelen ser conocidas como placas conmemorativas o marcadores históricos. (es)
- Une blue plaque (« plaque bleue ») est, dans les pays anglo-saxons, une plaque commémorative permanente installée sur un bâtiment pour commémorer un lien avec une personnalité y ayant vécu ou un événement s'y étant déroulé. (fr)
- Plakat biru adalah tanda permanen yang dipasang di tempat umum di Inggris Raya dan di tempat lainnya untuk memperingati hubungan antara lokasi tersebut dan orang terkenal, peristiwa, atau bekas bangunan di lokasi tersebut. Plak ini berfungsi sebagai penanda sejarah. Ide tersebut pertama kali diusulkan oleh William Ewart MP di House of Commons pada 1863. Plakat pertama yang didirikan di London untuk penyair Lord Byron pada 1867. Nominasi diterima dari publik, dan dibatasi satu per orang per tahun. Subjek yang dicalonkan harus telah meninggal lebih dari 20 tahun sebelumnya, dan bangunannya harus tetap dalam bentuk yang dikenali oleh orang yang dikenang dan terlihat dari jalan raya umum. Tidak lebih dari dua plak diperbolehkan pada satu bangunan. (in)
- ブルー・プラーク (blue plaque) は、イギリス国内に設置されている史跡案内板である。著名な人物がかつて住んだ家、もしくは歴史的な出来事があった場所に、（その人物を褒め称えるためというよりも）建物の歴史的なつながりを伝えるために設置され、建物の外壁に掛けられていることが一般的である。大きさは直径48センチメートル（19インチ）であり、材質は主に陶器または樹脂を固めたものが用いられ、表面を青く塗装し、名前や職業に関する表記は白でなされている。厳密には青色の板のみではなく、材質やデザインも製作された時期や設置団体、または名前を掲示される人物の職業によって異なる場合がある。 (ja)
- Una targa blu (in inglese blue plaque) è un segno permanente installato in un luogo pubblico per commemorare un legame tra quel posto ed una persona, o un evento celebri. Serve quindi come marcatore storico, originariamente utilizzato nei paesi anglosassoni e poi diffusosi altrove. Le prime targhe blu del mondo sono state installate a Londra, in Inghilterra già nel XIX secolo per contrassegnare le case e luoghi di lavoro di personaggi famosi. Questo tipo di commemorazione di queste persone sopravvive ancora oggi ed è amministrato dalla English Heritage; la stessa iniziativa si è poi diffusa in altre città del Regno Unito e degli Stati Uniti. Ora ci sono progetti di installare questo tipo di targhe commemorative in altri paesi e città del mondo, per esempio a Parigi, a Roma, ad Oslo, a Dublino, in Polonia, in Canada ed in Australia.Lo schema "ufficiale" trae le sue origini da quello lanciato nel 1866 a Londra, su iniziativa del politico William Ewart, per segnare le case e i luoghi di lavoro di personaggi famosi.è stato amministrato successivamente dalla Society of Arts (1866-1901), dal London County Council (1901-1965), dal Greater London Council (1965-1986) e dal English Heritage (1986 fino ad oggi). Molti altri schemi di placca sono stati avviati nel Regno Unito. Alcuni sono limitati a una specifica area geografica, altri a un particolare tema di commemorazione storica. Sono amministrati da una serie di organismi tra cui autorità locali, società civiche, associazioni di residenti e altre organizzazioni come il Transport Trust, la Royal Society of Chemistry, la Music Hall Guild of Great Britain and America e la British Comic Society. Le placche erette sono realizzate in una varietà di disegni, forme, materiali e colori: alcuni sono blu, altri no. Tuttavia, il termine "placca blu" è spesso usato informalmente per comprendere tutti questi schemi. Ci sono anche schemi di targa commemorativa in tutto il mondo come quelli a Parigi, Roma, Oslo, Dublino; e in altre città in Australia, Canada, Filippine, Russia e Stati Uniti. Questi prendono varie forme, e sono più probabilità di essere conosciuto come targhe commemorative o marcatori storici. (it)
- Niebieska tablica (oryg. blue plaque) – tablica informacyjna zainstalowana w miejscu publicznym w celu upamiętnienia związku pomiędzy lokalizacją a sławną osobą lub zdarzeniem historycznym. Pamiątkowe tablice tego systemu znajdują się w Anglii (pierwszy na świecie system formalny) oraz Paryżu, Rzymie, Oslo, Dublinie, Irlandii Północnej, Polsce oraz Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Синяя табличка (англ. Blue plaque) — специальный знак (мемориальная доска), установленный в общественном месте в Соединенном Королевстве, чтобы отметить связь между данным местом и связанным с ним известным человеком или событием. Первоначально первые синие знаки были применены только в Лондоне в XIX веке и обозначали места проживания и работы известных людей. Этот принцип продолжается и по сей день, находясь под надзором Королевского общества искусств (1867—1901), Лондонского совета (англ. London County Council, 1901—1965), Совета Большого Лондона (1965—1986) и «Английского наследия» (Комиссии по историческим зданиям и памятникам Англии, с 1986 года по настоящее время). Многие другие виды табличек также впервые появились в Великобритании. Они относятся к разным областям деятельности как людей, так и организаций; изготавливаются различных конструкций, форм, материалов и цветов, включая и не синие. Сам термин «Синяя табличка» в настоящее время применяется в узком смысле, обозначая конкретно синие таблички «Английского наследия», а также в широком смысле, охватывая остальные разновидности исторических табличек. (ru)
- Uma blue plaque ("placa azul"), no Reino Unido e em outros países, é um símbolo permanente instalado em um espaço público para celebrar a ligação entre o local e uma pessoa ou evento famoso. Tem como propósito servir de marco histórico. O mais conhecido programa de placas talvez seja o desenvolvido em Londres. Criado em 1867 pela Royal Society of Arts (RSA), desde 1986 sua confecção, manutenção e administração é de responsabilidade do English Heritage. O órgão recebe, anualmente, pelo menos cem sugestões para novas placas na capital londrina, sendo que uma em cada três (um terço) propostas é aceita. (pt)
- 藍色牌匾（Blue plaque）是一種安置在公共場合的永久標記，以紀念一個地方與某個有名事件或人物之間的關聯，作為一個歷史記號。1866年英国政治家威廉·尤尔特（William Ewart，1798 – 1869）首次正式提出蓝色牌匾计划，以標記知名人物的家或工作場所。 最初的計畫至今仍然存在並由英格蘭遺產協會執行。現今，紀念牌匾計畫遍佈整個世界，包含法国、意大利、挪威、爱尔兰、波蘭、澳大利亚、加拿大以及英國和美國的市鎮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Blue plaque είναι μία μόνιμη επιγραφή που τοποθετείται σε δημόσια μέρη, του Ηνωμένου Βασιλείου και συνδέει μία τοποθεσία με έναν διάσημο άνθρωπο ή ένα γεγονός. Οι πρώτες τιμητικές πλακές τοποθετήθηκαν στο Λονδίνο, τον 19ο αιώνα, σε σπίτια ή σε χώρους εργασίας διάσημων ανθρώπων. Η τοποθέτηση τιμητικών πλακών, συνεχίζει και υφίσταται έως και σήμερα. (el)
- Blue plaque (deutsch „Blaue Plakette“) bezeichnet im Vereinigten Königreich eine öffentlich angebrachte Plakette, die auf eine berühmte Person oder ein Ereignis hinweisen soll. In der Regel handelt es sich um eine Scheibe aus blau glasierter Keramik oder Kunstharz mit 48 Zentimeter Durchmesser, weißer Beschriftung und weißem Rand, die an Gebäuden oder anderen dauerhaften Strukturen angebracht ist. Normalerweise ist sie fünf Zentimeter dick und durch Mörtel fest mit der Wand verbunden. Blue plaques sind nicht notwendigerweise blau; verschiedene Organisationen im Vereinigten Königreich verwenden abweichende Designs. (de)
- Une blue plaque (« plaque bleue ») est, dans les pays anglo-saxons, une plaque commémorative permanente installée sur un bâtiment pour commémorer un lien avec une personnalité y ayant vécu ou un événement s'y étant déroulé. (fr)
- Plakat biru adalah tanda permanen yang dipasang di tempat umum di Inggris Raya dan di tempat lainnya untuk memperingati hubungan antara lokasi tersebut dan orang terkenal, peristiwa, atau bekas bangunan di lokasi tersebut. Plak ini berfungsi sebagai penanda sejarah. Ide tersebut pertama kali diusulkan oleh William Ewart MP di House of Commons pada 1863. Plakat pertama yang didirikan di London untuk penyair Lord Byron pada 1867. Nominasi diterima dari publik, dan dibatasi satu per orang per tahun. Subjek yang dicalonkan harus telah meninggal lebih dari 20 tahun sebelumnya, dan bangunannya harus tetap dalam bentuk yang dikenali oleh orang yang dikenang dan terlihat dari jalan raya umum. Tidak lebih dari dua plak diperbolehkan pada satu bangunan. (in)
- ブルー・プラーク (blue plaque) は、イギリス国内に設置されている史跡案内板である。著名な人物がかつて住んだ家、もしくは歴史的な出来事があった場所に、（その人物を褒め称えるためというよりも）建物の歴史的なつながりを伝えるために設置され、建物の外壁に掛けられていることが一般的である。大きさは直径48センチメートル（19インチ）であり、材質は主に陶器または樹脂を固めたものが用いられ、表面を青く塗装し、名前や職業に関する表記は白でなされている。厳密には青色の板のみではなく、材質やデザインも製作された時期や設置団体、または名前を掲示される人物の職業によって異なる場合がある。 (ja)
- Niebieska tablica (oryg. blue plaque) – tablica informacyjna zainstalowana w miejscu publicznym w celu upamiętnienia związku pomiędzy lokalizacją a sławną osobą lub zdarzeniem historycznym. Pamiątkowe tablice tego systemu znajdują się w Anglii (pierwszy na świecie system formalny) oraz Paryżu, Rzymie, Oslo, Dublinie, Irlandii Północnej, Polsce oraz Stanach Zjednoczonych. (pl)
- 藍色牌匾（Blue plaque）是一種安置在公共場合的永久標記，以紀念一個地方與某個有名事件或人物之間的關聯，作為一個歷史記號。1866年英国政治家威廉·尤尔特（William Ewart，1798 – 1869）首次正式提出蓝色牌匾计划，以標記知名人物的家或工作場所。 最初的計畫至今仍然存在並由英格蘭遺產協會執行。現今，紀念牌匾計畫遍佈整個世界，包含法国、意大利、挪威、爱尔兰、波蘭、澳大利亚、加拿大以及英國和美國的市鎮。 (zh)
- اللوحة الزرقاء هي علامة دائمة مثبتة في مكان عام في المملكة المتحدة وأماكن أخرى لإحياء ذكرى ارتباط هذا الموقع بشخص مشهور أو حدث أو مبنى سابق في الموقع ذاته، وهي بمثابة علامة تاريخية، ويُستخدم هذا المصطلح في المملكة المتحدة بمعنيين مختلفين، إذ يُستخدم على نطاق محدود تحديدًا للإشارة إلى المخطط «الرسمي» الذي تديره مؤسسة التراث الإنجليزي، والمقْتصر حاليًا على المواقع داخل لندن الكبرى، أو يُستخدم استخدامًا أقل رسمية ليشمل عددًا من المخططات المماثلة التي تديرها منظمات أخرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة. (ar)
- Una placa blava (en anglès blue plaque) és un senyal permanent situat en un indret públic al Regne Unit i en altres llocs per commemorar el contacte entre un emplaçament i una persona famosa o un esdeveniment, amb la funció de ser una indicació històrica. El concepte es fa servir al Regne Unit en dos sentits diferents. Es pot utilitzar per referir-se específicament i de manera restringida al programa "oficial" administrat per l'organització English Heritage, i actualment restringit a emplaçaments situats a la zona del Gran Londres; o es pot utilitzar, informalment, per descriure programes d'altres indrets. (ca)
- A blue plaque is a permanent sign installed in a public place in the United Kingdom and elsewhere to commemorate a link between that location and a famous person, event, or former building on the site, serving as a historical marker. The term is used in the United Kingdom in two different senses. It may be used narrowly and specifically to refer to the "official" scheme administered by English Heritage, and currently restricted to sites within Greater London; or it may be used less formally to encompass a number of similar schemes administered by organisations throughout the UK. The plaques erected are made in a variety of designs, shapes, materials and colours: some are blue, others are not. However, the term "blue plaque" is often used informally to encompass all such schemes. (en)
- Una placa azul (nombre original en inglés: blue plaque) es un letrero permanente instalado en un lugar público en el Reino Unido (y por extensión, en otros países del mundo) para conmemorar un vínculo entre ese lugar y una persona famosa, evento o edificio anterior localizado en el mismo sitio, que sirve como . El término se emplea en el Reino Unido en dos sentidos diferentes: puede usarse de manera restringida y específica para referirse al sistema de placas "oficial" gestionado por English Heritage (actualmente restringido al interior del Gran Londres); o puede usarse de manera menos formal para abarcar una serie de marcadores similares promovidos por organizaciones de todo el Reino Unido. (es)
- Una targa blu (in inglese blue plaque) è un segno permanente installato in un luogo pubblico per commemorare un legame tra quel posto ed una persona, o un evento celebri. Serve quindi come marcatore storico, originariamente utilizzato nei paesi anglosassoni e poi diffusosi altrove. (it)
- Uma blue plaque ("placa azul"), no Reino Unido e em outros países, é um símbolo permanente instalado em um espaço público para celebrar a ligação entre o local e uma pessoa ou evento famoso. Tem como propósito servir de marco histórico. (pt)
- Синяя табличка (англ. Blue plaque) — специальный знак (мемориальная доска), установленный в общественном месте в Соединенном Королевстве, чтобы отметить связь между данным местом и связанным с ним известным человеком или событием. (ru)
|
_1946-1991_Singer_and_Songwriter_lived_here.jpg?width=300)
_1946-1991_Singer_and_Songwriter_lived_here.jpg){kind=link}
_1946-1991_Singer_and_Songwriter_lived_here.jpg){kind=link}
_Venetian_Painter_Lived_here.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
