| dbo:abstract
|
- Koncentrační tábor Banjica, známý také jako Tábor Dedinje (srbsky v cyrilici Концентрациони логор Бањица, v latince Koncentracioni logor Banjica) byl největším koncentračním táborem na území okupovaného Srbska. Nacházel se jižně od Bělehradu, ve stejnojmenné městské části, u silnice spojující srbskou metropoli s vrchem Avala. Tábor byl zřízen Němci na začátku okupace Srbska v , hned po vypuknutí ozbrojeného povstání. Měl sloužit pro antifašisty (tedy účastníky povstání, především komunisty), a pro všechny, kteří kladli odpor německé okupační armádě. Tábor byl provozován celkem čtyři roky, až do , kdy byl Bělehrad osvobozen partyzánskými vojsky a Rudou armádou. Přes tábor prošlo 30 000 vězňů, kteří byli většinou příslušníci partyzánské armády. Ve velkém počtu však do tábora byli odváženi i Romové a Židé. Podle evidence tábora existovaly záznamy celkem o 23 637 vězních; ty však jsou považovány za nepřesné,[zdroj?] a tak celkový počet lidí, kteří byli v Banjici vězněni není dodnes znám. Tábor sloužil jednak jako shromažďovací, tak i jako vyhlazovací tábor. Celkem se Banjica dělila na dvě části; jednu z nich spravovala policie okupovaného Srbska, druhá část byla pod vedením Gestapa. Mnozí vězni byli během své internace v Banjici odvezeni do jiných táborů, kteří Němci provozovali v okupované Evropě. Jiní byli popravováni v blízkém lese s názvem Jajinci. Dodnes není znám počet lidí, kteří byli v tomto táboře popraveni; podle záznamů tábora se jednalo o 4286 mužů, žen a dětí. Po druhé světové válce byla zřízena státní vyšetřovací komise, která dospěla k číslu 8 756 mrtvých. V roce 1984 byl tábor prohlášen za kulturní památku. (cs)
- Das KZ Banjica war ein Konzentrationslager im Militärverwaltungsgebiet Serbien und bestand vom 5. Juli 1941 bis September 1944. Das Lager befand sich im gleichnamigen Vorort der serbischen Hauptstadt Belgrad, etwa fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums.Es wurde ursprünglich für serbische Juden errichtet, später jedoch verstärkt zur Inhaftierung von Gegnern (vor allem Tito-Partisanen und Mihailović-Tschetniks) der serbischen Kollaborationsregierung unter Milan Nedić genutzt. Die KZ-Häftlinge wurden von der Belgrader Zivilverwaltung, der Serbischen Staatswache, dem Serbischen Freiwilligen-Korps und serbischen Gerichten aus dem ganzen Land inhaftiert. Im Lager Banjica befanden sich gleichzeitig bis zu 23.637 Häftlinge. Die Gestapo, serbische Sonderpolizei und die Serbische Staatswache verübten zahlreiche Massenerschießungen. Etwa 4.200 wurden ermordet. Mehrere tausend Gefangene wurden in die Lager Mauthausen und Auschwitz gebracht. Nachdem bereits am 9. Mai 1941 die ersten Gefangenen dorthin gebracht worden waren, wurde bei einem Treffen von Angehörigen der serbischen Polizei und Mitgliedern der Gestapo im Juni 1941 beschlossen, eine der Kasernen der Jugoslawischen Armee in ein Konzentrationslager umzuwandeln. (1902–1946) unterzeichnete den entsprechenden Befehl, (1899–1949) wurde zum Lagerkommandanten der serbischen Teile des Lagers ernannt. Ein kleinerer Teil des Lagers unterstand der Gestapo. Das Oberkommando über das Lager hatte Oberleutnant . Die ärztliche Leitung des Lagers unterstand offiziell dem SS-Major Friedrich Jung, ihm zur Seite wurden die inhaftierten Ärzte Velisar Pijade (Jude), Žarko Fogaraš (Tito-Partisane) und Ljubodrag Stefanović (Mihailović-Tschetnik) befohlen; von den drei überlebte einzig Žarko Fogaraš das Lager. (de)
- The Banjica concentration camp (German: KZ Banjica, Serbian: Бањички логор, Banjički logor) was a Nazi German concentration camp in the Territory of the Military Commander in Serbia, the military administration of the Third Reich established after the Invasion and occupation of Yugoslavia during World War II. In response to escalating resistance, the German army instituted severe repressive measures – mass executions of civilian hostages and the establishment of concentration camps. Located in the Banjica neighborhood of Dedinje—a suburb of Belgrade—it was originally used by the Germans as a center for holding hostages. The camp was later used to hold anti-fascist Serbs, Jews, Roma, captured Partisans, Chetniks and other opponents of Nazi Germany. By 1942, most executions occurred at the firing ranges at Jajinci, Marinkova Bara and the Jewish cemetery. Banjica was operational from July 1941 to October 1944. It was jointly run by German occupiers under the command of Gestapo official Willy Friedrich and the Milan Nedić's puppet government, which was under full control of the occupational forces. However although German forces took the leading and guiding role of the Final Solution in Serbia, and the Germans monopolized the killing of Jews, they were actively aided in that role by Serbian collaborators. Later, Friedrich was tried, found guilty and executed for war crimes by Yugoslavia's post-war communist authorities. 23,697 individuals were detained in Banjica throughout the war, at least 3,849 of whom perished. After the war, a small monument dedicated to the victims of the camp was constructed. The site is now a museum. (en)
- El campo de concentración de Banjica fue un campo de concentración alemán nazi que estuvo en funcionamiento desde junio de 1941 hasta septiembre de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo ubicado en el suburbio del mismo nombre en Belgrado, entonces parte de Yugoslavia. Comenzó como un centro para albergar rehenes; pero, luego, incluyó a judíos, serbios comunistas, gitanos y partisanos capturados. Los administradores del campo registraron los nombres de 23.637 prisioneros. El comandante de este campo de concentración fue el oficial de la Gestapo . Después de la ocupación alemana de Yugoslavia, el campo, que previamente había sido un conjunto de cuarteles del ejército yugoslavo, fue parte de la destrucción sistemática de la población judía. El 30 de mayo de 1941, el gobierno de ocupación alemán definió lo que era un judío, dictaminó la remoción de los judíos del servicio profesional y público, comenzó el registro de las propiedades judías, introdujo el trabajo forzado, prohibió a la población serbia que escondiera judíos (Beherbergungsverbot) y ordenó a todos los miembros de la comunidad judía a usar la estrella de David como emblema. Los comunistas en la Serbia ocupada orquestaron un levantamiento allí, al cual los alemanes respondieron pidiendo a los judíos en Serbia que proporcionaran cuarenta rehenes cada semana. Las primeras ejecuciones como represalia tuvieron lugar a fines de junio de 1941 contra «comunistas y judíos». La primera ejecución masiva en Banjica ocurrió el 17 de diciembre de 1941, cuando 170 prisioneros fueron tiroteados. (es)
- Le camp de concentration de Banjica (en serbe cyrillique : Бањички логор ; en serbe latin : Banjički logor) était un camp de concentration nazi en fonction durant la Seconde Guerre mondiale en Serbie occupée. Il était situé à Belgrade dans le faubourg Banjica et dans l'actuelle municipalité urbaine de Voždovac. Prévu au départ pour héberger des otages, il interna ensuite des Juifs, des Serbes, des Roms, des Partisans communistes et d'autres opposants au Troisième Reich. Les registres du camp conservent les noms de 23 637 prisonniers, dont 4286 trouvèrent la mort ou furent exécutés. En raison de sa valeur historique et humaine, le camp est aujourd'hui classé sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. Le camp est resté ouvert de juin 1941 à septembre 1944. Il était géré conjointement par les forces d'occupation nazies sous le commandement de l'officier de la Gestapo Willy Friedrich et par la Garde nationale serbe. L'administrateur du camp était (en), un ancien policier, assisté de Đorđe Kosmajac, tous deux connus pour leur cruauté. Les premières exécutions dans le camp eurent lieu fin juin 1941 contre « les communistes et les Juifs ». La première exécution de masse eut lieu le 17 décembre 1941, avec le meurtre de 170 prisonniers. (fr)
- Il campo di concentramento di Banjica è stato un campo di concentramento nazista tedesco, attivo dal giugno 1941 al settembre 1944 durante la seconda guerra mondiale. Si trovava nella periferia di Belgrado, parte della Jugoslavia. Inizialmente è stato usato come centro per ospitare ostaggi; ma, in seguito, includeva ebrei, serbi comunisti, zingari e partigiani catturati. Gli amministratori del campo registrarono i nomi di 23.637 prigionieri. Il comandante di questo campo di concentramento è stato , ufficiale della Gestapo. Dopo l'occupazione tedesca della Jugoslavia, il campo, che in precedenza era stato un insieme di caserme dell'esercito jugoslavo, faceva parte della sistematica distruzione della popolazione ebraica. Il 30 maggio 1941, il governo tedesco privò la libertà personale e civile degli ebrei, gli escluse dall'esercito dalle scuole e dal lavoro, introdusse il lavoro forzato, e ordinò a tutti i membri della comunità ebraica di indossare la stella di David come emblema. I comunisti nella Serbia hanno progettato una rivolta nel campo, ma la risposta dei tedeschi non era di loro gratitudine, quindi evitarano la rivolta. Le prime esecuzioni in rappresaglia si svolsero alla fine di giugno del 1941 contro i "comunisti ed ebrei". La prima esecuzione di massa a Banjica avvenne il 17 dicembre 1941, quando furono fucilati 170 prigionieri. (it)
- Banjica (serbiska Banjički logor) var ett nazityskt koncentrationsläger aktivt under andra världskriget, från juni 1941 till september 1944. Det var beläget i Belgrads förstad Banjica, i dåvarande Jugoslavien. Det användes först för att hålla gisslan men senare fängslades även judar, serbiska kommunister och partisaner samt romer. Enligt koncentrationslägrets register var 23 637 personer fängslade. Första massavrättningen ägde rum 17 december 1941, då 170 personer sköts till döds. De första massavrättningarna var av "kommunister och judar". Byn Jajinci fungerade som avrättningsort. Lägrets kommendant var som den 27 mars 1947 dömdes till döden av en jugoslavisk militärdomstol. (sv)
- Концентрационный лагерь Баница (нем. KZ Banjica, серб. Бањички логор) — концентрационный лагерь нацистской Германии, существовавший в период с июня 1941 по сентябрь 1944 годов. Лагерь располагался в Белграда тогдашней Югославии. Создавался изначально с целью содержания пленных, но позже сюда стали доставлять евреев, сербских коммунистов, цыган и захваченных партизан. Количество зарегистрированных заключённых в лагере составило 23 637 человек. Комендантом лагеря был офицер гестапо Вилли Фридрих. Его помощники из сербской полиции Светозар Вуйкович (серб. Svetozar Vujković) и (серб. Đorđe Kosmajac) печально прославились своим садизмом по отношению к заключённым. Зданиями для концлагеря служили казармы югославских солдат, построенные до немецкой оккупации. Первая массовая казнь прошла 17 декабря 1941 года, когда были расстреляны 170 заключённых. Деревня служила местом казни для узников Баницы. Лагерь был закрыт в 1944 году, а его оставшиеся узники были расстреляны. На месте концлагеря ныне находится музей, открытый в 1969 году. Концентрационный лагерь имеет статус памятника культуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Koncentrační tábor Banjica, známý také jako Tábor Dedinje (srbsky v cyrilici Концентрациони логор Бањица, v latince Koncentracioni logor Banjica) byl největším koncentračním táborem na území okupovaného Srbska. Nacházel se jižně od Bělehradu, ve stejnojmenné městské části, u silnice spojující srbskou metropoli s vrchem Avala. Tábor byl zřízen Němci na začátku okupace Srbska v , hned po vypuknutí ozbrojeného povstání. Měl sloužit pro antifašisty (tedy účastníky povstání, především komunisty), a pro všechny, kteří kladli odpor německé okupační armádě. (cs)
- The Banjica concentration camp (German: KZ Banjica, Serbian: Бањички логор, Banjički logor) was a Nazi German concentration camp in the Territory of the Military Commander in Serbia, the military administration of the Third Reich established after the Invasion and occupation of Yugoslavia during World War II. In response to escalating resistance, the German army instituted severe repressive measures – mass executions of civilian hostages and the establishment of concentration camps. Located in the Banjica neighborhood of Dedinje—a suburb of Belgrade—it was originally used by the Germans as a center for holding hostages. The camp was later used to hold anti-fascist Serbs, Jews, Roma, captured Partisans, Chetniks and other opponents of Nazi Germany. By 1942, most executions occurred at the f (en)
- Das KZ Banjica war ein Konzentrationslager im Militärverwaltungsgebiet Serbien und bestand vom 5. Juli 1941 bis September 1944. Das Lager befand sich im gleichnamigen Vorort der serbischen Hauptstadt Belgrad, etwa fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums.Es wurde ursprünglich für serbische Juden errichtet, später jedoch verstärkt zur Inhaftierung von Gegnern (vor allem Tito-Partisanen und Mihailović-Tschetniks) der serbischen Kollaborationsregierung unter Milan Nedić genutzt. (de)
- El campo de concentración de Banjica fue un campo de concentración alemán nazi que estuvo en funcionamiento desde junio de 1941 hasta septiembre de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo ubicado en el suburbio del mismo nombre en Belgrado, entonces parte de Yugoslavia. Comenzó como un centro para albergar rehenes; pero, luego, incluyó a judíos, serbios comunistas, gitanos y partisanos capturados. Los administradores del campo registraron los nombres de 23.637 prisioneros. El comandante de este campo de concentración fue el oficial de la Gestapo . (es)
- Il campo di concentramento di Banjica è stato un campo di concentramento nazista tedesco, attivo dal giugno 1941 al settembre 1944 durante la seconda guerra mondiale. Si trovava nella periferia di Belgrado, parte della Jugoslavia. Inizialmente è stato usato come centro per ospitare ostaggi; ma, in seguito, includeva ebrei, serbi comunisti, zingari e partigiani catturati. Gli amministratori del campo registrarono i nomi di 23.637 prigionieri. Il comandante di questo campo di concentramento è stato , ufficiale della Gestapo. (it)
- Le camp de concentration de Banjica (en serbe cyrillique : Бањички логор ; en serbe latin : Banjički logor) était un camp de concentration nazi en fonction durant la Seconde Guerre mondiale en Serbie occupée. Il était situé à Belgrade dans le faubourg Banjica et dans l'actuelle municipalité urbaine de Voždovac. Prévu au départ pour héberger des otages, il interna ensuite des Juifs, des Serbes, des Roms, des Partisans communistes et d'autres opposants au Troisième Reich. Les registres du camp conservent les noms de 23 637 prisonniers, dont 4286 trouvèrent la mort ou furent exécutés. En raison de sa valeur historique et humaine, le camp est aujourd'hui classé sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Banjica (serbiska Banjički logor) var ett nazityskt koncentrationsläger aktivt under andra världskriget, från juni 1941 till september 1944. Det var beläget i Belgrads förstad Banjica, i dåvarande Jugoslavien. Det användes först för att hålla gisslan men senare fängslades även judar, serbiska kommunister och partisaner samt romer. Enligt koncentrationslägrets register var 23 637 personer fängslade. Första massavrättningen ägde rum 17 december 1941, då 170 personer sköts till döds. De första massavrättningarna var av "kommunister och judar". Byn Jajinci fungerade som avrättningsort. (sv)
- Концентрационный лагерь Баница (нем. KZ Banjica, серб. Бањички логор) — концентрационный лагерь нацистской Германии, существовавший в период с июня 1941 по сентябрь 1944 годов. Лагерь располагался в Белграда тогдашней Югославии. Создавался изначально с целью содержания пленных, но позже сюда стали доставлять евреев, сербских коммунистов, цыган и захваченных партизан. Количество зарегистрированных заключённых в лагере составило 23 637 человек. Комендантом лагеря был офицер гестапо Вилли Фридрих. Его помощники из сербской полиции Светозар Вуйкович (серб. Svetozar Vujković) и (серб. Đorđe Kosmajac) печально прославились своим садизмом по отношению к заключённым. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
