| dbo:abstract
|
- في 2 أبريل 1936، وزارة الطيران دفعت 750,000 رايخ إلى بلدة في فولغاست لشبه الجزيرة الشمالية كلها من الجزيرة المطلة على بحر البلطيق يوزدوم. بحلول منتصف عام 1938، تم فصل مرفق الجيش عن مرفق لوفتفافه وكان شبه كامل، مع نقل الأفراد من . تألف مركز أبحاث الجيش (Peenemünde Ost) من Werk Ost وWerk Süd، بينما كان Werk West (Peenemünde West) هو موقع اختبار لوفتفافه (Erprobungsstelle der Luftwaffe)، أحد مرافق الاختبار والبحث الأربعة في لوفتفافه، مع مرفق مقرها الرئيسي في . (ar)
- Die Versuchsstelle des Heeres Peenemünde (kurz meist: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, als solche HVP abgekürzt) war eine ab 1936 in Peenemünde-Ost errichtete Entwicklungs- und Versuchsstelle des Heeres, einer Teilstreitkraft der Wehrmacht. Unter dem Kommando von Walter Dornberger, seit Juli 1935 Chef der Raketenabteilung im Heereswaffenamt, und dem Technischen Leiter Wernher von Braun wurde in dem militärischen Sperrgebiet im Norden der Insel Usedom hauptsächlich die erste funktionsfähige Großrakete Aggregat 4 (A4, später ab November 1944 in der NS-Propaganda „Vergeltungswaffe V2“ genannt) entwickelt und getestet. Mit ihrem ersten erfolgreichen Flug am 3. Oktober 1942 war die ballistische Rakete das erste von Menschen gebaute Objekt, das in den Grenzbereich zum Weltraum eindrang. Allgemein gilt Peenemünde daher als „Wiege der Raumfahrt“. Die Heeresversuchsstelle Peenemünde („Werk Ost“) wurde ab 1938 ergänzt von den Anlagen in Peenemünde-West („Werk West“, später Versuchsstelle der Luftwaffe Karlshagen). Der Forschungsbereich wurde als Entwicklungswerk bezeichnet. Anfang 1942 wurde die HVP in Heeresanstalt Peenemünde (HAP) umbenannt, ab Mitte 1943 zur weiteren Tarnung in Heimat-Artillerie-Park 11 Karlshagen (HAP 11). Im Zuge der Umwandlung von HAP 11 in eine Privatfirma im Juli 1944 wurde das Entwicklungswerk in Elektromechanische Werke GmbH Karlshagen (EMW) umbenannt und der Leitung von Generaldirektor Paul Storch, einem Vorstandsmitglied der Siemens & Halske AG, unterstellt, weiterhin mit Wernher von Braun als Technischem Direktor. Die Elektromechanischen Werke GmbH war ein getarnter Betrieb des Reiches und wurde mit einem Stammkapital von 1.000.000 RM am 1. August 1944 beim Amtsgericht Wolgast unter Handelsregister-Abteilung B unter Nr. 31 bzw. unter der Nr. 0-0220-0057 im Zentral-Handelsregister eingetragen. Ab Juni 1943 befand sich auf dem Areal ein KZ-Außenlager. Die Produktion der A4-Rakete fand während der letzten beiden Jahre des Zweiten Weltkriegs im Mittelwerk in einer Stollenanlage im Kohnstein bei Niedersachswerfen mit dem angegliederten KZ Mittelbau-Dora statt. Das Historisch-Technische Museum Peenemünde informiert über die damaligen Geschehnisse und die Geschichte des Ortes. (de)
- The Peenemünde Army Research Center (German: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, HVP) was founded in 1937 as one of five military proving grounds under the German Army Weapons Office (Heereswaffenamt). Several German guided missiles and rockets of World War II were developed by the HVP, including the V-2 rocket. The works were attacked by the British in Operation Crossbow from August 1943, before falling to the Soviets in May 1945. (en)
- Il centro di ricerca militare di Peenemünde (in tedesco: Versuchsstelle des Heeres Peenemünde; brevemente: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, HVA Peenemünde) fu impiantato nel 1936 come istituzione di sviluppo e ricerca dell'esercito della Wehrmacht, a nord dell'isola di Usedom. Sotto il comando di Walter Dornberger, capo della sezione missilistica dello Heereswaffenamt, e con la guida tecnica di Wernher von Braun, in tale zona militare fu sviluppato e testato soprattutto l'A4, primo missile balistico funzionante, poi noto nella propaganda nazista come V2. Con il suo primo volo riuscito, tale missile fu il primo oggetto costruito dall'uomo a spingersi ai confini dello spazio esterno: per questo motivo il centro è chiamato spesso in tedesco Wiege der Raumfahrt («culla dei viaggi spaziali»). Il centro, cosiddetto «Impianto est», fu completato nel 1938 dalle strutture dell'«Impianto ovest» (in seguito Stazione sperimentale della Luftwaffe di Karlshagen). Dal giugno 1943 nell'area trovò posto un campo di concentramento satellite. Negli ultimi due anni della seconda guerra mondiale la produzione dei missili A4 ebbe luogo presso la Mittelwerk nel tunnel del colle a Niedersachswerfen, con annesso il campo di concentramento di Mittelbau-Dora. Nel sito ha sede un che offre notizie sugli avvenimenti e sulla storia del luogo. (it)
- 페네뮌데 육군 연구 센터(독일어: Heeresversuchsanstalt Peenemünde)는 독일 섬에 설치된 육군 무기 연구소이다. (ko)
- ペーネミュンデ陸軍兵器実験場（ペーネミュンデりくぐんへいきじっけんじょう、ドイツ語: Heeresversuchsanstalt Peenemünde）は、1937年にドイツ陸軍兵器局によって設立された5つの陸軍兵器実験場の1つである。 1936年4月2日、ドイツ航空省は、北部にあるウーゼドム島の利用のため、ヴォルガストの町に75万ライヒスマルクを支払った。この地は、ヴェルナー・フォン・ブラウンの母親が「あなたとあなたの友達にぴったりの場所よ」と薦めた場所であった。1938年中旬までに、ドイツ空軍の施設から分離して陸軍の施設がほぼ完成し、から人も移動してきた。陸軍兵器実験場であるペーネミュンデ東(Peenemünde Ost)は、東工場(Werk Ost)と南工場(Werk Sud)からなり、一方で西工場(Werk West)はドイツ空軍の試験場であった。 (ja)
- O Centro de Pesquisas do Exército de Peenemünde (em alemão Heeresversuchsanstalt Peenemünde - HVP), foi fundado em 1937 como um dos cinco campos de prova sob controle do Departamento de Armas do Exército (Heereswaffenamt). É o lugar de origem da indústria de foguetes modernos, e num certo sentido, também o local de origem da engenharia aeroespacial. Em 2 de Abril de 1936, o Ministro do Ar do Reich, pagou 750.000,00 reichsmark à cidade de Wolgast, em troca de toda a península norte da ilha de Usedom no Mar Báltico. O local, havia sido sugerido pela mãe de Wernher von Braun, como sendo "o lugar ideal para você e seus amigos". Em meados de 1938, a área do exército, que estava quase pronta foi separada da área da Aeronáutica, e o pessoal de Kummersdorf foi transferido para esse novo local. O Centro de Pesquisas do Exército (Peenemünde Ost) consistia das instalações: Werk Ost e Werk Süd, enquanto a Werk West (Peenemünde Oeste) era o campo de teste da Luftwaffe (Erprobungsstelle der Luftwaffe). (pt)
- Полигон Пенемю́нде (нем. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — ракетный центр Управления вооружений сухопутных сил нацистской Германии под городком Пенемюнде на северо-востоке Германии.Полигон и исследовательский центр были созданы в 1937 году. Здесь была создана первая в мире баллистическая ракета Фау-2, сконструированная Вернером фон Брауном. Первый успешный испытательный старт состоялся 3 октября 1942 года. Ракета достигла высоты 80 км. В Пенемюнде располагалась самая большая в Европе аэродинамическая труба, созданная в короткий срок — всего за полтора года. Здесь же находился крупнейший завод для получения жидкого кислорода. Численность основного персонала Пенемюнде в 1943 году составляла более 15 000 человек. Новые стенды позволяли вести огневые испытания двигателей на тягу от 100 кг до 100 тонн. На острове Узедом вблизи Пенемюнде были оборудованы стартовые позиции для ракет, а также бункеры управления пуском. Вся трасса возможных пусков в направлении северо-северо-восток была оборудована средствами управления и наблюдения за ракетой. Именно ракета «Фау-2» стала первым в истории искусственным объектом, совершившим суборбитальный космический полёт. В первой половине 1944 года, с целью отладки конструкции, был произведен ряд вертикальных пусков ракет с несколько увеличенным (до 67 сек) временем горения топлива. Высота подъёма при этом достигала 188 километров. (ru)
- Пенемюнде (нім. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — ракетний центр Третього рейху, розташований на північному сході Німеччини неподалік від містечка Пенемюнде. Функціонував з 1937 по 1945 р.р. Саме тут під керівництвом Вернера фон Брауна було створено першу в світі балістичну ракету А-4, більш відому як Фау-2. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في 2 أبريل 1936، وزارة الطيران دفعت 750,000 رايخ إلى بلدة في فولغاست لشبه الجزيرة الشمالية كلها من الجزيرة المطلة على بحر البلطيق يوزدوم. بحلول منتصف عام 1938، تم فصل مرفق الجيش عن مرفق لوفتفافه وكان شبه كامل، مع نقل الأفراد من . تألف مركز أبحاث الجيش (Peenemünde Ost) من Werk Ost وWerk Süd، بينما كان Werk West (Peenemünde West) هو موقع اختبار لوفتفافه (Erprobungsstelle der Luftwaffe)، أحد مرافق الاختبار والبحث الأربعة في لوفتفافه، مع مرفق مقرها الرئيسي في . (ar)
- The Peenemünde Army Research Center (German: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, HVP) was founded in 1937 as one of five military proving grounds under the German Army Weapons Office (Heereswaffenamt). Several German guided missiles and rockets of World War II were developed by the HVP, including the V-2 rocket. The works were attacked by the British in Operation Crossbow from August 1943, before falling to the Soviets in May 1945. (en)
- 페네뮌데 육군 연구 센터(독일어: Heeresversuchsanstalt Peenemünde)는 독일 섬에 설치된 육군 무기 연구소이다. (ko)
- ペーネミュンデ陸軍兵器実験場（ペーネミュンデりくぐんへいきじっけんじょう、ドイツ語: Heeresversuchsanstalt Peenemünde）は、1937年にドイツ陸軍兵器局によって設立された5つの陸軍兵器実験場の1つである。 1936年4月2日、ドイツ航空省は、北部にあるウーゼドム島の利用のため、ヴォルガストの町に75万ライヒスマルクを支払った。この地は、ヴェルナー・フォン・ブラウンの母親が「あなたとあなたの友達にぴったりの場所よ」と薦めた場所であった。1938年中旬までに、ドイツ空軍の施設から分離して陸軍の施設がほぼ完成し、から人も移動してきた。陸軍兵器実験場であるペーネミュンデ東(Peenemünde Ost)は、東工場(Werk Ost)と南工場(Werk Sud)からなり、一方で西工場(Werk West)はドイツ空軍の試験場であった。 (ja)
- Пенемюнде (нім. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — ракетний центр Третього рейху, розташований на північному сході Німеччини неподалік від містечка Пенемюнде. Функціонував з 1937 по 1945 р.р. Саме тут під керівництвом Вернера фон Брауна було створено першу в світі балістичну ракету А-4, більш відому як Фау-2. (uk)
- Die Versuchsstelle des Heeres Peenemünde (kurz meist: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, als solche HVP abgekürzt) war eine ab 1936 in Peenemünde-Ost errichtete Entwicklungs- und Versuchsstelle des Heeres, einer Teilstreitkraft der Wehrmacht. Unter dem Kommando von Walter Dornberger, seit Juli 1935 Chef der Raketenabteilung im Heereswaffenamt, und dem Technischen Leiter Wernher von Braun wurde in dem militärischen Sperrgebiet im Norden der Insel Usedom hauptsächlich die erste funktionsfähige Großrakete Aggregat 4 (A4, später ab November 1944 in der NS-Propaganda „Vergeltungswaffe V2“ genannt) entwickelt und getestet. Mit ihrem ersten erfolgreichen Flug am 3. Oktober 1942 war die ballistische Rakete das erste von Menschen gebaute Objekt, das in den Grenzbereich zum Weltraum eindrang. Allgeme (de)
- Il centro di ricerca militare di Peenemünde (in tedesco: Versuchsstelle des Heeres Peenemünde; brevemente: Heeresversuchsanstalt Peenemünde, HVA Peenemünde) fu impiantato nel 1936 come istituzione di sviluppo e ricerca dell'esercito della Wehrmacht, a nord dell'isola di Usedom. (it)
- O Centro de Pesquisas do Exército de Peenemünde (em alemão Heeresversuchsanstalt Peenemünde - HVP), foi fundado em 1937 como um dos cinco campos de prova sob controle do Departamento de Armas do Exército (Heereswaffenamt). É o lugar de origem da indústria de foguetes modernos, e num certo sentido, também o local de origem da engenharia aeroespacial. O Centro de Pesquisas do Exército (Peenemünde Ost) consistia das instalações: Werk Ost e Werk Süd, enquanto a Werk West (Peenemünde Oeste) era o campo de teste da Luftwaffe (Erprobungsstelle der Luftwaffe). (pt)
- Полигон Пенемю́нде (нем. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — ракетный центр Управления вооружений сухопутных сил нацистской Германии под городком Пенемюнде на северо-востоке Германии.Полигон и исследовательский центр были созданы в 1937 году. Здесь была создана первая в мире баллистическая ракета Фау-2, сконструированная Вернером фон Брауном. Первый успешный испытательный старт состоялся 3 октября 1942 года. Ракета достигла высоты 80 км. (ru)
|
