| dbo:abstract
|
- Vojenský puč v Jugoslávii 27. března 1941 svrhl regentskou radu v čele s knížetem Pavlem Karađorđevićem a dále vládu Dragišy Cvetkoviće a Vladka Mačeka, kteří za Jugoslávii podepsali dva dny předtím ve Vídni přistoupení země k silám Osy. Účastnila se jej skupina vysokých důstojníků , v čele s bratry Radojem a Živanem Knezevićovými, generálem Borem Mirkovićem a generálem Dušanem Simovićem. Vojáci obsadili všechna ministerstva a strategické objekty, zatkli celou vládu a prohlásili nástupce trůnu, Petra II. Karađorđeviće za plnoletého. Předsedou nové vlády se stal generál Dušan Simović. To vše se odehrálo v napjaté atmosféře, kdy v Bělehradě probíhaly masové demonstrace proti přistoupení Jugoslávie k silám osy (účastnili se jich jak komunisté, tak i řada jiných organizací z celého politického spektra). Davy lidí skandovaly hesla, jako bolje grob, nego rob (lepší mrtvý, než otrok), či bolje rat, nego pakt (lepší válka než pakt). Demonstranti napadli několik německých úřadů; vyvěsili vlajky Spojenců a zpívali vlastenecké písně. Nová vláda sice informovala Hitlera, že se na situaci v zahraniční politice nic nemění, ten však byl značně rozhořčen celou událostí a rozhodl se Jugoslávii vojensky napadnout. Ta tak vstoupila do války zcela nepřipravena, bez jakéhokoliv ultimáta nebo varování 6. dubna 1941. (cs)
- وقع الانقلاب اليوغوسلافي في 27 مارس 1941 في بلغراد، في مملكة يوغوسلافيا، وأدى إلى الإطاحة بمجلس الوصاية على العرش الذي قاده الأمير بول أمير يوغوسلافيا، وتولي الملك بطرس الثاني السلطة. خططت لهذا الانقلاب ونفذته مجموعة من ضباط القوات الجوية اليوغوسلافية الملكية من القوميين الصربيين الموالين للغرب بقيادة الجنرال دوشان سيموفيتش، الذي ارتبط بمؤامرات انقلاب منذ عام 1938. وكان العميد في الطيران العسكري بوريفوي ميركوفيتش، والرائد زيفان كنزيفيتش من الحرس الملكي اليوغوسلافي، وشقيقه رادويه كنيزيفيتش المنظمين الرئيسيين للإطاحة بالحكومة. بالإضافة إلى رادويه كنيزيفيتش، ربما كان بعض القادة المدنيين الآخرين على علم بالانقلاب قبل قيامه وتحركوا لدعمه بمجرد بدئه، لكنهم لم يكونوا من بين المنظمين. لم يلعب الحزب الشيوعي في يوغوسلافيا أي دور في الانقلاب، على الرغم من أنه قدم مساهمة كبيرة في الاحتجاجات الجماهيرية في الشوارع في الكثير من المدن التي أظهرت الدعم الشعبي للانقلاب حال وقوعه. نجح الانقلاب وأطاح بمجلس الوصاية المكون من ثلاثة أعضاء: الأمير بول، ورادينكو ستانكوفيتش، وإيفو بيروفيتش، وحكومة رئيس الوزراء دراغيشا سفيتكوفيتش. قبل يومين من الإطاحة بها، وقعت حكومة سفيتكوفيتش بروتوكول فيينا القاضي بانضمام يوغوسلافيا إلى الميثاق الثلاثي (المحور). خطط للانقلاب قبل أشهر، ولكن توقيع الميثاق الثلاثي دفع المنظمين إلى تنفيذه، بتشجيع من منظمة تنفيذ العمليات الخاصة البريطانية. جلب المتآمرون العسكريون إلى السلطة الملك بيتر الثاني البالغ من العمر 17 عامًا، وأعلنوا أنه في سن ملائم لتولي العرش، وشكلت حكومة وحدة وطنية ضعيفة ومنقسمة، وعُين سيموفيتش رئيسًا للوزراء وفلادكو ماتشيك وسلوبودان يوفانوفيتش بصفة نائبين لرئيس الوزراء. أدى الانقلاب بشكل مباشر إلى غزو المحور بقيادة ألمانيا ليوغوسلافيا. يوجد جدال حول دور الانقلاب والغزو اللاحق في تأخير عملية بارباروسا، وهي عملية غزو المحور للاتحاد السوفياتي، ولكن معظم العلماء يعتبرون الآن أنه لم يكن للأمر تأثير كبير على النتيجة النهائية لتلك الحملة. (ar)
- Στης 27 Μαρτίου του 1941 φιλελεύθεροι κεντροδεξιοί υπό τον φόβο για κάποιας εμπλοκής στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο διοργάνωσαν πραξικόπημα το οποίο είχε ως κύριο στόχο την ανατροπή της ακροδεξιάς ναζιστικής κυβέρνησης. (el)
- Der Jugoslawische Staatsstreich ereignete sich am 27. März 1941 in Belgrad im Königreich Jugoslawien. Durch die Besetzung verschiedener bedeutender Regierungsgebäude in ganz Belgrad sowie des Königshofs wurde die Regierung unter Prinzregent Paul gestürzt. Geplant und durchgeführt wurde der Putsch von einer pro-westlichen Gruppe serbischer Offiziere der jugoslawischen Luftwaffe. Vor allem richtete er sich gegen die Zusammenarbeit der Regierung mit den Achsenmächten im Zweiten Weltkrieg. Offiziell wurde der Putsch angeführt vom General der Luftwaffe Dušan Simović, der seit 1938 mit mehreren Staatsstreichen in Verbindung gebracht wurde. Bei der Leitung des Putsches übernahm sowohl der Brigadegeneral der Luftfahrt Borivoje Mirković als auch der Major der königlichen Garde Živan Knežević sowie dessen Bruder Radoje Knežević eine führende Rolle. Neben Radoje Knežević wussten wahrscheinlich auch andere zivile Anführer von dem geplanten Staatsstreich und unterstützten ihn nach seiner Durchführung. Zu den Organisatoren zählten sie allerdings nicht. Trotz ihres entscheidenden Beitrags zu den in vielen Städten stattfindenden öffentlichen Massenprotesten, die die Unterstützung des Putsches signalisierten, waren die jugoslawischen Kommunisten an dem Staatsstreich selbst nicht beteiligt. Letztlich war der Putsch erfolgreich und stürzte das Triumvirat Prinz Paul, Radenko Stanković und Ivo Perović sowie den Premierminister Dragiša Cvetković. Gerade zwei Tage vor dem Putsch hatte die Cvetković-Regierung das Wiener Protokoll und damit den Beitritt Jugoslawiens zum Dreimächtepakt unterzeichnet. Der Staatsstreich war bereits seit mehreren Monaten in der Planung, aber die Unterzeichnung des Dreimächtepakts veranlasste die Organisatoren dazu, angespornt durch die britische Special Operations Executive (Sondereinsatztruppe), ihn letztlich auszuführen. Die militärischen Verschwörer brachten den 17-jährigen König Peter II. Karađorđević an die Staatsspitze. Eine Regierung der nationalen Einheit wurde gegründet mit Simović als Premierminister und Vladko Maček und Slobodan Jovanović als dessen Vize-Premierminister. Zehn Tage nach dem Putsch begann die von Deutschland geführte Invasion Jugoslawiens durch die Achsenmächte. (de)
- Le coup d'État yougoslave est un épisode du Royaume de Yougoslavie de la Seconde Guerre mondiale. Organisé le 27 mars 1941 à Belgrade par un groupe d'officiers de l'armée de l'air de l'armée royale yougoslave pro-nationaliste serbe et pro-occidentale officiellement dirigé par son commandant, le général Dušan Simović (associé à plusieurs complots de putsch à partir de 1938), il permet de renverser la régence dirigée par le prince Paul de Yougoslavie et d'installer le roi Pierre II au pouvoir. Le général de brigade de l'aviation militaire Borivoje Mirković, le major (en) de la garde royale yougoslave et son frère (en) sont les principaux organisateurs du renversement du gouvernement. Outre Radoje Knežević, d'autres dirigeants civils étaient probablement au courant de la prise de contrôle avant qu'elle ne soit lancée ; ceux-ci se déplacèrent pour porter ce renversement du pouvoir lors de son déclenchement, mais ils ne faisaient pas partie des organisateurs. Le Parti communiste de Yougoslavie n'a joué aucun rôle dans le coup d'État, bien qu'ayant apporté une contribution significative aux manifestations de rue de masse dans de nombreuses villes qui ont signalé le soutien populaire à son égard une fois l'insurrection déclenchée. Le putsch est couronné de succès et permet de renverser la régence de trois membres : le prince Paul, (en) et (en), ainsi que le gouvernement du Premier ministre Dragiša Cvetković. Deux jours avant son éviction, le gouvernement de Cvetković avait signé le Protocole de Vienne sur l'adhésion de la Yougoslavie au Pacte tripartite. Le coup d'État était prévu depuis plusieurs mois, mais la signature du Pacte tripartite incita les organisateurs à le mettre en œuvre, encouragés par le Special Operations Executive britannique. Les conspirateurs militaires ont porté au pouvoir le roi Pierre II, 17 ans, déclaré apte de monter sur le trône, et un gouvernement d'unité nationale faible et divisé est formé avec Simović comme premier ministre et Vladko Maček et Slobodan Jovanović comme vice-premiers ministres. Le coup d'État conduit directement à l'invasion de la Yougoslavie par les troupes de l'Axe. L'importance du putsch et de l'invasion qui suivra aura pour conséquence le retardement de l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique, mais cette étape est toujours sujette à débat. En 1972, l'historien militaire Martin van Creveld rejette l'idée affirmant que l'invasion de la Yougoslavie avait en fait aidé et accéléré la campagne globale des Balkans, et que d'autres facteurs détermineront la date de début de l'opération Barbarossa, malgré les récentes découvertes des professeurs. Craig Stockings et Hancock les ont amenés à conclure que l'opération 25 (l'invasion de la Yougoslavie) a quelque peu contribué à retarder l'invasion allemande de l'Union soviétique. (fr)
- El golpe de Estado del 27 de marzo de 1941 fue un alzamiento militar prácticamente incruento de parte de los oficiales del Ejército yugoslavo que derrocaron al regente Pablo de Yugoslavia y proclamaron la mayoría de edad del rey Pedro II de Yugoslavia. Se formó un nuevo gobierno con el general Dušan Simović al frente que a los pocos días hubo de enfrentarse a la invasión de Yugoslavia por las tropas del Eje y exiliarse ante la rápida derrota militar. Tradicionalmente aliada de Francia, Yugoslavia había ido acercándose a Alemania durante la segunda mitad de la década de 1930, en parte como contrapeso a la hostilidad de algunos de sus vecinos, especialmente de Italia, Austria y Hungría, y en parte por motivos económicos. La progresiva ampliación del Pacto Tripartito a las naciones de los Balcanes una vez comenzada la Segunda Guerra Mundial, el ataque de Mussolini a Grecia y los planes de campaña de Adolf Hitler para contrarrestar el fracaso de este aumentaron la presión sobre los yugoslavos para alinear su política con el Eje. Tras largas negociaciones, que los Aliados no pudieron detener por falta de alternativas al apaciguamiento de las potencias fascistas, el Gobierno yugoslavo aceptó rubricar el Pacto después de lograr importantes excepciones. Esto produjo una rápida reacción en el país, con apoyo británico, entre parte de los militares, que dieron un golpe de Estado que acabó con la regencia y proclamaron mayor de edad al monarca. El nuevo Gobierno, a pesar del entusiasmo pasajero de los aliados, hubo de retomar pronto la actitud previamente criticada y no tuvo tiempo de aplicar nuevas políticas antes del ataque del Eje contra el país menos de dos semanas después del golpe, que se saldó con una rápida derrota de las fuerzas armadas yugoslavas y la partición y ocupación del país. (es)
- The Yugoslav coup d'état took place on 27 March 1941 in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia, when the regency led by Prince Paul of Yugoslavia was overthrown and King Peter II fully assumed monarchical powers. The coup was planned and conducted by a group of pro-Western Serbian-nationalist Royal Yugoslav Army Air Force officers formally led by the Air Force commander, General Dušan Simović, who had been associated with several putsch plots from 1938 onwards. Brigadier General of Military Aviation Borivoje Mirković, Major Živan Knežević of the Yugoslav Royal Guards, and his brother Radoje Knežević were the main organisers in the overthrow of the government. In addition to Radoje Knežević, some other civilian leaders were probably aware of the takeover before it was launched and moved to support it once it occurred, but they were not among the organisers. Peter II himself was surprised by the coup, and heard of the declaration of his coming-of-age for the first time on the radio. The Communist Party of Yugoslavia played no part in the coup, although it made a significant contribution to the mass street-protests in many cities that signalled popular support for it once it had occurred. The putsch was successful and deposed the three-member regency (Prince Paul, Radenko Stanković and Ivo Perović) and the government of Prime Minister Dragiša Cvetković. Two days prior to its ousting, the Cvetković government had signed the Vienna Protocol on the Accession of Yugoslavia to the Tripartite Pact (Axis). The coup had been planned for several months, but the signing of the Tripartite Pact spurred the organisers to carry it out, encouraged by the British Special Operations Executive. The military conspirators brought to power the 17-year-old King Peter II (whom they declared to be of-age to assume the throne) and formed a weak and divided government of national unity with Simović as prime minister and Vladko Maček and Slobodan Jovanović as his vice-premiers. The coup led directly to the German-led Axis invasion of Yugoslavia in April 1941. The importance of the putsch and subsequent invasion in delaying Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union (which started on 22 June 1941), is still open to debate. In 1972 military historian Martin van Creveld dismissed the idea, affirming that the invasion of Yugoslavia actually assisted and hastened the overall Balkan campaign, and that other factors determined the start-date for Operation Barbarossa; however recent findings by Craig Stockings and Hancock have led them to conclude that Operation 25, (the invasion of Yugoslavia) did somewhat contribute to delay the Axis invasion of the Soviet Union. (en)
- Государственный переворот в Югославии 1941 года — свержение 27 марта 1941 югославского правительства регента князя Павла. Совершён группой высших сербских офицеров вскоре после подписания договора о присоединении Югославии к Берлинскому пакту 1940 года. Получил немало сторонников среди сербских военных и сербских националистов из-за недовольства политикой сближения со странами «оси», которую вел смещенный в результате переворота регент Павел и правительство Драгишы Цветковича. Поддержан жителями Белграда и многих других югославских городов. Германия восприняла его как вызов, повлекший вторжение Германии в Югославию и последующий раздел страны. (ru)
- O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia. O golpe foi planejado e conduzido por um grupo de oficiais nacionalistas sérvios pró-ocidentais da Força Aérea Real da Iugoslávia conduzida por seu comandante, o general Dušan Simović, que havia sido associado a uma série de golpes a partir de 1938. O General de Brigada de Aviação Militar Borivoje Mirković, o Major Živan Knežević das Guardas reais da Iugoslávia e seu irmão Radoje Knežević desempenharam papéis de liderança na condução do golpe. Além de Radoje Knežević, alguns outros líderes civis provavelmente estavam cientes do golpe antes de ser lançado e se mudaram para apoiá-lo uma vez que ocorreu, mas eles não estavam entre os organizadores. O Partido Comunista da Iugoslávia não participou do golpe de estado, embora tenha feito uma contribuição significativa nos protestos em várias cidades, sinalizando apoio popular para o golpe de estado após a sua ocorrência. O golpe foi bem-sucedido e derrubou os três membros da regência: o príncipe Paulo, Radenko Stanković e Ivo Perović, bem como o governo do primeiro-ministro Dragiša Cvetković. Dois dias antes do golpe, o governo de Cvetković assinara o Protocolo de Viena sobre a Adesão da Iugoslávia ao Pacto Tripartite (Eixo). O golpe havia sido planejado há vários meses, mas a assinatura do Pacto Tripartite impulsionou os organizadores, incentivados pelos Special Operations Executive britânicas. Os conspiradores militares colocaram no poder o Rei Pedro II, com 17 anos, o qual declararam ter idade para assumir o trono e um governo de unidade nacional foi formada com Simović como primeiro-ministro e Vladko Maček e Slobodan Jovanović como seus vice-primeiros ministros. O golpe resultou diretamente na invasão da Iugoslávia liderada pelos alemães. (pt)
- Переворот у Югославії 1941 року — державний переворот, що стався 27 березня 1941 року у столиці Королівства Югославія Белграді. Вчинений групою вищих офіцерів проти регента князя Павла та уряду Цветковича-Мачека. Здобув чимало прихильників серед сербських військовиків і сербських націоналістів загалом через невдоволення політикою примирення з хорватами, яку вів зміщений у результаті перевороту регент Павло та уряд Драгіші Цветковича. Розроблений і профінансований британською розвідкою. Підтриманий мешканцями Белграда і багатьох інших югославських міст. Німеччина сприйняла його як виклик, що спричинило вступ Югославії у Другу світову війну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στης 27 Μαρτίου του 1941 φιλελεύθεροι κεντροδεξιοί υπό τον φόβο για κάποιας εμπλοκής στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο διοργάνωσαν πραξικόπημα το οποίο είχε ως κύριο στόχο την ανατροπή της ακροδεξιάς ναζιστικής κυβέρνησης. (el)
- Государственный переворот в Югославии 1941 года — свержение 27 марта 1941 югославского правительства регента князя Павла. Совершён группой высших сербских офицеров вскоре после подписания договора о присоединении Югославии к Берлинскому пакту 1940 года. Получил немало сторонников среди сербских военных и сербских националистов из-за недовольства политикой сближения со странами «оси», которую вел смещенный в результате переворота регент Павел и правительство Драгишы Цветковича. Поддержан жителями Белграда и многих других югославских городов. Германия восприняла его как вызов, повлекший вторжение Германии в Югославию и последующий раздел страны. (ru)
- وقع الانقلاب اليوغوسلافي في 27 مارس 1941 في بلغراد، في مملكة يوغوسلافيا، وأدى إلى الإطاحة بمجلس الوصاية على العرش الذي قاده الأمير بول أمير يوغوسلافيا، وتولي الملك بطرس الثاني السلطة. خططت لهذا الانقلاب ونفذته مجموعة من ضباط القوات الجوية اليوغوسلافية الملكية من القوميين الصربيين الموالين للغرب بقيادة الجنرال دوشان سيموفيتش، الذي ارتبط بمؤامرات انقلاب منذ عام 1938. وكان العميد في الطيران العسكري بوريفوي ميركوفيتش، والرائد زيفان كنزيفيتش من الحرس الملكي اليوغوسلافي، وشقيقه رادويه كنيزيفيتش المنظمين الرئيسيين للإطاحة بالحكومة. بالإضافة إلى رادويه كنيزيفيتش، ربما كان بعض القادة المدنيين الآخرين على علم بالانقلاب قبل قيامه وتحركوا لدعمه بمجرد بدئه، لكنهم لم يكونوا من بين المنظمين. (ar)
- Vojenský puč v Jugoslávii 27. března 1941 svrhl regentskou radu v čele s knížetem Pavlem Karađorđevićem a dále vládu Dragišy Cvetkoviće a Vladka Mačeka, kteří za Jugoslávii podepsali dva dny předtím ve Vídni přistoupení země k silám Osy. Účastnila se jej skupina vysokých důstojníků , v čele s bratry Radojem a Živanem Knezevićovými, generálem Borem Mirkovićem a generálem Dušanem Simovićem. Vojáci obsadili všechna ministerstva a strategické objekty, zatkli celou vládu a prohlásili nástupce trůnu, Petra II. Karađorđeviće za plnoletého. Předsedou nové vlády se stal generál Dušan Simović. (cs)
- Der Jugoslawische Staatsstreich ereignete sich am 27. März 1941 in Belgrad im Königreich Jugoslawien. Durch die Besetzung verschiedener bedeutender Regierungsgebäude in ganz Belgrad sowie des Königshofs wurde die Regierung unter Prinzregent Paul gestürzt. Geplant und durchgeführt wurde der Putsch von einer pro-westlichen Gruppe serbischer Offiziere der jugoslawischen Luftwaffe. Vor allem richtete er sich gegen die Zusammenarbeit der Regierung mit den Achsenmächten im Zweiten Weltkrieg. (de)
- El golpe de Estado del 27 de marzo de 1941 fue un alzamiento militar prácticamente incruento de parte de los oficiales del Ejército yugoslavo que derrocaron al regente Pablo de Yugoslavia y proclamaron la mayoría de edad del rey Pedro II de Yugoslavia. Se formó un nuevo gobierno con el general Dušan Simović al frente que a los pocos días hubo de enfrentarse a la invasión de Yugoslavia por las tropas del Eje y exiliarse ante la rápida derrota militar. (es)
- Le coup d'État yougoslave est un épisode du Royaume de Yougoslavie de la Seconde Guerre mondiale. Organisé le 27 mars 1941 à Belgrade par un groupe d'officiers de l'armée de l'air de l'armée royale yougoslave pro-nationaliste serbe et pro-occidentale officiellement dirigé par son commandant, le général Dušan Simović (associé à plusieurs complots de putsch à partir de 1938), il permet de renverser la régence dirigée par le prince Paul de Yougoslavie et d'installer le roi Pierre II au pouvoir. Le général de brigade de l'aviation militaire Borivoje Mirković, le major (en) de la garde royale yougoslave et son frère (en) sont les principaux organisateurs du renversement du gouvernement. Outre Radoje Knežević, d'autres dirigeants civils étaient probablement au courant de la prise de contrôle a (fr)
- The Yugoslav coup d'état took place on 27 March 1941 in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia, when the regency led by Prince Paul of Yugoslavia was overthrown and King Peter II fully assumed monarchical powers. The coup was planned and conducted by a group of pro-Western Serbian-nationalist Royal Yugoslav Army Air Force officers formally led by the Air Force commander, General Dušan Simović, who had been associated with several putsch plots from 1938 onwards. Brigadier General of Military Aviation Borivoje Mirković, Major Živan Knežević of the Yugoslav Royal Guards, and his brother Radoje Knežević were the main organisers in the overthrow of the government. In addition to Radoje Knežević, some other civilian leaders were probably aware of the takeover before it was launched and moved to support (en)
- O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia. O golpe foi planejado e conduzido por um grupo de oficiais nacionalistas sérvios pró-ocidentais da Força Aérea Real da Iugoslávia conduzida por seu comandante, o general Dušan Simović, que havia sido associado a uma série de golpes a partir de 1938. O General de Brigada de Aviação Militar Borivoje Mirković, o Major Živan Knežević das Guardas reais da Iugoslávia e seu irmão Radoje Knežević desempenharam papéis de liderança na condução do golpe. Além de Radoje Knežević, alguns outros líderes civis provavelmente estavam cientes do golpe antes de ser lançado e se mudaram para apoiá-lo uma vez que ocorreu, mas eles não estavam entre os organizadores. (pt)
- Переворот у Югославії 1941 року — державний переворот, що стався 27 березня 1941 року у столиці Королівства Югославія Белграді. Вчинений групою вищих офіцерів проти регента князя Павла та уряду Цветковича-Мачека. Здобув чимало прихильників серед сербських військовиків і сербських націоналістів загалом через невдоволення політикою примирення з хорватами, яку вів зміщений у результаті перевороту регент Павло та уряд Драгіші Цветковича. Розроблений і профінансований британською розвідкою. Підтриманий мешканцями Белграда і багатьох інших югославських міст. (uk)
|
