| dbo:abstract
|
- Michael George Francis Ventris (12 de juliol del 1922 – 6 de setembre del 1956) fou un arquitecte i estudiós de l'època clàssica anglès que, juntament amb John Chadwick, aconseguí desxifrar l'escriptura lineal B. Ventris fou educat a Suïssa i al . Parlava sis llengües europees i podia llegir llatí i grec antic. Entrà a l'Arquitectural Association School of Architecture el 1940 i es graduà el 1948, després d'haver interromput la seva formació per servir com a navegador a la Royal Air Force. Pocs anys després de desxifrar l'escriptura lineal B entre 1951 i 1953, Ventris morí en un accident de cotxe als 34 anys. (ca)
- Michael Ventris (12. července 1922 – 6. září 1956) byl anglický architekt a amatérský filolog. Zasloužil se o rozluštění lineárního písma B roku 1952 a tím k zásadnímu pokroku v poznání mykénské civilizace, kolébky kultury starověkého Řecka. (cs)
- مايكل جورج فرنسيس فينتريس (بالإنجليزية: Michael George Francis Ventris) هو عالم لغويات ومعماري إنجليزي بريطاني في 12 يوليو 1922 في المملكة المتحدة. اختصّ فينتريس في اللغويات القديمة التي كانت موجودة في حضارة اليونان القديمة مع جون تشادويك وأليس كوبر، حيث تمكن معهما من فك رموز اللغة اليونانية القديمة بالنظام الخطي ب الذي اكتشفه عالم الاثار آرثر إيفانز في كنوسوس. توفي في 6 سبتمبر 1956 جراء حادث سير قبل أسابيع قليلة من نشره لبحث بعنوان (Documents in Mycenaean Greek)، الذي كتبه . (ar)
- Ο Μάικλ Βέντρις (Michael Ventris, 12 Ιουλίου 1922 - 6 Σεπτεμβρίου 1956) ήταν Άγγλος ερασιτέχνης γλωσσολόγος, επαγγελματίας αρχιτέκτονας και ο άνθρωπος που αποκρυπτογράφησε τη Γραμμική Β γραφή. (el)
- Michael George Francis VENTRIS (naskiĝis la 12-an de julio 1922 en Wheathampstead, Hertfordshire, mortis la 6-an de septembro 1956 apud Hatfield, Hertfordshire) – angla arkitekto kaj lingvisto, kiu kune kun John Chadwick deĉifris la tiel nomatan linian skribon B, kiun uzis en Antikva Grekio aĥajanoj. (eo)
- Michael George Francis Ventris fue un arquitecto británico. Gran aficionado a las lenguas clásicas desde niño y especialmente al latín y al griego. En 1952, consiguió descifrar que el griego es el idioma que refleja el silabario Lineal B, abriendo un nuevo campo de investigación filológica. (es)
- Michael George Francis Ventris (* 12. Juli 1922; † 6. September 1956) war ein englischer Architekt und Sprachwissenschaftler. Ventris entzifferte 1952 zusammen mit John Chadwick die Linear B, eine in der mykenischen und minoischen Kultur verbreitete Schrift. (de)
- Michael George Francis Ventris, OBE (/ˈvɛntrɪs/; 12 July 1922 – 6 September 1956) was an English architect, classicist and philologist who deciphered Linear B, the ancient Mycenaean Greek script. A student of languages, Ventris had pursued decipherment as a personal vocation since his adolescence. After creating a new field of study, Ventris died in a car crash a few weeks before the publication of Documents in Mycenaean Greek, written with John Chadwick. (en)
- Michael Ventris, né le 12 juillet 1922, mort le 6 septembre 1956, est un architecte et philologue britannique, déchiffreur du linéaire B, un système d'écriture du grec archaïque employé par la civilisation mycénienne. Il meurt dans un accident de voiture à 34 ans, quelques semaines seulement avant d'avoir publié, avec John Chadwick, son essai de déchiffrement du linéaire B. Il s'agit du premier et du seul déchiffrement d'un système d'écriture sans « Pierre de Rosette », c'est à dire sans texte bilingue avec une langue connue. Leur déchiffrement permet de prouver que la civilisation mycénienne est une civilisation grecque archaïque et non pas une civilisation pré-grecque ou la civilisation minoenne, comme ça avait pu être envisagé auparavant. Il met ainsi en marche la traduction des tablettes en linéaire B découvertes, au nombre d'environ trente-mille, donnant des renseignements fondamentaux pour la compréhension de la civilisation mycénienne et de l'Âge du Bronze en général. (fr)
- 마이클 조지 프란시스 벤트리스(Michael George Francis Ventris, 1922년 7월 12일 ~ 1956년 11월 6일)는 영국의 건축학자였으며 전통적인 학자였던 존 채드윅과 함께 선형문자 B를 해독하였다. (ko)
- マイケル・ジョージ・フランシス・ヴェントリス（Michael George Francis Ventris, 1922年7月12日 - 1956年9月6日）はイギリスの建築家、アマチュアの古代文化研究家。言語学者ジョン・チャドウィックとともに線文字Bを解読したことで知られる。 (ja)
- Michael George Francis Ventris (Londra, 12 luglio 1922 – Londra, 6 settembre 1956) è stato un architetto e linguista britannico, esperto della civiltà minoica e micenea. Nel 1952 insieme a John Chadwick decifrò la scrittura lineare B. (it)
- Michael George Francis Ventris (12 juli 1922 – 6 september 1956) was een Brits architect en classicus die samen met John Chadwick verantwoordelijk was voor de ontcijfering van het zogenaamde Lineair B. (nl)
- Michael George Francis Ventris (ur. 12 lipca 1922 w Wheathampstead, zm. 6 września 1956 koło Hatfield) – angielski architekt i lingwista, wraz z Johnem Chadwickiem odczytał tzw. pismo linearne B, którym posługiwali się Achajowie. (pl)
- Майкл Джордж Френсис Вентрис, (англ. Michael George Francis Ventris, 12 июля 1922 — 6 сентября 1956) — английский архитектор. Более известен как лингвист-самоучка, дешифровавший (совместно с Дж. Чедвиком) наиболее позднюю форму критского письма — Линейное письмо Б. (ru)
- Michael George Francis Ventris, född 12 juli 1922, död i en bilolycka 6 september 1956, var en engelsk arkitekt och klassisk filolog, främst känd för att ha dechiffrerat Linear B. (sv)
- Michael George Francis Ventris (Wheathampstead, Hertfordshire, Inglaterra, 12 de julho de 1922 - , Hertfordshire, Inglaterra, 6 de setembro de 1956) foi um arquitecto inglês interessado em línguas antigas que, juntamente com John Chadwick, foi responsável pela decifração da escrita Linear B. Ventris foi educado na Suíça e pertenceu à FAR (Força Aérea Real). No início do século XX, o arqueólogo Sir Arthur Evans iniciou a escavação de Cnossos, um antigo assentamento na ilha de Creta. Aí, descobriu várias tabuinhas de argila contendo três escritas que ele apelidou de "lineares". A designação manteve-se para duas delas, hoje conhecidas por Linear A e Linear B, e a terceira ficou conhecida como pictográfica ou hieroglífica cretense. Evans passou muito tempo a tentar decifrar ambas as escritas, mas sem sucesso. Parte da dificuldade derivou do próprio Evans - ele estava convencido que a Linear B era uma língua por ele chamada de minoica, não admitindo a possibilidade de ser uma língua helênica. Antes de decifrar o texto, Ventris manteve contato com vários outros pesquisadores, entre eles a doutora estadunidense Alice Kober, responsável pela classificação de alguns caracteres da Linear B. Após o processo de decifração, ficou claro que a língua subjacente era, na verdade, o grego. Isto levou a um grande progresso no conhecimento da Creta da Idade do Bronze: após o colapso da Civilização Minoica, a ilha fora ocupada por invasores micênicos. Ventris faleceu em um acidente de automóvel. (pt)
- Майкл Джордж Френсіс Вентріс (англ. Michael George Francis Ventris, *12 липня 1922 — †6 вересня 1956) — англійський архітектор. Відоміший як лінгвіст-самоук, якому вдалось дешифрувати разом із Джоном Чедвіком найпізнішу форму критського письма — лінійне письмо Б. Був нагороджений . (uk)
- 迈克尔·乔治·弗朗西斯·文特里斯（英語：Michael George Francis Ventris）（1922 –1956），英国語言學家和建筑师。他因成功释读线形文字B而知名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Michael George Francis Ventris (12 de juliol del 1922 – 6 de setembre del 1956) fou un arquitecte i estudiós de l'època clàssica anglès que, juntament amb John Chadwick, aconseguí desxifrar l'escriptura lineal B. Ventris fou educat a Suïssa i al . Parlava sis llengües europees i podia llegir llatí i grec antic. Entrà a l'Arquitectural Association School of Architecture el 1940 i es graduà el 1948, després d'haver interromput la seva formació per servir com a navegador a la Royal Air Force. Pocs anys després de desxifrar l'escriptura lineal B entre 1951 i 1953, Ventris morí en un accident de cotxe als 34 anys. (ca)
- Michael Ventris (12. července 1922 – 6. září 1956) byl anglický architekt a amatérský filolog. Zasloužil se o rozluštění lineárního písma B roku 1952 a tím k zásadnímu pokroku v poznání mykénské civilizace, kolébky kultury starověkého Řecka. (cs)
- مايكل جورج فرنسيس فينتريس (بالإنجليزية: Michael George Francis Ventris) هو عالم لغويات ومعماري إنجليزي بريطاني في 12 يوليو 1922 في المملكة المتحدة. اختصّ فينتريس في اللغويات القديمة التي كانت موجودة في حضارة اليونان القديمة مع جون تشادويك وأليس كوبر، حيث تمكن معهما من فك رموز اللغة اليونانية القديمة بالنظام الخطي ب الذي اكتشفه عالم الاثار آرثر إيفانز في كنوسوس. توفي في 6 سبتمبر 1956 جراء حادث سير قبل أسابيع قليلة من نشره لبحث بعنوان (Documents in Mycenaean Greek)، الذي كتبه . (ar)
- Ο Μάικλ Βέντρις (Michael Ventris, 12 Ιουλίου 1922 - 6 Σεπτεμβρίου 1956) ήταν Άγγλος ερασιτέχνης γλωσσολόγος, επαγγελματίας αρχιτέκτονας και ο άνθρωπος που αποκρυπτογράφησε τη Γραμμική Β γραφή. (el)
- Michael George Francis VENTRIS (naskiĝis la 12-an de julio 1922 en Wheathampstead, Hertfordshire, mortis la 6-an de septembro 1956 apud Hatfield, Hertfordshire) – angla arkitekto kaj lingvisto, kiu kune kun John Chadwick deĉifris la tiel nomatan linian skribon B, kiun uzis en Antikva Grekio aĥajanoj. (eo)
- Michael George Francis Ventris fue un arquitecto británico. Gran aficionado a las lenguas clásicas desde niño y especialmente al latín y al griego. En 1952, consiguió descifrar que el griego es el idioma que refleja el silabario Lineal B, abriendo un nuevo campo de investigación filológica. (es)
- Michael George Francis Ventris (* 12. Juli 1922; † 6. September 1956) war ein englischer Architekt und Sprachwissenschaftler. Ventris entzifferte 1952 zusammen mit John Chadwick die Linear B, eine in der mykenischen und minoischen Kultur verbreitete Schrift. (de)
- Michael George Francis Ventris, OBE (/ˈvɛntrɪs/; 12 July 1922 – 6 September 1956) was an English architect, classicist and philologist who deciphered Linear B, the ancient Mycenaean Greek script. A student of languages, Ventris had pursued decipherment as a personal vocation since his adolescence. After creating a new field of study, Ventris died in a car crash a few weeks before the publication of Documents in Mycenaean Greek, written with John Chadwick. (en)
- 마이클 조지 프란시스 벤트리스(Michael George Francis Ventris, 1922년 7월 12일 ~ 1956년 11월 6일)는 영국의 건축학자였으며 전통적인 학자였던 존 채드윅과 함께 선형문자 B를 해독하였다. (ko)
- マイケル・ジョージ・フランシス・ヴェントリス（Michael George Francis Ventris, 1922年7月12日 - 1956年9月6日）はイギリスの建築家、アマチュアの古代文化研究家。言語学者ジョン・チャドウィックとともに線文字Bを解読したことで知られる。 (ja)
- Michael George Francis Ventris (Londra, 12 luglio 1922 – Londra, 6 settembre 1956) è stato un architetto e linguista britannico, esperto della civiltà minoica e micenea. Nel 1952 insieme a John Chadwick decifrò la scrittura lineare B. (it)
- Michael George Francis Ventris (12 juli 1922 – 6 september 1956) was een Brits architect en classicus die samen met John Chadwick verantwoordelijk was voor de ontcijfering van het zogenaamde Lineair B. (nl)
- Michael George Francis Ventris (ur. 12 lipca 1922 w Wheathampstead, zm. 6 września 1956 koło Hatfield) – angielski architekt i lingwista, wraz z Johnem Chadwickiem odczytał tzw. pismo linearne B, którym posługiwali się Achajowie. (pl)
- Майкл Джордж Френсис Вентрис, (англ. Michael George Francis Ventris, 12 июля 1922 — 6 сентября 1956) — английский архитектор. Более известен как лингвист-самоучка, дешифровавший (совместно с Дж. Чедвиком) наиболее позднюю форму критского письма — Линейное письмо Б. (ru)
- Michael George Francis Ventris, född 12 juli 1922, död i en bilolycka 6 september 1956, var en engelsk arkitekt och klassisk filolog, främst känd för att ha dechiffrerat Linear B. (sv)
- Майкл Джордж Френсіс Вентріс (англ. Michael George Francis Ventris, *12 липня 1922 — †6 вересня 1956) — англійський архітектор. Відоміший як лінгвіст-самоук, якому вдалось дешифрувати разом із Джоном Чедвіком найпізнішу форму критського письма — лінійне письмо Б. Був нагороджений . (uk)
- 迈克尔·乔治·弗朗西斯·文特里斯（英語：Michael George Francis Ventris）（1922 –1956），英国語言學家和建筑师。他因成功释读线形文字B而知名。 (zh)
- Michael Ventris, né le 12 juillet 1922, mort le 6 septembre 1956, est un architecte et philologue britannique, déchiffreur du linéaire B, un système d'écriture du grec archaïque employé par la civilisation mycénienne. Il meurt dans un accident de voiture à 34 ans, quelques semaines seulement avant d'avoir publié, avec John Chadwick, son essai de déchiffrement du linéaire B. Il s'agit du premier et du seul déchiffrement d'un système d'écriture sans « Pierre de Rosette », c'est à dire sans texte bilingue avec une langue connue. (fr)
- Michael George Francis Ventris (Wheathampstead, Hertfordshire, Inglaterra, 12 de julho de 1922 - , Hertfordshire, Inglaterra, 6 de setembro de 1956) foi um arquitecto inglês interessado em línguas antigas que, juntamente com John Chadwick, foi responsável pela decifração da escrita Linear B. Ventris foi educado na Suíça e pertenceu à FAR (Força Aérea Real). Ventris faleceu em um acidente de automóvel. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
