| dbo:abstract
|
- يستاد هي مدينة مينائية صغيرة على الطرف الجنوبي من السويد. توجد في محافظة سكانيا، وتطل على بحر البلطيق، وتتموقع على بعد حوالى 60 كم من مالمو و 80 كم من كوبنهاغن (الدنمارك). بلغ عدد سكان المدينة سنة 2010 حوالي 18,350 نسمة. (ar)
- Ystad je město v jižním švédském regionu Skåne na pobřeží Baltského moře. Region Skåne náležel až do roku 1658 Dánsku, ale na základě podepsání tzv. roskildského míru připadl Švédsku. Město Ystad je hlavním městem stejnojmenného okresu. Kvůli významným gotickým památkám byl Ystad zařazen mezi města na Evropské cestě cihlové gotiky. (cs)
- Ystad [ˈʏstɐ] oder [ˈyːˌstɑːdʰ] (deutsch, veraltet: Ystadt, dänisch, veraltet: Ysted) ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen an der schwedischen Südküste. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Ystad estas urba areao kaj kun siaj 300 trabfakaj domoj unu el la plej bone konservitaj mezepokaj urbetoj en la , Skåne distrikto, situanta sur la suda marbordo de Skanio (Skåne), Svedio. En Ystad plej bone konserviĝis konstruaĵoj de la fino de la mezepoko ĝis la 18-a jarcento. La strata reto en la malnova urbo restis plejparte senŝanĝa ekde la mezepoko kie konserviĝis kelkaj malfruaj mezepokaj konstruaĵoj, ekzemple la . Apotekarhuset (domo de la apotekisto) el la 15-a jarcento estas unu el la plej malnovaj ankoraŭ loĝataj domoj en tuta Skandinavio. La urbo kuŝas ĉe la maro kaj kalkulis ĉirkaŭ 19 130 loĝantojn (en 2016). Ĝi fariĝis densa pramŝipa haveno, kun pramtrafiko al Pollando kaj Bornholm, loka administra centro kaj turisma allogaĵo. Ĝi estas ankaŭ urbo kiu apartenas al la (EuRoB) aŭ la Eŭropa Itinero de Brikogotiko, kiu estas turisma itinero kunligante urbojn kun brikgotika arkitekturo en tri landoj laŭ la Balta Maro: Danio, Germanio kaj Pollando. Post esti unu el la pioniraj urboj de la filmo en Svedio komence de la pasinta jarcento, Ystad nun reakiris sian lokon kiel filmurbo. Tio signifas ke unu el la tri filmcentroj en Svedio nun situas en urbo Ystad. (eo)
- Ystad (suedieraz ˈyːsta ahoskatua) Suediako hegoaldeko muturrean dagoen azken udala da, Eskania eskualdean. 17.353 biztanleko populazioa du. Ystad internazionalki ezaguna da Kurt Wallanderrek bere jarduera garatzen duen lekua izateagatik, Henning Mankellen nobela beltzezko serieko protagonista den polizia. (eu)
- Ystad una ciudad del sur de Suecia, en la comarca de Escania. Tiene una población de 20 195 habitantes. (es)
- Ystad (prononciation API : [ˈyːˌstɑːdʰ]) est une petite ville portuaire à l'extrémité sud de la Suède. Elle est située en Scanie, au bord de la mer Baltique, à environ 60 km de Malmö et 80 km de Copenhague (Danemark). La ville compte 18 350 habitants (2010), et la commune dont elle est le chef-lieu environ 27 000. Ystad fait partie des plus vieilles villes de Scanie, son histoire remontant au XIIe-XIIIe siècle, à l'époque où la région était danoise. La ville prospéra grâce au commerce du hareng, en particulier avec l'Allemagne et la ligue hanséatique, et eut rapidement une église et un cloître franciscain. Par la suite, malgré le déclin des stocks de harengs et certains conflits affectant la région, la ville conserva sa position dominante sur le commerce entre le Danemark et le continent, principalement grâce à l'export des excédents agricoles et du bœuf. Le passage de la ville, avec toute la région, sous le contrôle de la Suède n'affecta en rien cette position. Cependant, au XIXe siècle, la ville ne parvient pas à suivre les développements et l'industrialisation que subissait le pays, et subit donc un déclin relatif, perdant sa position prédominante. De nos jours, Ystad n'est plus qu'une petite ville, mais son patrimoine historique est encore visible dans ses vieilles rues et ses nombreuses maisons à colombages qui font de la ville une attraction touristique de premier ordre en Scanie. Ceci, ainsi qu'une industrie cinématographique naissante, représentent des secteurs croissants de l'économie de la ville, toujours dominée par le commerce et les transports. Ystad a également inspiré l'écrivain Henning Mankell, qui en a fait le décor de sa série policière. (fr)
- Ystad (bahasa Denmark: Ysted) adalah sebuah kota berpenduduk 17.286 (2005) di bekas provinsi , Swedia dan ibu kota , Daerah Skåne, di bagian selatan negeri ini. (in)
- イースタッド（スウェーデン語: Ystad、スウェーデン語発音: [ˈy̌ːsta(d)]、古デンマーク語: Ysted）はスウェーデン王国スコーネ県イースタッド・コミューンにある町。2020年時点での人口は20,195人。この町の歴史は11世紀まで遡ることができ、その時には既に賑やかなフェリー港や地域行政の中心、観光地になっている。ヘニング・マンケル作のシリーズ『刑事ヴァランダー』は主にイースタッドを舞台にしている。 1285年の資料には、町名は「Ystath」と書かれていた。その由来は完全にはわかっていないが、「y」はイチイの古語と関係があり、「stad」は町、場所の意味であると思われる。 フェリー港ではデンマークのボーンホルム島行やドイツの行、及びマルメから南下するE65号線の一部となっているポーランドのシフィノウイシチェ行のフェリーが運航されている。 2019年現在、伝統的な夜警を通年維持している数少ない都市のひとつである。 (ja)
- Ystad (Swedish pronunciation: [ˈy̌ːsta(d)]; older Danish: Ysted) is a town and the seat of Ystad Municipality, in Scania County, Sweden. Ystad had 18,350 inhabitants in 2010. The settlement dates from the 11th century and has become a busy ferryport, local administrative centre, and tourist attraction. The detective series Wallander, created by Henning Mankell, is set primarily in Ystad. In 1285, the town's name was written Ystath. Its original meaning is not fully understood, but the y probably is related to an old word for the yew tree, while stad means town or place. (en)
- Ystad ([ˈʏstɐ] o [ˈyːˌstɑːdʰ]) è una città portuale della Scania, la regione più a sud della Svezia. (it)
- 위스타드(스웨덴어: Ystad)는 스웨덴 스코네주에 위치한 도시로, 면적은 8.65 km2, 인구는 18,350명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,120명/km2이다. 11세기 로스킬레 주교와 룬드 대주교에 의해 건설되었으며 폴란드 시비노우이시치에와 덴마크 보른홀름섬을 연결하는 페리가 운행된다.
* 시 문장 (ko)
- Ystad is de hoofdstad van de gemeente Ystad in de Zweedse provincie Skåne län en het landschap Skåne. De stad heeft 17.286 inwoners en een oppervlakte van 792 hectare. Ystads ligging aan een baai zorgde ervoor dat er al sinds lange tijd mensen op deze locatie wonen. Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten; de binnenstad bevat oude vakwerkhuizen die veel bezoekers trekken.Een markant gebouw in Ystad is het Saltsjöbaden Hotel, gelegen aan de kust. (nl)
- Ystad ou Istádio (em latim: Istadium) é uma cidade da região da Gotalândia, província da Escânia, condado da Escânia e comuna de Ystad, onde é capital. Está na baía de Ystad, a 45 quilômetros de Malmo e possui 11 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2018, havia 19 498 habitantes. É uma das cidades da Suécia onde está melhor preservada a arquitetura medieval, através do traçado irregular das velhas ruas e dos edifícios da Idade Média. Tem ligação marítima com a ilha dinamarquesa de Boríngia e com Świnoujście, na Polónia. (pt)
- Ystad är en tätort och centralort i Ystads kommun i Skåne län, belägen på Skånes sydkust. (sv)
- Ystad – miasto w południowej Szwecji, siedziba władz administracyjnych gminy Ystad w regionie (szw. län) Skania (w krainie Skania), port nad Morzem Bałtyckim. Liczy 18 350 mieszkańców (dane z 2010). Dla porównania w 1972 liczyło 23,9 tys. mieszkańców. Z tamtejszej bazy promowej, wypływają promy do Rønne oraz do Świnoujścia. Ystad jest dla Świnoujścia miastem partnerskim od 1990. Średniowieczna (w większości XV i XVI-wieczna) zabudowa szachulcowa stanowi największy tego typu zespół w całej Skandynawii. Do cennych zabytków architektonicznych należą też ceglane, gotyckie kościoły Mariacki i św. Piotra. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy oraz spożywczy. (pl)
- Іста́д (швед. Ystad) — місто в Швеції, адміністративний центр Істадської комуни в лені Сконе. На 2005 рік у місті проживало 17 286 осіб. (uk)
- Истад (швед. Ystad) — город в Швеции, административный центр Истадской коммуны в лене Сконе. На 2010 год в городе проживало 18 350 жителей. (ru)
- 于斯塔德（瑞典語：Ystad，瑞典语发音：[ˈyːsta]）位于瑞典最南部的斯科讷省，2005年一共有17,286人口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يستاد هي مدينة مينائية صغيرة على الطرف الجنوبي من السويد. توجد في محافظة سكانيا، وتطل على بحر البلطيق، وتتموقع على بعد حوالى 60 كم من مالمو و 80 كم من كوبنهاغن (الدنمارك). بلغ عدد سكان المدينة سنة 2010 حوالي 18,350 نسمة. (ar)
- Ystad je město v jižním švédském regionu Skåne na pobřeží Baltského moře. Region Skåne náležel až do roku 1658 Dánsku, ale na základě podepsání tzv. roskildského míru připadl Švédsku. Město Ystad je hlavním městem stejnojmenného okresu. Kvůli významným gotickým památkám byl Ystad zařazen mezi města na Evropské cestě cihlové gotiky. (cs)
- Ystad [ˈʏstɐ] oder [ˈyːˌstɑːdʰ] (deutsch, veraltet: Ystadt, dänisch, veraltet: Ysted) ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen an der schwedischen Südküste. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Ystad (suedieraz ˈyːsta ahoskatua) Suediako hegoaldeko muturrean dagoen azken udala da, Eskania eskualdean. 17.353 biztanleko populazioa du. Ystad internazionalki ezaguna da Kurt Wallanderrek bere jarduera garatzen duen lekua izateagatik, Henning Mankellen nobela beltzezko serieko protagonista den polizia. (eu)
- Ystad una ciudad del sur de Suecia, en la comarca de Escania. Tiene una población de 20 195 habitantes. (es)
- Ystad (bahasa Denmark: Ysted) adalah sebuah kota berpenduduk 17.286 (2005) di bekas provinsi , Swedia dan ibu kota , Daerah Skåne, di bagian selatan negeri ini. (in)
- イースタッド（スウェーデン語: Ystad、スウェーデン語発音: [ˈy̌ːsta(d)]、古デンマーク語: Ysted）はスウェーデン王国スコーネ県イースタッド・コミューンにある町。2020年時点での人口は20,195人。この町の歴史は11世紀まで遡ることができ、その時には既に賑やかなフェリー港や地域行政の中心、観光地になっている。ヘニング・マンケル作のシリーズ『刑事ヴァランダー』は主にイースタッドを舞台にしている。 1285年の資料には、町名は「Ystath」と書かれていた。その由来は完全にはわかっていないが、「y」はイチイの古語と関係があり、「stad」は町、場所の意味であると思われる。 フェリー港ではデンマークのボーンホルム島行やドイツの行、及びマルメから南下するE65号線の一部となっているポーランドのシフィノウイシチェ行のフェリーが運航されている。 2019年現在、伝統的な夜警を通年維持している数少ない都市のひとつである。 (ja)
- Ystad (Swedish pronunciation: [ˈy̌ːsta(d)]; older Danish: Ysted) is a town and the seat of Ystad Municipality, in Scania County, Sweden. Ystad had 18,350 inhabitants in 2010. The settlement dates from the 11th century and has become a busy ferryport, local administrative centre, and tourist attraction. The detective series Wallander, created by Henning Mankell, is set primarily in Ystad. In 1285, the town's name was written Ystath. Its original meaning is not fully understood, but the y probably is related to an old word for the yew tree, while stad means town or place. (en)
- Ystad ([ˈʏstɐ] o [ˈyːˌstɑːdʰ]) è una città portuale della Scania, la regione più a sud della Svezia. (it)
- 위스타드(스웨덴어: Ystad)는 스웨덴 스코네주에 위치한 도시로, 면적은 8.65 km2, 인구는 18,350명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,120명/km2이다. 11세기 로스킬레 주교와 룬드 대주교에 의해 건설되었으며 폴란드 시비노우이시치에와 덴마크 보른홀름섬을 연결하는 페리가 운행된다.
* 시 문장 (ko)
- Ystad is de hoofdstad van de gemeente Ystad in de Zweedse provincie Skåne län en het landschap Skåne. De stad heeft 17.286 inwoners en een oppervlakte van 792 hectare. Ystads ligging aan een baai zorgde ervoor dat er al sinds lange tijd mensen op deze locatie wonen. Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten; de binnenstad bevat oude vakwerkhuizen die veel bezoekers trekken.Een markant gebouw in Ystad is het Saltsjöbaden Hotel, gelegen aan de kust. (nl)
- Ystad ou Istádio (em latim: Istadium) é uma cidade da região da Gotalândia, província da Escânia, condado da Escânia e comuna de Ystad, onde é capital. Está na baía de Ystad, a 45 quilômetros de Malmo e possui 11 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2018, havia 19 498 habitantes. É uma das cidades da Suécia onde está melhor preservada a arquitetura medieval, através do traçado irregular das velhas ruas e dos edifícios da Idade Média. Tem ligação marítima com a ilha dinamarquesa de Boríngia e com Świnoujście, na Polónia. (pt)
- Ystad är en tätort och centralort i Ystads kommun i Skåne län, belägen på Skånes sydkust. (sv)
- Ystad – miasto w południowej Szwecji, siedziba władz administracyjnych gminy Ystad w regionie (szw. län) Skania (w krainie Skania), port nad Morzem Bałtyckim. Liczy 18 350 mieszkańców (dane z 2010). Dla porównania w 1972 liczyło 23,9 tys. mieszkańców. Z tamtejszej bazy promowej, wypływają promy do Rønne oraz do Świnoujścia. Ystad jest dla Świnoujścia miastem partnerskim od 1990. Średniowieczna (w większości XV i XVI-wieczna) zabudowa szachulcowa stanowi największy tego typu zespół w całej Skandynawii. Do cennych zabytków architektonicznych należą też ceglane, gotyckie kościoły Mariacki i św. Piotra. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy oraz spożywczy. (pl)
- Іста́д (швед. Ystad) — місто в Швеції, адміністративний центр Істадської комуни в лені Сконе. На 2005 рік у місті проживало 17 286 осіб. (uk)
- Истад (швед. Ystad) — город в Швеции, административный центр Истадской коммуны в лене Сконе. На 2010 год в городе проживало 18 350 жителей. (ru)
- 于斯塔德（瑞典語：Ystad，瑞典语发音：[ˈyːsta]）位于瑞典最南部的斯科讷省，2005年一共有17,286人口。 (zh)
- Ystad estas urba areao kaj kun siaj 300 trabfakaj domoj unu el la plej bone konservitaj mezepokaj urbetoj en la , Skåne distrikto, situanta sur la suda marbordo de Skanio (Skåne), Svedio. En Ystad plej bone konserviĝis konstruaĵoj de la fino de la mezepoko ĝis la 18-a jarcento. La strata reto en la malnova urbo restis plejparte senŝanĝa ekde la mezepoko kie konserviĝis kelkaj malfruaj mezepokaj konstruaĵoj, ekzemple la . Apotekarhuset (domo de la apotekisto) el la 15-a jarcento estas unu el la plej malnovaj ankoraŭ loĝataj domoj en tuta Skandinavio. (eo)
- Ystad (prononciation API : [ˈyːˌstɑːdʰ]) est une petite ville portuaire à l'extrémité sud de la Suède. Elle est située en Scanie, au bord de la mer Baltique, à environ 60 km de Malmö et 80 km de Copenhague (Danemark). La ville compte 18 350 habitants (2010), et la commune dont elle est le chef-lieu environ 27 000. (fr)
|
