| dbo:abstract
|
- حدثت إعادة التوطين في بلايبورغ في مايو 1945، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، والتي احتلت خلالها دول المحور يوغوسلافيا، عندما فر عشرات الآلاف من الجنود والمدنيين المرتبطين بقوى المحور من يوغوسلافيا إلى النمسا مع سيطرة جيش التحرير الوطني (البارتيزان) اليوغوسلافي. عندما وصلوا إلى النمسا التي احتلها الحلفاء، رفض البريطانيون قبول استسلامهم ووجهوهم إلى البارتيزان بدلًا من ذلك. خضع أسرى الحرب لمسيرات إجبارية، بالإضافة إلى صفوف استولى عليها البارتيزان الآخرون في يوغوسلافيا. أُعدم عشرات الآلاف؛ ونُقل آخرون إلى معسكرات العمل القسري، مات المزيد من الظروف القاسية. سميت الأحداث باسم بلدة بلايبورغ الحدودية الكيرنتية، حيث نُفذت الإعادة الأولية إلى الوطن. في 3 مايو 1945 قررت حكومة دولة كرواتيا المستقلة، وهي دولة فاشية دمية أقيمت في أجزاء من يوغوسلافيا التي تحتلها ألمانيا، والتي شنت حملة إبادة جماعية وحشية ضد عدد من الأقليات فيها، وخفضت أعدادهم بمئات الآلاف، الفرار إلى النمسا. شرعوا في الإخلاء بإصدار أوامر لبقايا القوات المسلحة الكرواتية بالانتقال إلى هناك في أقرب وقت ممكن، من أجل الاستسلام للجيش البريطاني. أصدرت القيادة السلوفينية المتحالفة مع المحور أمرًا للحرس الوطني السلوفيني بالتراجع في اليوم نفسه. وانضمت هذه القوات، برفقة مدنيين، إلى مجموعة الجيش الألماني إي ووحدات المحور الأخرى في الانسحاب؛ وشملت هذه الأخيرة سلاح فرسان القوزاق الخامس عشر التابع لقوات الأمن الخاصة وبقايا مفارز تشيتنيك الجبل الأسود التي نُظمت في الجيش الوطني للجبل الأسود التابع للقوات المسلحة الكرواتية. في الأسبوع الذي تلا صك الاستسلام الألماني، واصلت القوات المتعاونة في يوغوسلافيا محاربة البارتيزان لتجنب الحصار، وإبقاء طرق الهروب مفتوحة. شقت الصفوف التي قادتها سلوفينيا طريقها إلى الحدود النمساوية بالقرب من كلاغنفورت في 14 مايو. قبِل البريطانيين استسلامهم، واحتجزوهم في معسكر فيكترينغ القريب. عند اقتراب أحد الصفوف الهاربة من القوات المسلحة الكرواتية، الذين اختلطوا بالمدنيين، من بلدة بلايبورغ في 15 مايو، رفض البريطانيون قبول استسلامهم. أمروهم بالاستسلام للبارتيزان، وهو ما فعلته قيادة القوات المسلحة الكرواتية بعد مفاوضات قصيرة. أعيد سجناء المحور الآخرون الذين أسرتهم بريطانيا إلى يوغوسلافيا في الأسابيع التالية. ألغى البريطانيون عمليات إعادة التوطين في 31 مايو، بعد تقارير عن مذابح في يوغوسلافيا. نقلت السلطات اليوغوسلافية السجناء في مسيرات قسرية في جميع أنحاء البلاد إلى معسكرات الاعتقال والعمل. نُفِّذت عمليات إعدام جماعية، وكان أكبرها في تزنو (يقدر عددهم بنحو 15 ألف أسير حرب كرواتي)، وكوتشفسكي روغ وهودا جما. في الحكم الشيوعي الذي أعقب ذلك في يوغوسلافيا، كانت هذه المذابح وغيرها من الانتهاكات بعد إعادة التوطين موضوعًا محظورًا وقمِعت المعلومات حول الأحداث. لم يبدأ إحياء الذكرى الرسمية والعامة للضحايا، والتي شملت المدنيين، إلا بعد عدة عقود. لم يتمكن المؤرخون من التأكد بدقة من عدد الضحايا أثناء عمليات إعادة التوطين وبعدها، وكانت الأرقام الدقيقة موضوع الكثير من الجدل. يقدر المؤرخون الكرواتيون مقتل 30 ألف أسير. يشير المؤرخون والتحقيقات في سلوفينيا وكرواتيا إلى أن معظم الضحايا كانوا أعضاءً في القوات المسلحة المتعاونة الكرواتية، والسلوفينية، والصربية، والجبل الأسود. بعد تفكك يوغوسلافيا، أقيم احتفال لإحياء الذكرى السنوية للضحايا في بلايبورغ، ما أثار جدلًا كبيرًا بسبب رموز أوستاشا في هذا الحدث. لقد أيدت السلطات الكرواتية بشكل مختلف هذا الاحتفال أو بدأت احتفالات أخرى في سلوفينيا، في حين اتخذت السلطات النمساوية خطوات متزايدة لمنع حدوث ذلك. (ar)
- „Massaker von Bleiburg“ (kroatisch Pokolj u Bleiburgu), auch „Tragödie von Bleiburg“ (kroatisch Bleiburška tragedija), ist eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von jugoslawischen Nachkriegsverbrechen, die ab Mitte Mai 1945 in oder um den österreichischen Ort Bleiburg in Kärnten ihren Anfang nahmen. Dabei wurden vor allem Militärangehörige und Funktionäre des Unabhängigen Staates Kroatien, aber auch Angehörige der Slowenischen Heimwehr sowie Tschetniks aus Serbien und Montenegro, Opfer von Misshandlungen, Folterungen, Massentötungen, Zwangsrepatriierungen und Todesmärschen (kroatisch smrtni put; auch križni put = „Kreuzweg“). Mit dem Rückmarsch bzw. -transport aus dem von alliierten (britischen) Truppen besetzten Österreich in jugoslawische Kriegsgefangenenlager nahm für diese ehemals mit dem nationalsozialistischen Deutschen Reich und faschistischen Italien Verbündeten eine Kette von summarischen Hinrichtungen ihren Anfang, die in Jugoslawien fortgesetzt wurde. Unter der großen Zahl von Opfern waren auch tausende Angehörige der deutschen Wehrmacht, der SS sowie Zivilpersonen (auch sogenannte „Volksdeutsche“). Nach realistischen Berechnungen sind die Todesopfer, die ursächlich auf die Vorgänge in Bleiburg zurückzuführen sind, auf 45.000 Kroaten, 4.000 Muslime, 8.000 bis 10.000 Slowenen sowie 2.000 Montenegriner und Serben zu beziffern. Die von der Jugoslawischen Volksarmee und dem KNOJ im Zeitraum vom 12. April bis zum 8. bzw. 25. Mai 1945 an zahlreichen Orten im Raum Klagenfurt entlang der Grenze bis Dravograd und Maribor bis südlich nach Celje geführten Operationen gegen ihre antikommunistischen Gegner wurden in der Erinnerungskultur des ehemaligen Jugoslawien als „Endkesselschlachten“, „Abschließende militärische Operationen zur Befreiung Jugoslawiens“ oder „Das große Finale in Kärnten“ bezeichnet. Die Ereignisse von Bleiburg sind daher eng verbunden mit der sogenannten „Tragödie von Viktring“ (slowenisch Vetrinjska tragedija), bei der überwiegend Angehörige der Slowenischen Heimwehr aus einem Flüchtlingslager heraus der Jugoslawischen Volksarmee übergeben wurden und jugoslawischen Nachkriegsverbrechen zum Opfer fielen. Die sogenannten „Opfer von Bleiburg“ (kroatisch Bleiburške žrtve) stehen in der kroatischen Erinnerungskultur generell für die kommunistischen Verbrechen an den Besiegten und stellen auch einen kroatischen Geschichts- und Nationalmythos dar. Die 1987 errichtete Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld ist ein wichtiger kroatischer Erinnerungsort in Bleiburg. Die dortige alljährliche Gedenkfeier ist auch zum Sammelplatz für ultranationalistisch-faschistische Kräfte geworden. (de)
- The Bleiburg repatriations occurred in May 1945, after the end of World War II in Europe, during which Yugoslavia had been occupied by the Axis powers, when tens of thousands of soldiers and civilians associated with the Axis powers fled Yugoslavia to Austria as the Yugoslav Partisans took control. When they reached Allied-occupied Austria, the British refused to accept their surrender and directed them to the Partisans instead. The prisoners of war were subjected to forced marches, together with columns captured by other Partisans in Yugoslavia. Tens of thousands were executed; others were taken to forced labor camps, where more died from harsh conditions. The events are named for the Carinthian border town of Bleiburg, where the initial repatriation was carried out. On 3 May 1945, the government of the Independent State of Croatia (NDH), a fascist puppet state established in parts of German-occupied Yugoslavia, that had undertaken a brutal campaign of genocide against a number of its minority populations, reducing their numbers by the hundreds of thousands, decided to flee to Austria. They initiated the evacuation by ordering the remnants of the Croatian Armed Forces (HOS) to move there as soon as possible, in order to surrender to the British Army. The Axis-aligned Slovene leadership issued a retreat order for the Slovene Home Guard on the same day. These forces, accompanied by civilians, joined the German Army Group E and other Axis units in withdrawal; the latter included the XV SS Cossack Cavalry Corps and the remnants of the Montenegrin Chetniks organized in the HOS-commanded Montenegrin National Army. In the week after the German Instrument of Surrender, which marked the formal end of World War II in Europe, collaborationist forces in Yugoslavia continued to battle the Partisans to avoid encirclement and keep escape routes open. The Slovene-led columns fought their way to the Austrian border near Klagenfurt on 14 May. Their surrender was accepted by the British and they were interned in the nearby Viktring camp. When one of the columns of fleeing HOS troops, who were intermingled with civilians, approached the town of Bleiburg on 15 May, the British refused to accept their surrender. They directed them to surrender to the Partisans, which the HOS leadership did after short negotiations. Other Axis prisoners in British captivity were repatriated to Yugoslavia in the following weeks. The repatriations were canceled by the British on 31 May, following reports of massacres in Yugoslavia. The Yugoslav authorities moved the prisoners on forced marches throughout the country to internment and labor camps. Mass executions were carried out, the largest of which were in Tezno (estimated at 15,000 Croatian prisoners of war), Kočevski Rog and Huda Jama. In the ensuing Communist rule in Yugoslavia, these massacres and other abuses after the repatriations were a taboo topic and information about the events was suppressed. Public and official commemoration of the victims, which included civilians, did not begin until several decades later. Historians have been unable to accurately ascertain the number of casualties during and after the repatriations; exact numbers have been the subject of much debate, and assessments are typically in the ranges of tens of thousands. Historians and investigations in Slovenia and Croatia indicate that most of the victims were members of Croatian, Slovene, Montenegrin and Serb collaborationist armed forces. Following the breakup of Yugoslavia, an annual commemoration for the victims has been held in Bleiburg, but has drawn considerable controversy due to Ustaše symbols at the event. Croatian authorities have variously either endorsed that commemoration or initiated other commemorations in Slovenia, while the Austrian authorities have increasingly made moves to prevent it from further happening. (en)
- La masakro de Bleiburg (germane: Massaker von Bleiburg, kroate: Bleiburška tragedija aŭ Bleiburški pokolj) estis serio de militkrimoj, kiuj okazis en 1945 kaj kiujn efektivigis la Jugoslava Liberiga Armeo je trupanoj de la Sendependa Ŝtato Kroatio kaj je tiuj de Slovenio, kiuj kunlaboris, kune batalis kun germanaj kaj italaj okupaj fortoj. Ĝia nomo venas de la loko Bleiburg (Karintio, Aŭstrio). Tiuj trupoj, kiuj daŭrigis siajn batalojn kontraŭ la jugoslava liberiga armeo eĉ post oficiala fino de la Dua mondmilito, post kapitulaco kaj senarmiligo iĝis viktimoj de ekzekutoj kaj mortomarŝoj. Oni murdis eĉ ankaŭ civilulojn kaj militkaptitojn. Post venko de la Jugoslava Liberiga Armeo, okazis amasmurdo de la soldatoj sen iu ajn juĝproceso, kiam oni masakris membrojn de la ustaŝo kaj de Domobrani, la regulara kroata armeo. La atakita armeo de Kroatio provis atingi la areon de Karintio en Aŭstrio, kiun okupis la aliancanoj. Karintion okupis kaj la britaj kaj la jugoslavaj fortoj, tiel komenciĝis post la militfino bataloj inter la partizanoj. En Bleiburg kapitulacis la gvidantaro de la kroata armeo antaŭ britaj trupoj senkondiĉe kaj ili devis akcepti la transdonon al la jugoslava popolarmeo. Dum la retransporto de la kaptitoj, okazis mortomarŝo kaj oni ekzekutis multe da kaptitoj. Oni trovis kolektan tombejon de amasmurditoj ĉe la aŭstria-jugoslavia landlima punkto Holmec, 200 viktimoj), ĉe apud Triesto. Granda masakro okazis en proksime al Maribor, kie oni ekzekutis kompletajn trupojn (ĝis 15.000, ĉefe kroatajn soldatojn). Mortomarŝo okazis sudoriente de la transdonejo, celo estis ofte Vojvodino, kie la restintajn soldatojn atendis trudlaboro. Amnestio okazis en aŭgusto de 1945. (eo)
- La masacre de Bleiburg, también conocida como tragedia de Bleiburg, es el término por el que se conocen una serie de matanzas ocurridas en mayo de 1945, durante los días inmediatamente posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Según las estimaciones más fiables el número total de víctimas fue de varios miles, la mayor parte de ellas tropas ustachas croatas y musulmanes bosnios aliadas de la Alemania nacionalsocialista que huían de los partisanos de Josip Broz Tito. Recibe su nombre de la ciudad carintia de (Distrito de Völkermarkt), en la frontera austro-eslovena, a donde se dirigían los combatientes acompañados de gran número de refugiados. Incluye tres sucesos diferenciados: la captura de las tropas alemanas y croatas que se retiraban hacia Bleiburg; la extradición de los prisioneros del campo de Viktring; y las «marchas de la muerte» que siguieron a esta. Un gran número de personas, en su mayoría croatas que habían escapado al sur de Austria ante el avance de los partisanos y que esperaban rendirse y ganar la protección de los británicos, fueron devueltos al sur por la fuerza. La mayor parte de estos fueron devueltos mediante marchas forzadas en condiciones inhumanas, recorriendo largas distancias. Muchos miles también fueron ejecutados bajo sospecha de ser miembros o partidarios de fuerzas colaboracionistas, o de colaboración o alistamiento en la Wehrmacht. En particular estos incluyeron aquellos que habían apoyado al derrotado Estado Independiente de Croacia (en croata, Nezavisna Država Hrvatska, NDH), aliado de Alemania, controlado por el partido Ustaše, chetniks montenegrinos y domobranci eslovenos. (es)
- Le massacre de Bleiburg désigne un meurtre de masse en mai 1945 commis à Bleiburg (en Autriche en Carinthie, près de la frontière slovène) après la fin officielle des combats de la Seconde Guerre mondiale. Les victimes, majoritairement croates, étaient des soldats et civils qui fuyaient l'État indépendant de Croatie vaincu. Bleiburg est un village à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie dont le nom est resté attaché à cet épisode. Le massacre était censé être un châtiment des vrais ou supposés membres ou collaborateurs du régime fasciste, par l'Armée populaire yougoslave. Les populations concernées comptaient également, outre les Croates, des Slovènes, dont des membres de la Garde nationale slovène, et des membres de groupes Tchetniks fuyant les communistes. Il est fort probable que le maréchal partisan et futur président yougoslave Josip Broz Tito, lui-même officiellement croate, était au courant du massacre. Le nombre des soldats croates morts dans les nombreuses batailles de la région n'est pas défini, mais il est certain qu'un très grand nombre de personnes ont été exécutées dans les deux semaines qui ont suivi les combats. Les victimes étaient des soldats et civils croates, exécutés sans procès, en représailles des crimes perpétrés par les Oustachis pendant la guerre. Les exécutions étaient souvent très cruelles (les femmes étaient violées en masse et lapidées ; les soldats prisonniers croates étaient décapités). Les meurtres ont continué en Slovénie, et des fosses communes furent mises au jour près de Maribor et dans plusieurs autres localités de Slovénie. Beaucoup de prisonniers ont été conduits dans une « marche de la mort » vers d'autres régions yougoslaves. Les exilés politiques croates ont publié de nombreux témoignages sur les atrocités, ainsi que le rôle des Britanniques dans l'affaire (les archives britanniques sur la tragédie de l'opération Keelhaul, opération de rapatriement des prisonniers de Russie, sont toujours inaccessibles). (fr)
- Repatriasi Bleiburg adalah sebuah istilah untuk menyebutkan peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah akhir Perang Dunia II di Eropa, dimana sepuluh ribu prajurit dan warga sipil yang dikaitkan dengan Blok Poros yang melarikan diri ke Yugoslavia direpatriasi ke negara tersebut. Ribuan orang dibunuh dan dipaksa masuk kamp buruh. Peristiwa tersebut mengambil nama dari kota perbatasan Carinthian Bleiburg, dimana repatriasi utama dilakukan. Pada 3 Mei 1945, pemerintah (NDH), sebuah negara boneka fasis didirikan di bagian Kroasia dan Bosnia yang diduduki Yugoslavia, memutuskan untuk melarikan diri ke Austria dan sisa-sisa (HOS) ikut berpindah ke sana dalam rangka menyerah kepada . Kemudian, Poglavnik (Pemimpin) NDH, Ante Pavelić, memerintah pasukan bersenjata tersebut untuk tidak menyerah kepada Partisan (in)
- Con massacro di Bleiburg si intende quanto accaduto verso la metà di maggio 1945, immediatamente dopo la fine delle ostilità della seconda guerra mondiale, presso il villaggio di Bleiburg (Pliberk in sloveno) in Austria, sul confine con la Slovenia. Diverse decine di migliaia di persone provenienti dall'ormai ex-Stato Indipendente di Croazia, che comprendeva in massima parte ustascia, domobranci e soldati regolari, ma anche cetnici, cosacchi, civili e famiglie al seguito, organizzati in una lunga colonna in marcia dall'inizio di maggio, che si era aperta la strada verso nord combattendo anche dopo la fine formale delle ostilità, si trovarono bloccati sul confine e fu impedito loro di arrendersi ai britannici, come intendevano fare. La successione degli avvenimenti non è chiara e spesso oggetto di ricostruzioni di parte. In ogni caso molti furono vittime di un'azione sul posto da parte dell'esercito titino. Diverse decine di migliaia di persone furono invece trasferite all'interno dell'odierno territorio sloveno. Nella maggioranza dei casi vennero uccisi sommariamente in diverse località, come Tezno, spesso dopo dure detenzioni e marce della morte. La stima delle vittime varia grandemente, per i soli eventi legati a Bleiburg tra le 30.000 e le 60.000. Studi recenti sloveni stimano in 150-200.000 il totale delle vittime di esecuzioni sommarie avvenute in territorio sloveno dopo la fine del conflitto, in oltre il 90% dei casi ex-armati. (it)
- Het Bloedbad van Bleiburg is de massamoord op een groot aantal voornamelijk Kroatische militairen en burgers in mei 1945 in het Karinthische dorp Bleiburg, thans in Oostenrijk en in 1938-1945 gelegen in nazi-Duitsland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er de zogeheten Onafhankelijke Staat Kroatië, een bij de opdeling van het koninkrijk Joegoslavië ontstane Duitse satellietstaat. Deze collaboreerde onder leiding van Ante Pavelić met nazi-Duitsland. Kroatische militairen en de leden van Pavelić’ ustasjabeweging vermoordden massaal Joden, Serviërs en Roma. Het belangrijkste verzetsleger in Joegoslavië tegen de nazi’s was het partizanenleger van Tito. Aan het eind van de oorlog rukte dit snel op en in de lente van 1945 werd duidelijk dat de partizanen spoedig heel Joegoslavië in handen zouden hebben. De Kroatische regering droeg toen niet alleen het eigen leger maar ook de burgerbevolking op tot een aftocht naar het naburige Oostenrijk, om zich daar aan de westerse geallieerden over te geven; men hoopte op een coulantere behandeling. Veel van de vluchtelingen konden vanwege hun medewerking aan het ustasja-regime vrezen voor vergeldingsacties van de partizanen. Half mei 1945 kwam een grote colonne militairen, ustasja’s en burgers aan bij Bleiburg, dat nog deel uitmaakte van het Duitse rijk, dat zich zojuist had overgegeven aan de geallieerden. Daar werden ze tegengehouden door Britse soldaten, die intussen Karinthië in handen hadden (een deel ervan was door de Joegoslavische partizanen bevrijd). De Britten leverden hen over aan de partizanen. Een deel van de groep werd weggevoerd naar Joegoslavische gevangenissen en strafkampen, het grootste deel werd zonder vorm van proces ter plaatse terechtgesteld. Tot op heden worden massagraven gevonden van slachtoffers van het bloedbad. Het exacte aantal slachtoffers is onbekend, maar wordt geschat op meerdere tienduizenden. (nl)
- Bleiburgmassakern var en massaker som ägde rum från och med den 15 maj 1945 och veckorna därefter då den jugoslaviska armén, de tidigare partisanerna, avrättade antikommunister, medlemmar i och sympatisörer av Ustaša, inklusive deras familjer. Utöver män i vapenför ålder avrättades kvinnor, barn och åldringar. De flesta offer var kroater och till en viss del även slovener och bosniaker. Antalet döda är omtvistat men brukar anges som mellan 10 000 och 95 000. (sv)
- Sprawa Bleiburga – odnosi się do zdarzeń, które miały miejsce pod koniec II wojny światowej w miejscowości Bleiburg na granicy austriacko-słoweńskiej w maju 1945 roku. Przez część historyków uważana za samosąd dokonany przez Jugosłowiańską Armię Ludową z możliwym udziałem wojsk brytyjskich (według nowych publikacji w rozstrzeliwaniu chcących się poddać żołnierzy mogli brać udział żołnierze Czarnego Legionu ustaszy, który uważał poddających się żołnierzy za dezerterów i zdrajców), a przez innych za element propagandy ustaszy. (pl)
- Бляйбурзька різанина, Бляйбурзька трагедія — воєнний злочин і злочин проти людяності, скоєний Народно-визвольною армією Югославії, починаючи з 17 травня 1945 р., коли війська югославських партизанів прорвалися на територію Австрії, в Каринтію, і біля міста Бляйбург, неподалік нинішнього кордону між Австрією та Словенією, влаштували масове знищення вояків збройних сил Незалежної держави Хорватія, військових формувань усташів, словенських колабораціоністів, сербських і чорногорських четників та членів їхніх сімей, які відступили в Австрію під Бляйбург у напрямку до британської армії . Різанина продовжувалась кілька наступних місяців, відтак «Бляйбург» у хорватській історіографії і народній пам'яті став символом і метафорою всіх страждань хорватського народу від комуністичних переможців у 1945 р., хоча під Бляйбургом було вбито лише невелику частину вояків і цивільних осіб. За даними досліджень Владимира Жерявича, оцінки якого сприймаються як найвірогідніші, загальна кількість жертв становить близько 50 000 осіб. Ось чому виразом «Бляйбурзька різанина» позначають всі ці масові вбивства полонених, незалежно від того, де це сталося. Більшість бранців було вбито на етапах переходів по Югославії та в таборах упродовж наступних місяців. У хорватській емігрантській літературі ці трагічні події дістали назву «Хресна дорога» (іноді у множині, Хресні дороги), а сьогодні це означення увійшло в повсюдний вжиток і в Хорватії. (uk)
- 布萊堡遣返（克羅地亞語：Blajburška predaja，斯洛文尼亞語：Pliberški pokol），戰俘在遣返後被虐待至大規模死亡所以又特稱布萊堡屠殺 （克羅地亞語：Blajburški masakr）或布萊堡悲劇（斯洛文尼亞語：Pliberška tragedija），指二戰歐洲戰場結束後，二戰期間南斯拉夫內親軸心國的諸多勢力拒絕歸降於南斯拉夫人民解放軍或蘇聯紅軍，大規模撤退入奧地利，向英軍投降但被拒，1945年5月24日從奧地利邊境布萊堡被遣返，遭掌權的南斯拉夫人民解放軍政治清算、死亡行軍、軍事監禁、強制勞役、虐囚的一系列事件。二戰的南斯拉夫人民解放戰爭也隨着戰俘遣返而告終。 2008年歐盟理事會轄報告查出1.4531萬斯洛文尼亞人與6.5-10萬克羅地亞人被屠殺，共約8-11萬。被屠的親軸心國或反共的諸多勢力包括：克羅地亞法西斯兼民族主義恐怖組織烏斯塔沙的、（納粹傀儡國克羅地亞獨立國的軍隊，1944年與合併成）、、等。 (zh)
- Блайбургская капитуляция — капитуляция вооружённых сил Независимого государства Хорватия (НГХ) перед Югославской армией, произошла 15 мая 1945 года в окрестностях Блайбурга («Блайбургское поле»). Капитуляция завершила события Второй мировой войны в Югославии. По данным историка Младенко Цолича, в районе Блайбурга 15 мая были пленены около 30 000 усташей, в том числе 12 генералов. Согласно сведениям историка Арнольда Зуппана, представляются достоверными данные штаба югославской 3-й армии о взятии в плен в период с 8 по 19 мая 1945 года 60 000 усташей и домобран, в том числе дивизии охраны поглавника. Общая численность пленных усташей и домобран составляет около 120 000 человек. В последующем на территории Югославии многие тысячи сдавшихся хорватских военнослужащих — реальных и предполагаемых военных преступников и «врагов народа» — были казнены в массовом порядке, в большинстве случаев без суда, а также погибли во время долгого пути к местам заключения. Согласно сведениям хорватского историка Владимира Геигера, численность хорватских жертв послевоенных репрессий составляет от около 50 000 человек до 55 000 человек. События мая и июня 1945 года являются одной из самых спорных исторических тем в современной Европе, разделяя её научный и историографический ландшафт. Связанные с Блайбургом события обозначаются как «Блайбургская резня», «Блайбургская бойня», «Блайбургская трагедия», «марши смерти» (англ. the death marches) или «крестный путь» (хорв. križni put) и стали частью блайбургского мифа в политике памяти современной Хорватии. Историография по теме о капитуляции войск НГХ на Блайбургском поле содержит много противоречивых сведений о численности хорватов, ставших здесь жертвами несудебных расстрелов. Вместе с тем достоверные данные о численности и причинах гибели людей на Блайбургском поле и в других местах Каринтии отсутствуют. Как отмечает историк Эккехард Фёлькль, «трагедия тогда произошла южнее, впоследствии на югославской территории». Миф о блайбургских жертвах состоит из постулатов об усташах и домобранах — «защитниках родины»; о падении «Независимого государства Хорватия», означавшего «конец независимой хорватской нации»; о массовых убийствах пленных на Блайбургском поле, в результате которых в 1985 году фермеры всё ещё находили здесь человеческие кости; преувеличенных данных о числе хорватских жертв послевоенных репрессий и других подобных утверждений. Миф изначально был частью политической пропаганды побеждённой хорватской усташской эмиграции. По заключению историка Штефана Дитриха, использование христианских терминов служит в нём для сакрализации событий, в частности судьбы «хорватских солдат, которые были экстрадированы и пропали без вести на своей родине», изображённых как жертвоприношение или мученичество. В результате распада Югославии и последующих политических изменений усташская эмигрантская пропаганда получила распространение в Хорватии среди широкой публики и утвердилась в качестве признанного государством, канонизированного и продвигаемого мифа о жертвах Блайбурга, используемого националистами для реабилитации НГХ, усташей и ревизии истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bleiburgmassakern var en massaker som ägde rum från och med den 15 maj 1945 och veckorna därefter då den jugoslaviska armén, de tidigare partisanerna, avrättade antikommunister, medlemmar i och sympatisörer av Ustaša, inklusive deras familjer. Utöver män i vapenför ålder avrättades kvinnor, barn och åldringar. De flesta offer var kroater och till en viss del även slovener och bosniaker. Antalet döda är omtvistat men brukar anges som mellan 10 000 och 95 000. (sv)
- Sprawa Bleiburga – odnosi się do zdarzeń, które miały miejsce pod koniec II wojny światowej w miejscowości Bleiburg na granicy austriacko-słoweńskiej w maju 1945 roku. Przez część historyków uważana za samosąd dokonany przez Jugosłowiańską Armię Ludową z możliwym udziałem wojsk brytyjskich (według nowych publikacji w rozstrzeliwaniu chcących się poddać żołnierzy mogli brać udział żołnierze Czarnego Legionu ustaszy, który uważał poddających się żołnierzy za dezerterów i zdrajców), a przez innych za element propagandy ustaszy. (pl)
- 布萊堡遣返（克羅地亞語：Blajburška predaja，斯洛文尼亞語：Pliberški pokol），戰俘在遣返後被虐待至大規模死亡所以又特稱布萊堡屠殺 （克羅地亞語：Blajburški masakr）或布萊堡悲劇（斯洛文尼亞語：Pliberška tragedija），指二戰歐洲戰場結束後，二戰期間南斯拉夫內親軸心國的諸多勢力拒絕歸降於南斯拉夫人民解放軍或蘇聯紅軍，大規模撤退入奧地利，向英軍投降但被拒，1945年5月24日從奧地利邊境布萊堡被遣返，遭掌權的南斯拉夫人民解放軍政治清算、死亡行軍、軍事監禁、強制勞役、虐囚的一系列事件。二戰的南斯拉夫人民解放戰爭也隨着戰俘遣返而告終。 2008年歐盟理事會轄報告查出1.4531萬斯洛文尼亞人與6.5-10萬克羅地亞人被屠殺，共約8-11萬。被屠的親軸心國或反共的諸多勢力包括：克羅地亞法西斯兼民族主義恐怖組織烏斯塔沙的、（納粹傀儡國克羅地亞獨立國的軍隊，1944年與合併成）、、等。 (zh)
- حدثت إعادة التوطين في بلايبورغ في مايو 1945، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، والتي احتلت خلالها دول المحور يوغوسلافيا، عندما فر عشرات الآلاف من الجنود والمدنيين المرتبطين بقوى المحور من يوغوسلافيا إلى النمسا مع سيطرة جيش التحرير الوطني (البارتيزان) اليوغوسلافي. عندما وصلوا إلى النمسا التي احتلها الحلفاء، رفض البريطانيون قبول استسلامهم ووجهوهم إلى البارتيزان بدلًا من ذلك. خضع أسرى الحرب لمسيرات إجبارية، بالإضافة إلى صفوف استولى عليها البارتيزان الآخرون في يوغوسلافيا. أُعدم عشرات الآلاف؛ ونُقل آخرون إلى معسكرات العمل القسري، مات المزيد من الظروف القاسية. سميت الأحداث باسم بلدة بلايبورغ الحدودية الكيرنتية، حيث نُفذت الإعادة الأولية إلى الوطن. (ar)
- „Massaker von Bleiburg“ (kroatisch Pokolj u Bleiburgu), auch „Tragödie von Bleiburg“ (kroatisch Bleiburška tragedija), ist eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von jugoslawischen Nachkriegsverbrechen, die ab Mitte Mai 1945 in oder um den österreichischen Ort Bleiburg in Kärnten ihren Anfang nahmen. (de)
- The Bleiburg repatriations occurred in May 1945, after the end of World War II in Europe, during which Yugoslavia had been occupied by the Axis powers, when tens of thousands of soldiers and civilians associated with the Axis powers fled Yugoslavia to Austria as the Yugoslav Partisans took control. When they reached Allied-occupied Austria, the British refused to accept their surrender and directed them to the Partisans instead. The prisoners of war were subjected to forced marches, together with columns captured by other Partisans in Yugoslavia. Tens of thousands were executed; others were taken to forced labor camps, where more died from harsh conditions. The events are named for the Carinthian border town of Bleiburg, where the initial repatriation was carried out. (en)
- La masakro de Bleiburg (germane: Massaker von Bleiburg, kroate: Bleiburška tragedija aŭ Bleiburški pokolj) estis serio de militkrimoj, kiuj okazis en 1945 kaj kiujn efektivigis la Jugoslava Liberiga Armeo je trupanoj de la Sendependa Ŝtato Kroatio kaj je tiuj de Slovenio, kiuj kunlaboris, kune batalis kun germanaj kaj italaj okupaj fortoj. Ĝia nomo venas de la loko Bleiburg (Karintio, Aŭstrio). Tiuj trupoj, kiuj daŭrigis siajn batalojn kontraŭ la jugoslava liberiga armeo eĉ post oficiala fino de la Dua mondmilito, post kapitulaco kaj senarmiligo iĝis viktimoj de ekzekutoj kaj mortomarŝoj. Oni murdis eĉ ankaŭ civilulojn kaj militkaptitojn. (eo)
- La masacre de Bleiburg, también conocida como tragedia de Bleiburg, es el término por el que se conocen una serie de matanzas ocurridas en mayo de 1945, durante los días inmediatamente posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Según las estimaciones más fiables el número total de víctimas fue de varios miles, la mayor parte de ellas tropas ustachas croatas y musulmanes bosnios aliadas de la Alemania nacionalsocialista que huían de los partisanos de Josip Broz Tito. Recibe su nombre de la ciudad carintia de (Distrito de Völkermarkt), en la frontera austro-eslovena, a donde se dirigían los combatientes acompañados de gran número de refugiados. Incluye tres sucesos diferenciados: la captura de las tropas alemanas y croatas que se retiraban hacia Bleiburg; la extradición d (es)
- Le massacre de Bleiburg désigne un meurtre de masse en mai 1945 commis à Bleiburg (en Autriche en Carinthie, près de la frontière slovène) après la fin officielle des combats de la Seconde Guerre mondiale. Les victimes, majoritairement croates, étaient des soldats et civils qui fuyaient l'État indépendant de Croatie vaincu. Bleiburg est un village à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie dont le nom est resté attaché à cet épisode. Le massacre était censé être un châtiment des vrais ou supposés membres ou collaborateurs du régime fasciste, par l'Armée populaire yougoslave. Les populations concernées comptaient également, outre les Croates, des Slovènes, dont des membres de la Garde nationale slovène, et des membres de groupes Tchetniks fuyant les communistes. Il est fort probable que (fr)
- Repatriasi Bleiburg adalah sebuah istilah untuk menyebutkan peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah akhir Perang Dunia II di Eropa, dimana sepuluh ribu prajurit dan warga sipil yang dikaitkan dengan Blok Poros yang melarikan diri ke Yugoslavia direpatriasi ke negara tersebut. Ribuan orang dibunuh dan dipaksa masuk kamp buruh. Peristiwa tersebut mengambil nama dari kota perbatasan Carinthian Bleiburg, dimana repatriasi utama dilakukan. (in)
- Con massacro di Bleiburg si intende quanto accaduto verso la metà di maggio 1945, immediatamente dopo la fine delle ostilità della seconda guerra mondiale, presso il villaggio di Bleiburg (Pliberk in sloveno) in Austria, sul confine con la Slovenia. Diverse decine di migliaia di persone provenienti dall'ormai ex-Stato Indipendente di Croazia, che comprendeva in massima parte ustascia, domobranci e soldati regolari, ma anche cetnici, cosacchi, civili e famiglie al seguito, organizzati in una lunga colonna in marcia dall'inizio di maggio, che si era aperta la strada verso nord combattendo anche dopo la fine formale delle ostilità, si trovarono bloccati sul confine e fu impedito loro di arrendersi ai britannici, come intendevano fare. (it)
- Het Bloedbad van Bleiburg is de massamoord op een groot aantal voornamelijk Kroatische militairen en burgers in mei 1945 in het Karinthische dorp Bleiburg, thans in Oostenrijk en in 1938-1945 gelegen in nazi-Duitsland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er de zogeheten Onafhankelijke Staat Kroatië, een bij de opdeling van het koninkrijk Joegoslavië ontstane Duitse satellietstaat. Deze collaboreerde onder leiding van Ante Pavelić met nazi-Duitsland. Kroatische militairen en de leden van Pavelić’ ustasjabeweging vermoordden massaal Joden, Serviërs en Roma. (nl)
- Бляйбурзька різанина, Бляйбурзька трагедія — воєнний злочин і злочин проти людяності, скоєний Народно-визвольною армією Югославії, починаючи з 17 травня 1945 р., коли війська югославських партизанів прорвалися на територію Австрії, в Каринтію, і біля міста Бляйбург, неподалік нинішнього кордону між Австрією та Словенією, влаштували масове знищення вояків збройних сил Незалежної держави Хорватія, військових формувань усташів, словенських колабораціоністів, сербських і чорногорських четників та членів їхніх сімей, які відступили в Австрію під Бляйбург у напрямку до британської армії . Різанина продовжувалась кілька наступних місяців, відтак «Бляйбург» у хорватській історіографії і народній пам'яті став символом і метафорою всіх страждань хорватського народу від комуністичних переможців у 194 (uk)
- Блайбургская капитуляция — капитуляция вооружённых сил Независимого государства Хорватия (НГХ) перед Югославской армией, произошла 15 мая 1945 года в окрестностях Блайбурга («Блайбургское поле»). Капитуляция завершила события Второй мировой войны в Югославии. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_Das_Massaker_auf_dem_Bleiburger_Feld_durch_die_Staatsgrenze_zwischen_Österreich_und_Jugoslawien_(Slowenien)_getrennt.jpg){kind=link}
_Lokalisationen_der_Massaker_von_Bleiburg_im_österreichischen_Kärnten_und_Slowenien.jpg){kind=link}
